Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145722
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Really? Has it always been? | Ciddi misin? Hep öyle miydi? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 |  |
| Anyway,dena,so. Are you sure? That does not sound right. | Herneyse Dena. Emin misin? Kulağa pek doğruymuş gibi gelmiyor. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| It's dena,mm Hmm. | İsmim Dena. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Okay. To strong women. | Tamam. Güçlü kadınlara.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| And stop taking my drinks. | Ve benim içkimi içmeyi bırak. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Three games in a row,sally! | Arka arkaya 3 oyun, Sally! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I'm fresh off a coma,and I own you. | Komadan yeni çıktım ama seni hakladım. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You ow,I don't know why guys just aren't lining up at your door. | Adamların kapında neden kuyruk olmadıklarını anlamıyorum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| What was that? I don hear you. | Ne dedin? Duyamadım dediğini. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You know why? 'Cause your girly voice is just too sweet and high. | Duyamadım çünkü kız gibi olduğundan, sesin tatlı ve çok tiz.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Yeah,but seriously. | Fakat ciddiyim ben.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Look at you. I mean,even with amnesia,you're fun to be with. | Kendine bir bak; Amneziye rağmen eğlenceli birisin. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You're having a good time. | İyi vakit geçiriyorsun. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Yeah,with you. | seninleyken evet.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Man,if only you just had amnesia,too,we'd be the perfect couple. | Keşke sen de Amnezi olsan.. O zaman mükemmel bir çift olurduk. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Kevin. Hi. | Kevin.. Selam. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Were you at the game? | Maçta mıydın? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Game? Yeah! | Maç mı? Evet.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,yeah,it was great. | Evet..Maç mükemmeldi. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| It was great,yeah. | Mükemmeldi, evet. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Yeah,I gave my,uh,free puck to this little kid. It was so cute. | Kendi Pak'ımı küçük bir çocuğa verdim. Çok şirindi. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Hey,how you doing? I'm kevin. | N'aber? Ben kevin. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,right,sorry. I'm sorry. Right. | Doğru ya.. Özür dilerim.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| This is kevin. This is my,um,um. | Bu Kevin. Bu da benim.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Her friend. Todd. | O'nun arkadaşıyım; Todd. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| My friend todd. | Arkadaşım Todd. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,isn't a sad day when the zamboni gets more cheers than the team? | Ne kadar kötü bir gündü. Zamboni, takımdan daha çok alkış aldı. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Isn't the,uh,zamboni the big machine that cleans the ice after every period? | Bu zamboni; her periyotta buzu temizleyen büyük alet, değil miydi? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Yeah,I'm teaching him about the game. Not gettin' it. | O'na oyunu öğretiyorum. Pek anlamıyor da.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I should go. | Gitsem iyi olacak.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Hey,do me a favor. | Bana bir iyilik yap.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Um,help her get outta here. She has a terrible sense of direction. | O'nun burdan çıkmasına yardımcı ol. Yön duygusu pek iyi değildir. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| By the way,just don't get too excited,but it is bobblehead night. | Bu arada çok heyecanlanma ama Bobblehead'lerin gecesi olacak. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Mm,great. Yeah. No,I'm fired up. | Mükemmel.. Hayır, şimdi ateşlendim. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Okay,about that,um. Yeah. | Pekala, şu konuda.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Here goes. | İşte geliyor.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I have amnesia. Amnesia? | Ben Amnezi geçirdim. Amnezi mi? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| In what way? | Ne şekilde.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Uh,well,in the,um,I don't remember what a bobblehead is kind of way. | Şöyle ki, Bobblehead nedir, hatırlamıyorum; gibi.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| And you know what? If that freaks you out,I completely understand. | Ve eğer bu seni korkutuyorsa, seni anlarım. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You know what? You'd. You'd be missing out,because I have a lot to offer. | Ama sen kaybedersin çünkü verecek çok şeyim var.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I don't know exactly what,but,um,some people seem to think so,and,uh, | Tam olarak 'neler'.. bilmiyorum ama.. bir çok insan öyle düşünüyor.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You know,I'm inclined to believe them. | ve ben de onlara inmayı tercih ediyorum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| So don't expect me to twist myself all up in a knot to make you like me, | Bu yüzden; Sırf beni beğen diye etrafında fır döneceğimi zannetme; | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| And don't expect me to go tomorrow to that hockey game with you | ve yarın seninle hokey maçına gelmemi de bekleme. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Because I happen to be banned from that arena. | Çünkü, o salondan uzaklaştırıldım. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| And if you have a problem with any of this,then I'm just not the person for you. | Ve eğer bunlardan biri ile bir problemin varsa, O zaman senin için uygun insan ben değilim, demektir. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You're the wheelchair girl. | Sen tekerlekli sandalyedeki kızsın. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I might be. So? | Olabilir, ne olmuş ki? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I was there. I think I whipped a cup at your head. | Ben de oradaydım. Sanırım kafana bir fincan fırlatmıştım. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Great,great. So now you're what,appalled? | Güzel, güzel.. Peki ne oldu, dehşete mi düştün.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Turned on? | yoksa tahrik mi oldun? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Well,not the first,but. | İlk söylediğin olmadığı kesin.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Maybe the second. | Belki ikincisidir. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Come on. Let me buy you a drink. | Gel sana içecek bir şeyler ısmarlayayım. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Remember I asked how you can be yourself when you don't know who you are? | Hatırlarsanız, kim olduğunuzu bilmeden kendiniz nasıl olursunuz, diye sormuştum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Well,I do know who I am. | Şimdi kim olduğumu biliyorum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I'm someone who happens to have amnesia,and that's fine, | Ben hafızasını kaybetmiş biriyim ve sorun değil.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Because every day with me is an adventure, | Çünkü her gün benim için, başka bir macera.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| And if someone wants to take that ride, | Ve eğer birisi benimle bu yolculuğa çıkmak istiyorsa; | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Like karen allen did with harrison ford in "raiders of the lost ark". | Tıpkı 'Kutsal hazine Avcıları' filminde; Karen Allen'in Harrison Ford'la yaptığı gibi.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Ooh,wait! Okay. | Bir dakika..Tamam. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Ask me my favorite movie. Go ahead. | En sevdiğim filmi sor bana.. Hadi.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| *** | Özür dilerim, Bedava aparatif gecesini unuttum! Sana kalamar yok! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| She's fine,because she is strong. | O iyi çünkü güçlü biri. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Hey,why aren't you in rome? | Neden Roma'da değilsin sen? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Because i am strong. | Çünkü, ben güçlüyüm. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Wait. What happened with you and your handyman? Well,I,uh,I told him the truth. | Bekle.. Senin şu tamiratçı ile neler oldu? O'na gerçeği söyledim. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| So I don't have to go to that hockey game tomorrow night,but. Get this. | Yarın akşam hokey maçına gitmek zorunda değilim artık. Fakat şunu dinleyin.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| He's gonna take me to this factory that makes nothing but cheesecake. | Beni şu sadece peynirli kek yapan fabrikaya götürecek. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Lucky you! | Ne şanslısın! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I know,huh? | Biliyorum.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| To the truth. To the truth! | Gerçeklere.. Gerçeklere.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,just so you know,these two guys back here. They think that we're flight attendants from canada. | Bil diye söylüyorum, arkamızdaki iki çocuk; bizim Kanada'lı hostesler olduğumuzu zannediyorlar. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| And call me "tina. | Bana da 'Tina' de. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| " Ah,all right,tina. | Tamam, Tina. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Canada. So. | Şimdi.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| What are you guys all talking aboot,eh? | ne konuşuyorsunuz bakalım? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| since I have to rely on other people to tell me who I am | Bana 'kim olduğumu' anlatsın diye başkalarından medet umduğumdan beri; | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| In fact the last time I had some peace and quiet was when I was in my coma. | Aslında en son sessizce kafamı dinlediğimde; komadaydım. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| I'm so looking forward to the day when I can be completely independent. | Tamamen özgür olacağım günü iple çekiyorum. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| oh,no! Oh,no! Unplug it! Unplug it! | Hayır, hayır! Fişini çek! Fişini çek! | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| What are you doing? Don't you know you're not supposed to put metal in a microwave? | Ne yapıyorsun sen? Mikrodalga fırına metal şeyler konulmayacağını bilmiyor musun? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Oh,man. | Hay Allah.. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Yeah,well,I do now. | Evet, artık yapıyorum. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Check this out. | Şuna bak bakalım. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| That'S,saucy. | Cıvık olmuş. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Oh. | Hiç.. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| you guys suck. | Çok kötüsünüz. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Okay,enough with sam time Now it's andrea time. | Sam'e ayrılan süre bitti, Şimdi Andrea zamanı.. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Can we make sure to leave | 'Dina zamanı' için de, boşluk bırakabilir miyiz? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| fear of dinosaurs. | dinazor korkusu.. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| it's still andrea time. | Ama hala Andrea zamanı.. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Okay,so guess what I remember? | Peki, tahmin et ne hatırladım? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Why would you put a trampoline underneath a beehive? | Neden trambolini arı kovanın altına koydunuz ki? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| when I count backward from three, | Şimdi üçten geriye doğru sayacağım.. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| I am adopted!Yes! | Evlatlık alınmışım! Evet! | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| just in case I think something's wrong with you. | Her ihtimale karşın.. Sanırım sende garip bir şey var. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Yeah,we used to hide cigarettes in the vent | Sigarayı odandaki havalandırmada saklardık. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| It worked for one of us. | Birimizin işine yaradı. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
