Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145720
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| What's with all the yelling? All you do is yell. | Ne diye bağırıyorsun? Bütün yaptığın şey, bağırmak. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 |  |
| Well,I yell because you insist on being in different rooms. | Bağırıyorum çünkü sen, başka bir odada olmakta ısrar ediyorsun. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Why is the table set for four? | Neden masa 4 kişilik hazırlandı? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Yelling. It's how she communicates. | Bağırmak; onun iletişim kurma şekli. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You know,kevin,I've made far too much food. I hope you'll join us. | Biliyor musun Kevin, çok yemek yaptım. Umarım bize katılırsın. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,no,that's really not necessary. I insist. | Hayır, buna gerçekten gerek yoktu. Israr ediyorum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Isn't this nice? | Güzel, değil mi? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Lord,thank you for this wonderful food. | Tanrım, bu güzel yemekler için teşekkürler.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,gosh,look at the time. Howard,we're gonna be late for the theater. | Tanrım saat kaç olmuş Howard, tiyatroya geç kalacağız. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| What? I'm so sorry. | Ne? Çok üzgünüm. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| No,no,no. What are you doing? | Hayır,hayır.. Ne yapıyorsun? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Well,you know,your father and I completely forgot we have tickets to go see "mamma mia! | Baban ve ben 'mamma mia' oyununa biletimiz olduğunu, tamamen unutmuşuz. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| " So you kids can just stay here and have a lovely dinner. | Bu yüzden; çocuklar siz oturun ve yemeğin tadını çıkartın. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Howard,we have to go. | Howard, gitmeliyiz.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| If it's that experimental stuff or in the round,you can count me out. | yine oyun deneysel ya da arena sahnesinde ise, beni yok say. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Howard,we are not going to the theater. | Howard, tiyatroya gitmiyoruz. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Just get in the car. | Sen arabaya bin. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Well,that,um,was. | Pekala, bu biraz.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Unusual. | garip. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,I wish it were. | Keşke öyle olsa.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Date Night | <u>RANDEVU GECESİ</u> | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Sorry. Moms. | Özür dilerim. Anneler işte.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Uh,got one. | Bende de var.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You can take the meat if you want. | İstersen eti de götürebilirsin. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| That's okay. It would get cold. | Sorun değil. Zaten soğurdu. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Mm,right. Cold. | Doğru, soğur. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| So. | Pekala.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Tell me abt yourself. No. | Bana kendinden bahsetsene.. Hayır. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Sorry. | Pardon.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You first. Okay. | Önce sen. Tamam. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Boxer briefs,right foot's tiny bit shorter than my left, | boxer kilot giyen, sağ ayağı sol ayağından birazcık kısa.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| And,you know,I'll be completely honest. | Sana tamamen dürüst olayım.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| If you're turned off by extremely handsome, | Kendi işi olan, seksi, komik ve çok yakışıklı.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Sexy,funny guys who own their own business,then maybe I'm not the right guy for you. | erkeklerden hoşlanan biriysen; Belki de, senin için doğru kişi; ben değilimdir. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Okay. Your turn. | Tamam. Sıra sende.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I played hockey! | Hokey oynadım. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| No way. Yeah. | İmkanı yok. Evet. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| With a boy who is now a girl. | Şimdi kız olan bir erkek çocukla birlikte.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Get outta here. | Şaka yapıyor olmalısın.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Well,I love hockey. You a blackhawks fan? | Hokey'e bayılırım. Blackhawks taraftarı mısın? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Nope. Just hockey. | Yok. Sadece hokey. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I know what you mean. It's been a tough year. You any good? | Demek istediğini anladım. Zor bir yıldı. Başarılı oldun mu? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I have a trophy. | Bir kupa kazandım. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Well,tell me about that. | Tamam, anlatsana biraz.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| It's,uh,shiny. | Parlak bir şey.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Yeah,I mean,what did you get it for? | Evet anladım da Ne için aldın? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Hockey. | Hokey için.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Okay,a hockey fan and a smartass. | Tamam, hokey hayranısın ve ukalasın. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Score. Score. | Sayı.. Sayı?! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Morning. Hello. | Günaydın.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Hey,is that my dress? | Bu benim elbisem değil mi? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,yeah,I'm testing your clothes out for rome. | Roma'da giymek için elbiseni test ediyorum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I wanna see what gets the least amount of attention so I know what not to bring. | En az ilgi çeken elbiseyi bulmak istiyorum. böylelikle onu yanıma almayacağım. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Yeah,and at lunch,I'm gonna go to old town. | Ayrıca öğle arasında eski kasabaya gidip, | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I wanna see if these heels work on the cobblestones. | Bu topukluların taş kaldırımda, işe yarayıp yaramayacağını görmek istiyorum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Uh,um,ms. Newly, | Bayan Newly, | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Just say it already. | ..söyle artık. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Okay,I told you that when you do that,it just makes her take longer. | Sana dedim, böyle yapman O'nu daha da uzatmasına sebep oluyor. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Yes,what is it,tracy? | Evet, ne var, Tracy? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| There's a guy named kevin here. | Kevin adında bir adam gelmiş. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Is it okay. To send him up? | Yukarı gönderilsin mi? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Yes. No. | Evet.. Hayır! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Okay,who is kevin? | Kevin kim? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| He's this poor guy that my mom tried to set me up with. | Annemin bana ayarlamaya çalıştığı, şu zavallı çocuk.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| What if he's here to ask me out? | Ya bana çıkma teklif ederse? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| So go out with him. Is he cute? | O zaman çık onunla. Hoş biri mi? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Yes! But forget it. | Evet ama unut bunu. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I mean,I barely made it through the evening. | Yani o geceyi zor atlattım. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I kept saying,"I like hockey" like a mental patient. | Aklımdan zorum varmış gibi, 'Hokey severim' diyip durdum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| See,this is why I can't go out on dates,because one dinner, | Görüyorsun ya, işte bu yüzden biri ile çıkamam.. Çünkü bir akşam yemeği.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| And I am just sweating and exhausted from trying to make some stranger think I'm something that I'm n. | ve kendimi, yabancı birine, hiç olmadığım biriymiş gibi, göstermeye çalışmak için; harap ediyorum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Sweetheart,that is a date. | Tatlım, 'çıkmak' budur zaten. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Was that a "yes,send him up" or a "no,don't send him up"? | 'evet, yukarı gönderin mi' dediniz yoksa 'hayır, yukarı göndermeyin' mi? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| "Yes,send him up," or "yes,don't send him up"? | 'Evet yukarı gönderin' mi, 'Evet, yukarı göndermeyin' mi? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Do you like this guy? | Bu çocuktan hoşlanıyor musun? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I don't know. He's nice. | Bilmiyorum. Hoş çocuk. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| When I ask if you like him,what I'm asking is what does he do for a living? | Ondan hoşlanıyor musun diye sorduğumda; aslında sorduğum şey, ne iş yaptığıdır? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| He,uh,he owns a hardwood floor company. | Ahşap döşeme şirketi var. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,so you hate him. | yani ondan nefret ediyorsun. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Hi. Am I interrupting? | Selam, bölmüyorum değil mi? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| No. Come on in. Come. | Hayır, içeri gel. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Uh,kevin,this is andrea. Andrea,kevin. | Kevin bu Andrea. Anrea bu da Kevin. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,nice to meet you. | Tanıştığımıza memnun oldum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Nice boots. | Güzel botlar.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Andrea can't stay. | Andrea kalamayacak.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Yes,yes,my new boyfriend is flying me to italy. | Evet, yeni erkek arkadaşım beni İtalya'ya götürüyor. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Buon giorno. | İyi günler.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Arrivederci. Roma? Molto bella in questo periodo dell'anno. | Güle güle. Roma'da şu an, yılın en güzel zamanıdır. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| So. | Şimdi.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I was wondering if you would like to go to a blackhawks game with me tomorrow night. | Yarın akşam benimle Blackhawks maçına gelmek ister misin diye soracaktım.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Gosh,kevin. | Tanrım! Kevin.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Well,why don't you just think about it? Meantime,I got you a little something. | Neden bunu düşünmüyorsun? Bu arada sana küçük bir şey aldım. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| That's so sweet. | Bu çok güzel. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| It's got your name on the back. | Arkasında ismin var. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Smartass | Ukala | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,kevin! | Kevin! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| That was nice of you. | Çok incesin. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| So you said yes to the handyman? | Yani 'tamiratçı'ya evet mi dedin? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Yes,and I discovered something about myself today. | Evet ve kendim hakkında bir şey öğrendim bugün. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I like presents. A lot. | Hediyeleri çok seviyorum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
