Search

English Turkish Sentence Translations Page 10

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
you might lose Mr. Saito's trust.	Bay Saito'nun güvenini kaybedebilirsin.	05 mm-1	2014
Dinner's almost ready!	Akşam yemeği neredeyse hazır!	05 mm-1	2014
Why don't you get the sake from the kitchen?	Neden mutfaktan sake getirmiyorsun?	05 mm-1	2014
Good morning.	Günaydın.	05 mm-1	2014
It's a beautiful morning.	Güzel bir sabah...	05 mm-1	2014
By the way, do you have any interests?	Bu arada, herhangi bir ilgi var mı?	05 mm-1	2014
I bought running shoes and took up running.	Koşu ayakkabıları satın aldı ve koşana kadar sürdü.	05 mm-1	2014
Very wholesome.	Çok sağlıklı.	05 mm-1	2014
I've only run once.	Sadece bir kez koştum.	05 mm-1	2014
Does that count?	Bu sayılır mı?	05 mm-1	2014
I will run from now on.	Şu andan itibaren çalışacağım.	05 mm-1	2014
Are those your bikes outside?	Dışarıdaki bisiklet senin mi?	05 mm-1	2014
Hey! Are those bikes yours?	Hey! O bisiklet senin mi?	05 mm-1	2014
Come with me.	Benimle gel.	05 mm-1	2014
This has got a woman's name on it.	Bunun üzerinde bir kadının ismi yazıyor.	05 mm-1	2014
That's my name.	Benim adım o.	05 mm-1	2014
Are you Yoshiko?	Yoshiko, sen misin?	05 mm-1	2014
"Yoshiko Taguchi"	"Yoshiko Taguchi"	05 mm-1	2014
We'll return them to their owners.	Onları sahiplerine iade etmelisin.	05 mm-1	2014
Here goes.	İşte başlıyoruz.	05 mm-1	2014
"I'm very sorry."	"Çok üzgünüm"	05 mm-1	2014
Come on!	Acele et!	05 mm-1	2014
Ready. Now ring the doorbell.	Hazır. Şimdi kapı zilini çal.	05 mm-1	2014
Who is it?	Kim o?	05 mm-1	2014
I'm from the bike shop!	Bisiklet dükkanından geliyorum!	05 mm-1	2014
What's your name, Old man?	Adın ne, yaşlı adam?	05 mm-1	2014
Shigeru.	Shigeru.	05 mm-1	2014
What's yours?	Seninki ne?	05 mm-1	2014
I only have one bed	Sadece bir yatak var.	05 mm-1	2014
but you can sleep with me.	Ama benimle uyuyabilirsin.	05 mm-1	2014
We can bathe together.	Birlikte banyo yapabiliriz.	05 mm-1	2014
No, thank you.	Hayır, teşekkürler.	05 mm-1	2014
I don't think you can trust that Saito.	Saito'ya güvenebileceğini sanmıyorum.	05 mm-1	2014
You can't trust that Mr. Saito.	Bay Saito'ya güven olmaz.	05 mm-1	2014
What proof do you have?	Kanıtın var mı?	05 mm-1	2014
You're a hobo! Hobos aren't trustworthy either.	Sende serserisin! Serserilere de güven olmaz.	05 mm-1	2014
He's a con man.	O bir dolandırıcı.	05 mm-1	2014
How can you say that without knowing him!	Onu tanımadan bunu nasıl söylersin!	05 mm-1	2014
He's a good man. He listens and replies thoughtfully.	O iyi bir adam. Dinliyor ve düşünceli bir şekilde cevap veriyor.	05 mm-1	2014
He's a friend.	O arkadaşım.	05 mm-1	2014
Why do you say that?	Neden böyle söylüyorsun?	05 mm-1	2014
He just is.	O öyle sadece.	05 mm-1	2014
I don't need a reason. He is my friend, that's all.	Bir sebebe ihtiyacım yok. O benim arkadaşım, hepsi bu.	05 mm-1	2014
He's a good man.	O İyi bir adamdır.	05 mm-1	2014
He takes the time to listen.	Onu dinlemek için zaman gerek.	05 mm-1	2014
Other people just ignore me!	Diğer insanlar beni görmezden geldiler!	05 mm-1	2014
My daughter and her husband don't care about me.	Kızım ve kocası beni umursamıyorlar.	05 mm-1	2014
But Saito is so kind to me.	Ama, Saito bana karşı çok nazik.	05 mm-1	2014
I appreciate that.	Buna minnettarım.	05 mm-1	2014
He's like a blood brother.	O kan kardeşim gibidir.	05 mm-1	2014
Show me his business card.	Bana kartvizitini göster.	05 mm-1	2014
He was talking about investments.	Yatırımlar hakkında konuşuyordu.	05 mm-1	2014
Let's check the company he works for.	Çalıştığı şirketi kontrol edelim.	05 mm-1	2014
I don't have his card.	Onun kartı yok.	05 mm-1	2014
Trust comes before a business card.	Güven, kartvizitten önce gelir.	05 mm-1	2014
Give me the brochure. I'll call him. Don't!	Broşürü ver. Onu arayacağım. Arama!	05 mm-1	2014
Don't call him! Saito is busy!	Onu arama! Saito meşgul!	05 mm-1	2014
Don't! Please don't...!	Yapma! Lütfen yapma...!	05 mm-1	2014
I won't mention you.	Senden bahsetmeyeceğim.	05 mm-1	2014
A phone call won't break your trust.	Bir telefon görüşmesi güveninizi sarsmaz.	05 mm-1	2014
Hello, it's about one of your employees.	Alo, çalışanlarınızdan biri hakkında...	05 mm-1	2014
He's... What's his full name?	Onun... Tam adı ne?	05 mm-1	2014
Saito what?	Saito...?	05 mm-1	2014
Sueo Saito.	Sueo Saito.	05 mm-1	2014
I invested 10 million yen with Sueo Saito last month.	Geçen ay Sueo Saito ile 10 milyonluk bir yatırım yaptık.	05 mm-1	2014
But the returns haven't been put in my bank yet.	Ama benim bağlı olduğum bankaya henüz dönüş yapılmamış.	05 mm-1	2014
I can't reach Mr. Saito either.	Bay Saito'ya ulaşamıyorum.	05 mm-1	2014
His number seems to have been cancelled.	Onun numarası iptal edilmiş gibi görünüyor.	05 mm-1	2014
May I speak with your president?	Başkanınız ile konuşabilir miyim?	05 mm-1	2014
Stop that!	Kes şunu!	05 mm-1	2014
Calm down. Don't you dare!	Sakin ol. Sakın buna kalkışma!	05 mm-1	2014
Hello? What?	Alo? Ne?	05 mm-1	2014
You're an investment firm, aren't you?	Siz bir yatırım şirketi değil misiniz?	05 mm-1	2014
You said Saito was there a minute ago!	Bir dakika önce Saito'nun orada olduğunu söylemiştiniz!	05 mm-1	2014
I'll talk to my lawyer!	Avukatımla konuşacağım!	05 mm-1	2014
Hello?	Alo?	05 mm-1	2014
I knew it, that asshole!	Biliyordum, o göt herif!	05 mm-1	2014
Oh, be quiet. What can I do?	Sessiz ol. Ne yapabilirim?	05 mm-1	2014
Be quiet.	Sessiz ol.	05 mm-1	2014
Give his 10 million back! Oh, be quiet!	10 milyonu geri vermeli! Oh, sessiz ol!	05 mm-1	2014
He can't give it back! I haven't paid it yet!	Geri veremem! Henüz ödemedin!	05 mm-1	2014
I knew it!	Duydun mu?	05 mm-1	2014
You know nothing!	Hiçbir şey bilmiyorsun!	05 mm-1	2014
This is a yakuza scam. Accept it!	Bunun bir yakuza aldatmacası olduğunu. Kabul et!	05 mm-1	2014
He told me to read the terms of the contract!	Ona sözleşme koşullarını okumasını söyledim.	05 mm-1	2014
They're scamming poor old people!	Onlar zavallı yaşlı insanları dolandırıyorlar.	05 mm-1	2014
He said that Saito didn't work there.	Saito'nun orada bir işe yaramadığını söylediler.	05 mm-1	2014
He does.	O yapacak. Onu gördüm.	05 mm-1	2014
You saw him, too.	Sen de gördün. Gördüm.	05 mm-1	2014
There you go.	Sende oradaydın.	05 mm-1	2014
We had coffee at the family diner.	Aile lokantasında kahve içtik.	05 mm-1	2014
He was there. He exists.	O da oradaydı. Oda vardı.	05 mm-1	2014
I don't care about the money.	Para umurumda değil.	05 mm-1	2014
I don't care if it's a scam.	Bu bir aldatmaca mı umurumda değil.	05 mm-1	2014
I just want Saito to be my friend.	Saito'nun arkadaşım olmasını istedim.	05 mm-1	2014
A friend won't steal your money.	Bir arkadaşın paranı çalması olmaz.	05 mm-1	2014
I can be your friend. How's that?	Ben senin arkadaşın olabilirim. Olur mu?	05 mm-1	2014
You're too melodramatic.	Çok duygusalsın.	05 mm-1	2014
Women...	Kadınlar...	05 mm-1	2014
Sawa, come over here.	Sawa, buraya gel.	05 mm-1	2014