Search

English Turkish Sentence Translations Page 4

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kai, you still a good boy today, right?	Kai, bugün uslu bir çocuk oldun değil mi?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Yeah.	Evet.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
We have a guest.	Bir konuğumuz var.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Nice to meet you. I'm Mirine.	Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Mirine.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Hi, Mirine.	Merhaba, Mirine.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Hey, head down!	Hey, Başını eğ!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
It hurts.	Canımı yakıyorsun.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Oh no, what're you doing?	Oh hayır, Ne yapıyorsun sen?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Don't touch me.	Dokunma bana!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Why?	Neden?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I'm gonna eat!	Afiyet olsun!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
It's scalding, be careful.	Çok sıcak, dikkatli olun.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Oh my god!	Yandım anam!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Hey, are you alright?	Hey, Sen iyi misin?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Your hand?	Elin mi?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
How dare you to fool your sister!	Ne cüretle kardeşini kandırabilirsin?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Why you needed to do that?	Neden böyle bir şey yapıyorsun?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Interesting!	İlginç! İlginç?!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Interesting!	İlginç!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Mirine?	Mirine?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Or me?	Yoksa ben mi?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Blow before eating it.	Önce yemeğini ye.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Listen, take my fist next time.	Dinle, bir dahaki sefere yumruk yersin. Tamam.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Mirine, why do you think Dr.Clyne is in Area D?	Mirine, neden D alanı Dr.Clyne orada mı?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
That's where the signal of her was located last time.	Sinyalin en son geldiği yer orası!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Then the reason why are you trying to find her even though 00 is tracking you?	00 Bölümü seni takip ediyorsa o zaman neden onu bulmaya çalışıyorsun?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
She may know something about my past.	Geçmişim hakkında bir şey biliyor olabilir.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Your past?	Geçmişin mi?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I must find myself back.	Kendimi geri bulmam gerekiyor.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I made a promise.	Bir söz verdim.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Thank you to make him asleep.	Onu uyuttuğun için teşekkür ederim.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I'm going out.	Ben dışarı çıkıyorum.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
After this finishes	Bu bittikten sonra.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I'll resign from the intelligence department	İstihbarat bölümünden istifa edeceğim.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
and live a normal life with Kai.	Ve Kai ile normal bir hayat yaşayacağım.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
So must get back here alive.	Bu yüzden buraya canlı dönmem gerek.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Together with you.	Seninle birlikte.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
This is... Area D.	İşte bu... D alanı.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
This way.	Bu taraftan.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
What's wrong?	Sorun ne?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Where are you going?	Nereye gidiyorsun?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Mirine!	Mirine!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Sherry! Sherry?	Sherry! Sherry?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
The room...	Bu oda...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
In my dreams...	Rüyalarımda...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Stop!	Dur!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Mama...	Anne... Hey, anne!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Are you awake?	Uyanık mısın?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Your chest gun has been locked.	Göğüs silahın kilitlenmiş.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Slack the enemy unarmedly, then win.	Düşmanı silahsız bırak, o zaman kazanırsın.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
That's your ace.	Bu senin galibiyetin.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Who's it, show up...	Kimsin, göster kendini...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Don't fear.	Korkma. Korkacak bir şey yok.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Good night, sweet dreams.	İyi geceler, tatlı rüyalar.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Yes.	Evet.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Milliam was made from the prototype of your mama.	Doğru, Millian annenden prototipi yaptı.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Who is it?	Kimsin? Göster kendini!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Chris?	Chris? Senin öldüğünü sanıyordum.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I pretended to be.	Öyleymiş gibi yaptım.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
This is the drama that I edited.	Bu benim düzenlediğim bir drama.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
To get your memories back.	Anıları geri almak için.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
My... memories?	Benim... anılarım mı?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I've always been believing that.	Ben her zaman inanan oldum.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Old and depressing emotions can make you recall something.	Eski ve iç karartıcı duygular bir şeyi hatırlamanı sağlayacaktı.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
So I got close to you	Bu yüzden sana yakın oldum.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
then helped you recall things	O zaman bir şeyleri hatırlamana yardımcı olabilirdim.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
with extreme anger and hatred.	Aşırı öfke ve nefret ile.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You should have jumped on those who mechanized you.	Seni makineleştirilmiş olanların üzerine atmam gerekiyordu.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Let's change the world together.	Birlikte dünyayı değiştirelim.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
My sister.	Kardeşim.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Mirine, you such a cheater.	Mirine, sen bir hilebazsın.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Paul.	Paul.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Finally, my sister.	Nihayetin de, kardeşim.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You are still alive?	Hala yaşıyor musun?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
The same as you.	Aynı senin gibi.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Raised in the East as an agent,	Doğu'da bir ajan olarak ortaya çıktım ve sonra...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
then I used my hands to bring my family back to life.	...ailemi tekrar hayata döndürmek için ellerimi kullandım.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Family?	Aile?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
It is my hatred that has been supporting me a lot	Ailemizin intikamını almak için.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
to revenge on those who took my family away.	Nefretim en büyük destekçim oldu.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
That's why I made this plan	Bu dünya üzerinde ki intikamımızı almak için...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
to revenge on the whole world.	...bu yüzden bu planı yaptım.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Kidnapping Dr.Clyne is also part of the plan.	Dr.Clyne'ni kaçırmakta planın bir parçasıydı.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Setting up a powerful rocket force, sending them to both the East and West...	Mükemmel bir roket gücü ayarladım, Doğu'ya ve Batı'ya gönderiliyor...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Then a full scale war will begin.	O zaman tam ölçekli savaş başlayacak.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
A new world will arise in the ash of the old.	Eskisinin küllerinden yeni bir dünya ortaya çıkacak.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
It's wrong!	Bu yanlış!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Where's Dr.Clyne? Let her go.	Dr.Clyne nerede? Bırak gitsin.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I refuse.	Reddediyorum.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Wake up, Paul.	Paul, uyan.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
A full scale war will send many people to the hell.	Tam ölçekli savaş birçok kişiyi cehenneme gönderecektir.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Many will lose their love like us.	Onların sevgisi gibi bir çok şeyi kaybedersin.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
But, this is the only way.	Ama tek yolu bu.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
The world is ready to be destroyed.	Dünya yok olmak üzere hazır.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Then you and me should share one body.	O zaman sen ve ben tek vücudu paylaşmalıyız.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
One body?	Tek vücut mu?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Of course, a perfect organism.	Tabii ki, mükemmel bir organizma.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
We share the same body, then become an ultimate family	Aynı vücudu paylaşacağız, sonra sonsuza kadar bir olacağız...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
in order to combine us forever.	...o zaman nihai büyük aile olacağız.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Paul, you're nuts!	Paul, sen çıldırmışsın!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013