Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145724
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Yeah.What is it? | Tabii.. Ne oldu? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 |  |
| So.how's the hypnotherapy going? | Peki hipnoterapi nasıl gidiyor? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Oh,I wouldn't say that. | Ben olsam öyle demezdim.. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| How come? I noticed you ok the elevator down. | Niçin? Asansörle aşağı indiğinizi farkettim. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| the road to independence takes time, | Özgürlüğe giden yol zaman alır.. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| but no matter where you came from or where you're headed, | Ve nereden gelirseniz, kim olursanız olun; eğer.. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Okay, you've done something. We can work it out. | Tamam, bir hatadır, yaptın. Halledebiliriz. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| No, no.We just need to get to town before the store closes. | Hayır, hayır. Dükkanlar kapatmadan şehre gitmeliyiz. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| we're robbing a store? | Mağaza mı soyuyoruz? | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Right, right, right.No questions. | Tamam..tamam. Soru sormak yok. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| I'm just the wheelman. | Ben sadece arabayı kullanıyorum. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| You know, I would like one request, though. | Yine de senden bir isteğim var.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| If there's gonna be some kind of spree... | Eğer bir çeşit alkolle ilgili.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| no, it's nothing like that. | Hayır, öyle birşey değil. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| The only crime is me stupidly wanting a relationship with my father. | Ortadaki tek suç; benim babamla ilişki kurmaya çalışma salaklığım. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| My car shakes if I go above 50, | 50'den hızlı gidince arabam titremeye başlıyor. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| so we have some time together to, | Bu yüzden vaktimiz var.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| you know, to share,or... hmm. | yani.. benimle paylaşabilirsin. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Well... it all started the ice cream. | Herşey dondurma ile başladı. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| It usually does. | Genelde öyle olur. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| the thing about amnesia | Amnezi hakkında bir başka şey ise; | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| is that you learn something new every day. | hergün yeni bir şey öğrendiğinizdir. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Like, just last week I learned that it's really a bad idea | Tıpkı geçen hafta; Lunaparktaki trende arkamda oturmanın.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| to sit behind me on a roller coaster. | ne kadar kötü bir fikir olduğu gibi.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| So anyway, a couple of days ago, I was trying to learn my favorite ice cream. | Herneyse; bir kaç gün önce favori dondurmamın hangisi olduğunu öğrenmeye çalışıyordum. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Mint chocolate chip | Naneli çikolata parçalı.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| skyrockets to number one. | 1 Numaraya yükseliyor. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| I can always tell when hunting season's about to start. | Avlanma sezonunun başladığını, suratından anlayabiliyorum. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| We've been here an hour,and you're still smiling. | Bir saattir burada olmana rağmen, hala gülümsüyorsun. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| I've never been so bored. | Hiç bu kadar sıkılmamıştım. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| But who cares? Tomorrow I am a man. | Ama kimin umrunda! Yarın adam gibi bir gün olacak. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Samantha, honey,have you made a decision? | Samantha tatlım, kararını verdin mi? | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Yes. There is no bad ice cream. | Evet, Kötü dondurma yoktur. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Oh, good. Okay.Well, then, so we can | Güzell, o zaman şimdi.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| wait a minute. Wait. | Bir dakika.. bekle.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| What is frozen yogurt? | Dondurulmuş yoğurt nedir? | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Oh, lord. | Tanrımm! | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| No, no, no.I just wanna, um, | Hayır, hayır. Ben sadece.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| I wanna try the, uh, um... the... | şunu denemek istiyorum. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| the, the vanilla bean swirl. | Vanilya parçalı olanından.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| I think I might... | Sanırım ben.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| I think I might like that... | Sanırım hoşlanabilirim. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| because it'S... | Çünkü.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| what is this song? | Bu şarkı da nedir?? | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| This song is so sad! | Bu şarkı çok hüzünlü. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| I knew it was a mistake bringing her here. It always ended in tears. | O'nu buraya getirmenin hata olduğunu biliyordum. Her zaman ağlayarak gidiyor. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| I'm sorry.She's just overtired. | Özür dilerim, sadece çok yorgun. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| No, I'm not! I want more ice cream. Mom! | Hayır değilim. Anne, daha fazla dondurma istiyorum. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Still Three days ago | <u> HALA ÜÇ GÜN ÖNCE</u> | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| So I didn't even stop crying until we were halfway home. | Yarı yola kadar, ağlamaktan kendimi alıkoyamadım. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| What was the song? | Hangi şarkıydı? | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| I didn't catch the words, but it was like, um... | Sözlerini yakalayamadım, fakat şöyle birşeydi.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| oh, I love that song!It's by mmm mmm and the mmm mmm'S. | O parçaya bayılırım ben(!) | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Todd, this is a very powerful memory for me, and I need it. | Benim için çok önemli bir anı. Bulmam lazım. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| God, but what is it connected to? | Tanrım, neyle ilgili acaba? | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| A past love or us?Was it our song? | Eski bir aşk yada.. bizim şarkımızdır. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| No, no, we didn't have a song. | Hayır, hayır. Bizim bir şarkımız yok. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Every time I suggested one,you laughed at me and asked me if I was on my period. | Ben ne zaman bir tane önersem, bana gülüp; regl olup olmadığımı sorardın. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Oh. Bad girlfriend! | Seni kötü sevgili! | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| God, I really keep hoping that you were the only guy that I treated terribly. | Kötü davrandığım tek adamın, sen olduğunu ümit ediyorum. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| You. No. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no! | Sen! Hayır, olamaz. Hayır, hayır, hayır.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| I'm thinking there were others. | Sanırım diğerleri de var. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Do you mind if I no. Please. | Rica etsem izin verir misin? Tabii, lütfen. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Hey, wait! I wanna talk to you! | Bekle, seninle konuşmak istiyorum. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| 1,000 feet, samantha! | 300 metre, Samantha! | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Have it in writing! | Yazılı olarak almıştın! | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Restraining order. Why didn't I think of that? | Yasaklama emri.. Neden ben bunu düşünemedim ki? | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Hey, guy! Guy, stop!Stop! | Dur be adam, dur! | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| well are you okay? | İyi misin? | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Well, that was interesting. | Bu ilginçti. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| I can really throw. | Gerçekten iyi fırlatıyorum. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| restraining orders are just so unfair. | Yasaklama emirleri hiç de adil olmuyor. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| I mean, sometimes a love is just too big to be fenced in by laws. | Yani.. bazen sevgi; yasalarla sınırlanamayacak kadar büyük oluyor. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Well, yeah, and they're totally unenforceable. | Evet. Ayrıca uygulanabilir olmuyor. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| I mean, how do you eyeball 1,000 feet? | 300 metreyi gözünle nasıl kestirebilirsin ki? | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| 14 telephone poles. | 14 telefon direği.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Two days ago | <u> İKİ GÜN ÖNCE</u> | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| I can't believe you, andrea. | Buna inanamıyorum, Andrea.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| How could you not tell me about this? | Bunu bana nasıl söylemezsin? | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| I mean, you call me at midnight to tell me to get my eyebrows waxed, | Gece yarısı arayıp, kaşlarımı almam gerektiğini söylüyorsun.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| but my restraining order just, like, slips your mind? | ama yasaklama emrini unutuyorsun, öyle mi? | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Forgetting things we shouldn't remember is why god invented amnesia... | Hatırlamak istemediğimiz şeyleri unutabilmemiz için; Tanrı, Amnezi ve.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| and tequilA. | tekilayı yarattı. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| All right, why do you have my file? | Pekala, Benim dosyamın sende ne işi var? | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Because I represented you. | Çünkü seni, ben temsil ettim. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Thank you. Not for free. | Teşekkürler. Bedava yapmadım. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| All right, so how I was "obsessed"? Was I did I did I what, | Peki nasıl saplantılıymışım? Ya da öyle miymişim, ne yapmışım? | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| leave too many messages or something or write him poems? | Bir sürü mesaj filan mı bırakmışım yoksa ona şiir mi yazmışım? | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| I kidnapped his dog? | Köpeğini mi kaçırdım? | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Ah, waited for him in his tanning bed. | Solaryumda, bronzlaşmak için uzandığı anda.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Took his clothes from a dressing room | elbiselerini soyunma odasından almış.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| and made him come out in his underwear and talk to me. | ve dışarıya iç çamaşırlarıyla çıkıp, benimle konuşmasını sağlamışım. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| that one's kinda cool. | Bu harikaymış. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| I know. I like that one. | Biliyorum. Hoşuma gitmişti. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Yeah, but now there's this restraining order against me on old me, | Evet ama 'eski ben' yüzünden, hakkımda bu yasaklama emri var. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| and I'm not that person anymore. I am I'm 100% less stalky. | Ben artık o insan değilim. Takip etmeyi tamamen bıraktım. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Well, good.Then it'll be easy not to violate it. | Güzel..O zaman emri çiğnememek, sorun olmasa gerek. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| Yeah, but what about him? | Peki o ne olacak? | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| I mean, this poor guy is like a wreck because of me. | Yani zavallı adam benim yüzümden, harap oldu. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| He should know that he doesn't have to | Her gittiği yerde, artık.. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
