Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13900

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
lt's just my dad and my step mom.	Sadece babam ve üvey annem.	Dare-1	2009
And your mom?	Peki ya annen?	Dare-1	2009
Did she...	O hala...	Dare-1	2009
Did she pass?	Öldü mü?	Dare-1	2009
No, she's alive.	Hayır, hayatta.	Dare-1	2009
l just don't see her anymore.	Sadece onu artık görmüyorum.	Dare-1	2009
l'm sorry.	Üzüldüm.	Dare-1	2009
lt's right up there on the left.	İşte orada, solda.	Dare-1	2009
When did they divorce?	Ne zaman boşandılar?	Dare-1	2009
When l was two.	İki yaşımdayken.	Dare-1	2009
That's very difficult.	Bu çok zor olmalı.	Dare-1	2009
Who's your doctor?	Doktorun kim?	Dare-1	2009
Dr. Mohr.	Dr. Mohr.	Dare-1	2009
You're a therapist, aren't you?	Sen bir piskiyatristsin değil mi?	Dare-1	2009
Serena Mohr is very good.	Serena Mohr çok iyi bir doktordur.	Dare-1	2009
Yeah, my dad said she's the best.	Evet, babam en iyisini olduğunu söylüyor.	Dare-1	2009
Hey, thanks for the ride.	Bıraktığın için sağol.	Dare-1	2009
Oh, of course.	Önemli değil.	Dare-1	2009
Please.	Ne demek.	Dare-1	2009
Um, okay, bye.	Görüşürüz.	Dare-1	2009
l think l made a new friend.	Sanırım yeni bir arkadaşım oldu.	Dare-1	2009
Well, tell me about him.	Bana o çocuktan bahset.	Dare-1	2009
Her?	Kızdan?	Dare-1	2009
Him.	Erkek.	Dare-1	2009
His name's Ben.	Adı Ben.	Dare-1	2009
He's kind of a loser at school, but he gave me a ride home,	Okuldaki eziklerden biri, ama geçenlerde beni eve bıraktı...	Dare-1	2009
and we made out in my pool.	...ve havuzda seviştik.	Dare-1	2009
l'm not gay or anything.	Eşcinsel falan değilim.	Dare-1	2009
lt's just, he was looking at me in this way.	Sadece, bana değişik bir gözle baktı sanırım.	Dare-1	2009
So l let him kiss me.	Bende beni öpmesine izin verdim.	Dare-1	2009
What do you mean, looking at you in this way?	Değişik bir gözle baktı derken ne demek istedin?	Dare-1	2009
l don't know. lt was like...	Bilmiyorum. Sanki bana...	Dare-1	2009
lt was like he wasn't just looking at me,	...sadece bana bakmıyordu,	Dare-1	2009
but he was...	ama bende...	Dare-1	2009
seeing something in me.	...içimde birşeyler görüyordu.	Dare-1	2009
Does that sound weird?	Bu çok saçma değil mi?	Dare-1	2009
How'd that make you feel?	Bu sana ne hissettirdi?	Dare-1	2009
lt felt good.	İyi hissettim.	Dare-1	2009
Like, l could just feel	Sanki sadece biliyordum işte...	Dare-1	2009
l just knew that he needed me to hug him.	Bana sarılmaya ihtiyacı olduğunu biliyordum.	Dare-1	2009
So l did.	Ben de yaptım.	Dare-1	2009
And that...	Ve bu bana...	Dare-1	2009
like, felt cool, l don't know.	...gerçekten iyi hissettim, bilmiyorum.	Dare-1	2009
lt's like... lt was like calm or something.	Bu şey gibiydi... Huzur bulmak gibi bir şey.	Dare-1	2009
And then what happened?	Peki sonra ne oldu?	Dare-1	2009
He said l was amazing.	Muhteşem olduğumu söyledi.	Dare-1	2009
Why 'whatever'?	Neden öyle dedin?	Dare-1	2009
lt's funny, 'cause...	Bu çok komik çünkü...	Dare-1	2009
it never would've happened if Alexa hadn't been such a bitch	Alexa şirretlik yapıp beni ekmese...	Dare-1	2009
and blown me off.	...bu hiçbir zaman olmayacaktı.	Dare-1	2009
She said that she couldn't deal with me	Benimle uğraşamayacağını...	Dare-1	2009
and she needed to be alone.	...ve yalnız kalmak istediğini söylemişti.	Dare-1	2009
That doesn't sound like she's totally blown you off.	Bu tamamiyle seni ekmek ister gibi görünmüyor.	Dare-1	2009
everybody feels like they need to be alone sometimes, right?	...herkez arada sırada yalnız kalmak ister, öyle değil mi?	Dare-1	2009
l feel like l'm alone all fucking day,	Ben, okulda, evde, burada tüm kahrolası gün boyunca...	Dare-1	2009
at school, at home, in here.	...kendimi yalnız hissediyorum.	Dare-1	2009
lt just felt nice...	Sadece kendini yalnız hissetmemek...	Dare-1	2009
to not feel alone, you know?	...güzel birşey, tamam mı?	Dare-1	2009
l do.	Öyle.	Dare-1	2009
Anyway, they're best friends, Alexa and Ben.	Herneyse, Alexa ve Ben birbirinin en iyi arkadaşı.	Dare-1	2009
lt's just cool the way they are together.	Onların bu şekilde beraber olması çok güzel birşey.	Dare-1	2009
lt just felt good to be looked at that way.	Bana o şekilde bakılması kendimi iyi hissettirdi.	Dare-1	2009
What do you think he meant	Sence sana muhteşem olduğunu söylerken...	Dare-1	2009
when he said he thought you were amazing?	...ne demek istiyordu?	Dare-1	2009
Probably all bullshit, right?	Büyük ihtimal saçmalıyordu, değil mi?	Dare-1	2009
They're both just using me, blah, blah, blah.	Her ikiside beni kullanıyorlar, falan filan.	Dare-1	2009
ls that what you're saying?	Demek istediğin bu mu?	Dare-1	2009
Not at all, Johnny.	Hiçte değil Johnny.	Dare-1	2009
l'm asking you what you think.	Sana ne düşündüğünü sordum.	Dare-1	2009
l slept really well last night for the first time...	Uzun zaman sonra ilk defa...	Dare-1	2009
in a while,	...Ben'lerin evinde gerçekten...	Dare-1	2009
at Ben's house.	...huzurlu uyudum.	Dare-1	2009
The three of us just hung out, me, Ben, Alexa.	Ben, Ben ve Alexa, üçümüz sadece öylesine takıldık.	Dare-1	2009
We watched TV with his parents. 1	Ailesiyle beraber televizyon izledik.	Dare-1	2009
And you've been sexual with both of them?	Ve ikisiyle de beraber oldun değil mi?	Dare-1	2009
Yeah, so?	N'olmuş?	Dare-1	2009
Well, you refer to them as your friends.	Onlardan arkadaşların olarak bahsediyorsun.	Dare-1	2009
ls that how they see you, as a friend?	Onlarda seni öyle mi görüyor, bir arkadaş olarak?	Dare-1	2009
Or do you think they want something more from you?	Yoksa senden daha fazla birşeyler mi istiyorlar?	Dare-1	2009
Listen, nothing happened, okay?	Dinle, hiçbirşey olmadı?	Dare-1	2009
We watched TV. l fell asleep.	Televizyon izledik. Sonra uyuya kaldım.	Dare-1	2009
And now l actually feel kind of good,	Ve şimdi gerçekten iyi hissediyorum...	Dare-1	2009
l'm not trying to make it all fucked up.	Hiçbirşeyi bozmaya çalışmıyorum.	Dare-1	2009
when you're trying to get on the same page	...aynı şekilde düşünmediğin zaman...	Dare-1	2009
as the people you care about.	...işler sarpa sarabilir.	Dare-1	2009
So l'm not worth just being someone's friend	Demek istdiğin bir pislik olduğum için birinin arkadaşı olmaya değer biri değilim...	Dare-1	2009
because l'm a piece of shit, and they're both just using me?	...ve her ikiside beni kullanıyorlar, ha?	Dare-1	2009
No, l just think, you know, it would be helpful	Hayır, ben sadece, bunun sana bütün resmi görmende...	Dare-1	2009
to look at the whole picture.	...yardımcı olabileceğini söylüyorum.	Dare-1	2009
This is bullshit.	Bu saçmalık.	Dare-1	2009
You're always telling me that l don't let anyone in.	Her zaman bana kimseye kendimi açmadığımı söylüyorsun.	Dare-1	2009
So you should be cheering because your mind fuck	Artık mutlu olabilirsin, çünkü sonunda bu sikik akıl oyunların...	Dare-1	2009
is finally paying off.	...sonunda bir işe yaradı.	Dare-1	2009
Yo, J.	Yo, J.	Dare-1	2009
Why were you walking? No car.	Neden yürüyordun? Arabam yok.	Dare-1	2009
You walk all the way from your house?	Evden bunca yolu yürüdün mü?	Dare-1	2009
Nah, dude, l had a doctor's appointment.	Hayır, doktorda randevum vardı.	Dare-1	2009
Cool. You sick or something?	Hasta falan mısın?	Dare-1	2009
Kind of, yeah.	Sayılır.	Dare-1	2009
Dude, that sucks.	Dostum, bu iğrenç.	Dare-1	2009