Search

English Turkish Sentence Translations Page 2

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
into the East and the West	Doğu ve Batı şeklinde ayrıldı.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Country J,	Dev bir ekonomisi olan...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
which used to be a economic giant,	...J ülkesi...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
now is troubled by polarization and lack of resources.	...kutuplaşma ve kaynak yetersizliğe ile karşı karşıya.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
And there're complicated deals in the dark,	Siyaseti, dini ya da ırkçılığı nişan alan...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
taking aim at politics, religions or racism. 1	...aydınlanmamış karmaşık anlaşmalar da var. 1	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
This kind of countries	Bu tarz ülkeler...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
are vulnerable to spies	...her iki tarafın kaderini etkileyen...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
who hold the destiny of both sides.	...casus saldırılarına açıktır.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Please.	Lütfen.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You're right.	Haklısın.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
The blood is not enough.	Kan yeterli değil.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I'll get you another one.	Size başka bir tane getireyim.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
It's not necessary.	Gerek yok.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Now the problem has been solved.	Şimdi sorun çözüldü.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Hey.	Hey. Şu kızı getirin.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You are always wound up like this...	Her zaman bu şekilde yara...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
No weapon, right?	Silah yok, değil mi?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Come here.	Buraya gel.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
A new face, hmm?	Yeni bir yüz, hmm?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I've just come to this street.	Ben sadece bu caddeye geldim.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Then let me teach you something.	O zaman bırak sana bir şey öğreteyim.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Butterfly,	Kelebek,	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You are my only love.	Tek aşkım sensin.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I know...	Biliyorum... Stinger.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I've tried many kinds of women...	Bir çok kadınla birlikte oldum...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
But none of them is like you.	Ama hiçbiri senin gibi değildi.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You got me high.	Bende kafa yaptın.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I don't mind anyway.	Neyse sorun değil.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Hey...	Hey...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
What's the whole "morgue" thing?	Bütün bu "morg" falan ne?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
A place where there're people in pieces.	İnsanların tek parça halinde olduğu bir yer.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Refugees from the East are increasing these years.	Doğu'dan gelen mülteciler bu yıl giderek çok oluyorlar.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
They steal money on the pretext of life saving,	Onlar hayatta olmak bahanesiyle para çalıyorlar.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
biochemical companies use them as materials of human experiment.	Biyokimyasal şirketleri insanları deney malzemesi olarak kullanıyorlar.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Who the hell are you?	Sen de kimsin?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
A spy from the West?	Batı'nın bir casusu mu?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Or the East..?	Ya da Doğu'nun mu..?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
No point in pretending.	Böyle davranmanın bir anlamı yok.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
What a pity.	Ne yazık ki.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Impossible.	İmkansız.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Where did you hide the weaponâ€¦	Silahı nereye sakladın.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
What	Senin adın... ne.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
009 1	009 1	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Come!	Acele et.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Rank B.	Sıra B.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Rank A.	Sıra A.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Kids' organs always sell well.	Çocukların organları her zaman iyi satılır.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Rank D.	Sıra D.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You've been discarded.	İptal edildi.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Keep quiet!	Sessiz olun!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You are late...	Geç kaldın...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Bitch...	Kaltak...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
What have you done to Stinger?	Stinger'a ne yaptın?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You'll go to the hell after him!	Onun peşinden cehenneme gideceksiniz!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Bitch!	Kaltak!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Be quick!	Çabuk olun!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Just run!	Sadece koşun!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Go to the hell!	Cehenneme git!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Monster.	Canavar.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
What's your name?	Adın ne?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
00 Department, the J branch	00 Bölümü, J şubesi.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I remember nothing.	Hiçbir şey hatırlamıyorum.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
To make me a perfect one	Beni kusursuz bir hale getirmek için...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
they put 7 secret tools in my body	...vücuduma 7 tane gizli araç yerleştirdiler.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
then I became a mechanical spy beyond humanity.	Daha sonra insanlığın ötesinde mekanik bir casus oldum.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
9 1, 020 wants to see you.	9 1, 020 seni görmek istiyor.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
9 1	9 1	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
43 minutes ago, spies from the East got in a biochemical research facility.	43 dakika önce, Doğu'daki biyokimyasal tesisindeki ajanlardan sinyal aldık.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
She must be saved.	Onun kurtarılması gerekiyor.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I have a question.	Bir sorum var.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
What?	Nedir?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
What's Project Faust?	Faust Projesi nedir?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
It's about the mass production of super humans	Bu süper insanlar hakkında kitle üretimi...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
and you are part of this plan.	...ve sen bu planın bir parçasıydın.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
In other words... 1	Başka bir deyişle...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Dr.Clyne is like your mother.	Dr.Clyne, senin annen sayılır.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
What's wrong, 9 1?	Ne oldu, 9 1?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Nothing.	Hiçbir şey.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Shut the fuck up.	Kapa çeneni.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Here you are, Miss Spy from 00 Department.	İşte geldi, 00 Bölümünden gelen Bayan Ajan.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Clyne and the spies are in the room on the right side of the second floor	İkinci katta, sağ taraftaki oda da Dr. Clyne ve casuslar bulunuyorlar.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
but the security system of the institute is still on.	Ama enstitüsü güvenlik sistemi halen devam ediyor.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
It's very hard to get in.	İçeri girmek çok zor.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Hey!	Hey!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
but a monster.	Ama bir canavarsın.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
A man will be with her forever once he has slept with her.	Bir adam onunla yattı mı sonsuza kadar uyurmuş.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Mechanical spy from the West...	Batı'nın mekanik casusu...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I thought they didn't even exist.	Ben bile var olmadığını sanıyordum.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
I heard from 020 that...	020'den duyduğuma göre...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
You are myâ€¦	Siz benim...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
What are you doing?	Ne yapıyorsun?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Destroy the lab. It has been known by our enemy, though it's good.	Laboratuar yok oldu. Oldukça iyi olmasına rağmen düşmanımız tarafından biliniyordu.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Let's start with the sample, it needs to be transported.	Bu örnek ile başlayalım gönderilmesi gerekiyor.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
So with whom did Stinger do business?	Bu yüzden mi Stinger'la iş yaptınız?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
My name...	Adım...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Nothing...	Hiçbir şey...	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Chris.	Chris.	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Chris?	Chris?	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013
Koto! Koto! Koto!	Koto! Koto! Koto!	009 No 1 The End of the Beginning-1	2013