Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 130

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
These folks started making contracts with states.	Eyaletlerle sözleşmeler yapmaya başladılar.	13th-1	2016
And they had to protect their investments,	Yatırımlarını korumaları gerekiyordu,	13th-1	2016
so the states were required to keep these prisons filled	böylece kimse suç işlemese dahi, eyaletlerin bu hapishaneleri	13th-1	2016
even if nobody was committing a crime.	dolu tutması isteniyordu.	13th-1	2016
unlike very few growth industries in America's history.	bir büyüme içine girdi.	13th-1	2016
Uh, it was absolutely a model guaranteed to succeed.	Başarılı olması kesin olan bir modeldi.	13th-1	2016
And one of the ways we see that is through the role of CCA within ALEC	Bunun yollarından biri de ALEC içindeki CCA'in	13th-1	2016
to advance a series of bills.	bir dizi yasa tasarısı sunmasıydı.	13th-1	2016
All the legislation you could think of	Çok karşı olduğumuz tüm yasalardı bunlar, mesela	13th-1	2016
Three strikes and you are out.	Üç cezada işin biter.	13th-1	2016
...mandatory minimum sentencing laws...	...zorunlu asgari ceza yasaları...	13th-1	2016
...serve at least 85% of their sentence.	...cezalarının en az %85'ini çekecekler.	13th-1	2016
...were the ones they were putting out there	Bu yasalarla...	13th-1	2016
like on a premiere pre fixed dinner menu,	KYUNG JI RHEE ÇOCUK ADALETİ MÜDÜRÜ	13th-1	2016
a steady influx of bodies to generate the profit	sürekli bir insan akışı sağlanıyordu, elde edilen gelir de	13th-1	2016
that would go to the shareholders.	hissedarlara gidiyordu.	13th-1	2016
Through ALEC, CCA became the leader in private prisons.	ALEC vasıtasıyla CCA özel hapishanelerde lider konuma geldi.	13th-1	2016
We are America's leader in partnership corrections.	Biz Amerika'da ortak işletilen cezaevlerinde lideriz.	13th-1	2016
We are CCA.	Biz CCA'iz.	13th-1	2016
And so, through ALEC,	Böylece ALEC vasıtasıyla	13th-1	2016
CCA had a hand in shaping crime policy across the country,	CCA ülke çapında suç politikasının biçimlenmesinde rol oynadı.	13th-1	2016
including, not just prison privatization, but the rapid increase in criminalization.	Hapishaneler özelleştirilmekle kalmadı, suçlulaştırma da hızla arttı.	13th-1	2016
That somehow ALEC was in favor of imprisoning a bunch of people, uh,	ALEC'in özel sebeplerle bir sürü kişinin hapsedilmesinden...	13th-1	2016
because of private prisons...	...yana olması...	13th-1	2016
I think that's just, unfortunately, one of these tactics they do on ALEC.	Bence bu maalesef ALEC'e karşı yürüttükleri taktiklerden biri.	13th-1	2016
ALEC pushed forward a number of policies to increase the number of people in prison	ALEC hapishanedeki insan sayısını çoğaltmak ve hapisteki insanların	13th-1	2016
and to increase the sentences of people who are in prison.	ceza süresini artırmak için politikalar ileri sürdü.	13th-1	2016
I'm trying to think how you address it. It's hard to address something that's like	Bunu nasıl ele alacaksınız?	13th-1	2016
They are not doing anything to really clean up that past	O geçmişi temizlemek veya ileri sürdükleri aşırı politikaların	13th-1	2016
or to address the real consequences for real people	gerçek insanlar üzerindeki gerçek sonuçlarını ele almak için	13th-1	2016
In fact, it doesn't talk about its past history.	Geçmişlerinden söz etmiyorlar bile.	13th-1	2016
I mean, it's hard for me to even understand, uh,	Yani neden söz ettiklerini anlamakta bile	13th-1	2016
what they're even talking about. A lot of it.	güçlük çekiyorum.	13th-1	2016
CCA directly benefited, directly profited from its investment	CCA, Amerikan Yasama Değişim Konseyi'ne yaptığı yatırımdan	13th-1	2016
in ALEC, the American Legislative Exchange Council.	doğrudan faydalandı, doğrudan kâr sağladı.	13th-1	2016
And the American people, in many ways, were harmed by these policies 1	Amerikan halkı, özellikle beyaz olmayan nüfusun topluca hapsedilmesine	13th-1	2016
Look, right now our position is that we want less people in prison.	Şu anda, daha az kişinin hapiste olmasını istiyoruz.	13th-1	2016
I don't think that helps the private prison industry, quite frankly.	Bunun özel hapishane endüstrisine yardımcı olacağını sanmam.	13th-1	2016
I think myself and the lawmakers,	Ben ve kanun koyucular	13th-1	2016
I think that's one thing	Serbest piyasa ve sınırlı devlete inanan muhafazakarlar olarak	13th-1	2016
We're supposed to be the party of innovation.	Bizim yenilikler getiren bir parti olmamız bekleniyor.	13th-1	2016
CCA was on the ALEC task force that pushed that law	CCA, polise yasa dışı görünen herkesi durdurma hakkı veren	13th-1	2016
This law filled immigration detention facilities,	Bu kanun, göçmen tutukevlerini doldurdu	13th-1	2016
An influx of undocumented immigrants, many of them children...	Çoğu çocuk olan kayıtsız göçmen akını...	13th-1	2016
In Arizona, Corrections Corporation of America, or CCA,	Arizona'da Amerika Cezaevleri Şirketi CCA	13th-1	2016
holds the federal contract to house detained immigrants.	tutuklanan göçmeleri barındırmak için federal bir sözleşme yapmış durumda.	13th-1	2016
Our, uh, immigration facilities are a disgrace.	Göçmenler için yapılmış tesislerimiz rezalet durumda.	13th-1	2016
There are families kept there, uh, in horrible conditions.	Aileler korkunç şartlarda tutuluyorlar.	13th-1	2016
They're a prison. They just have a different name.	Onlar hapishane. Sadece isimleri farklı.	13th-1	2016
We're having what some people are saying is a creation of a "crimmigration" system.	Bu duruma bazıları, suç göç sistemi oluşturmak adını veriyor.	13th-1	2016
And so, that's some of the same things that were used in the war on drugs,	Uyuşturucuya karşı açılan savaşta kullanılmış olan bazı şeyler	13th-1	2016
are now migrating to other populations.	şimdi diğer topluluklara uygulanıyor.	13th-1	2016
You heard it, uh, with Donald Trump, not about blacks but with Mexicans.	Donald Trump'ı duymuşsunuzdur, siyahlardan değil, Meksikalılardan söz ediyor.	13th-1	2016
You know, "Oh, well, they're rapists, murderers.	"Onlar tecavüzcü, katil.	13th-1	2016
Oh, and by the way, some of 'em may be good people."	Tabii aralarında iyi insanlar da olabilir."	13th-1	2016
Oh, boy. You know, where do you start on something like that?	Vay canına. Neresinden başlasam?	13th-1	2016
ALEC doesn't do anything on immigration.	ALEC göçmenlikle ilgili bir şey yapmıyor.	13th-1	2016
No. No which way. Not to the right, not to the left. Nothing.	Hayır. Hiçbir surette. Ne öyle, ne böyle. Hiç.	13th-1	2016
That it's gonna be on the right side of criminal justice policy and reform.	Ceza muhakemesi politikası ve reformunun doğru tarafında olacağını açıkladı.	13th-1	2016
That move comes in the wake of its loss of a massive number of corporations.	Bu hareket, çok sayıda şirketi kaybetmesinin ardından geldi.	13th-1	2016
What ultimately happened is our board looked at the issues that ALEC worked on	Sonuçta yönetim kurulumuz ALEC'in üzerinde durduğu konulara baktı	13th-1	2016
and decided that we don't do social issues,	ve sosyal konuları değil de ekonomik konuları	13th-1	2016
we're focused on economic issues.	ele almaya karar verdi.	13th-1	2016
We jettisoned basically almost all of our legislation that was pre 2007.	2007 öncesindeki mevzuatımızın yükünden neredeyse tamamen kurtulduk.	13th-1	2016
A fresh start going forward.	Taze bir başlangıç yapıyoruz.	13th-1	2016
This industry knows that it's dying...	Bu endüstri, ölmekte olduğunun farkında	13th-1	2016
And the animating factors that have led to such a system like bail.	Kefalet gibi bir sisteme yol açıyor.	13th-1	2016
And over the last couple years, since 2008,	Son birkaç yıldır, 2008'den bu yana,	13th-1	2016
we've been involved really in a wholesale reform effort,	toptan bir reform çabası içine girdik.	13th-1	2016
where 31 states have now adopted positive changes on sentencing,	31 eyalet, cezalandırma, şartlı tahliye ve gözaltı reformları konusunda	13th-1	2016
ALEC has a concerted effort to privatize almost every aspect of government,	ALEC hükümetin hemen her yönünü özelleştirme konusunda çaba gösteriyordu,	13th-1	2016
but we had no idea that they were also aiming	ama şartlı tahliye ve gözaltını da	13th-1	2016
to try to privatize probation and parole.	özelleştirmeyi hedeflediklerinden haberimiz yoktu.	13th-1	2016
CCA no longer has a seat at the table with ALEC,	CCA artık ALEC'le masaya oturmuyor, dolayısıyla ALEC'in	13th-1	2016
so it doesn't have a financial interest in advancing policies	CCA'in karını artıracak politikalar ileri sürme konusunda	13th-1	2016
But the American Bail Coalition is still part of ALEC.	Ama Amerikan Kefalet Koalisyonu hâlâ ALEC'in parçası.	13th-1	2016
Today, our state penitentiaries	Bugün devlet cezaevleri	13th-1	2016
When I think of systems of oppression,	Baskıcı sistemleri düşününce,	13th-1	2016
uh, historically, in this country and elsewhere, they're durable.	tarihsel olarak bunlar bu ülkede ve başka yerlerde dayanıklı oluyorlar.	13th-1	2016
One of the things they want to do is GPS monitoring.	Yapmak istedikleri şeylerden biri GPS izleme.	13th-1	2016
Having a home confinement system for juveniles, I think, is a great thing	Çocuklar için bir ev hapsi sistemi kurmak harika bir şey.	13th-1	2016
'cause it forces the parents to take responsibility and step up.	Ebeveynleri sorumluluk almaya zorluyor.	13th-1	2016
Prisons would be more embedded in our homes.	Hapishaneler, evlerimize yerleşecekti.	13th-1	2016
Some of them would be monitored on GPS and things like that.	Bazıları GPS'le izlenecek.	13th-1	2016
So folks won't be locked up in a cage, in a cell, inside of an institution,	Yani parmaklıklar ardında, hücrede veya bir kurumda tutulmayacaklar.	13th-1	2016
but they will have ankle bracelets on. They'll have wrist bracelets on.	Ayaklarında bileklikleri olacak. Ellerinde bileklikleri olacak.	13th-1	2016
Would that help to solve the prison overcrowding problem?	Bu hapishanelerdeki yığılma sorununu çözmeye yardımcı olur mu?	13th-1	2016
Absolutely.	Kesinlikle.	13th-1	2016
And what I worry about is that we fall asleep at the wheel and wake up,	Benim endişelendiğim şey, biz ayakta uyurken bir de bakacağız	13th-1	2016
and realize that we may not have people in prisons	Amerika'nın her yanındaki kırsal bölgelerde	13th-1	2016
but that we're incarcerating people right in their communities.	insanlar kendi toplulukları içinde hapsedilmişler.	13th-1	2016
That is what I see, what a lot of the focus is on,	Bence buna odaklanılıyor.	13th-1	2016
is taking people from prison,	Tutukluları topluluk cezaevlerine, şartlı tahliye ve gözaltına programlarına	13th-1	2016
and really investing in those programs.	koyup bunlara yatırım yapmak önem kazanıyor.	13th-1	2016
How much progress is it really,	Beyaz olmayan topluluklar	13th-1	2016
if communities of color are still under perpetual surveillance and control,	hâlâ sürekli gözetim ve kontrol altında olacaksa bu bir ilerleme sayılır mı?	13th-1	2016
but now there's a private company making money off the GPS monitor,	Üstelik şimdi kişinin parmaklıklar ardında hapsedilmesindense	13th-1	2016
If we can help you...	Yasama bölgenizde	13th-1	2016
you don't mind me making a dollar.	müsaade edin de biraz para kazanalım.	13th-1	2016
And so, ALEC continues to be a body that,	Böylece ALEC,	13th-1	2016