Search

English Turkish Sentence Translations Page 39

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My mom's a flight attendant, so I get free standby.	Annem uçuş görevlisi, bu yüzden her zaman bedava kredim var.	11 11 11-1	2011
Okay, maybe I'm a little bit crazy, but just the good kind!	Tamam, biraz deli olabilirim ama iyi olanından!	11 11 11-1	2011
I was just telling Sadie about the falling chandelier last night,	Sadie'ye dün geceki, düşen avize olayını ve hep isyankar çocukluğumuzu anlatıyordum.	11 11 11-1	2011
I can't believe you're here. You're crazy. I prefer "spontaneous".	Buraya geldiğine inanamıyorum. Delisin sen.	11 11 11-1	2011
Don't take this the wrong way but... You look terrible.	Yanlış anlama ama berbat görünüyorsun.	11 11 11-1	2011
That's 'cus I haven't slept.	Uyumadım da ondan.	11 11 11-1	2011
Seriously, I haven't slept. For three days.	Cidden, uyumadım. Üç gündür bu böyle.	11 11 11-1	2011
So you know what today is then?	Bugünün tarihini biliyorsun, değil mi?	11 11 11-1	2011
Yes, I know. 11/11/11.	Evet, biliyorum. 11/11/11.	11 11 11-1	2011
They were talking about it on the radio.	Radyoda bahsetmişlerdi.	11 11 11-1	2011
I don't know what you're going through, but I know how important family is.	Başından ne geçtiğini bilmiyorum ama ailenin önemini bilirim.	11 11 11-1	2011
No matter how screwed up they are.	Ne kadar beter olurlarsa olsunlar.	11 11 11-1	2011
You being here, it's important.	Burada olman, önemli bir şey.	11 11 11-1	2011
I've never been to Barcelona. Let's go explore.	Barselona'ya hiç gelmemiştim. Haydi keşfe çıkalım.	11 11 11-1	2011
You know what I did last night?	Dün gece ne yaptım, biliyor musun?	11 11 11-1	2011
I stood in my little brother's front yard,	Kardeşimin ön bahçesine çıktım...	11 11 11-1	2011
waiting for 11:11, to see if the demons came out of the ground.	...ve iblislerin geldiğini görmek için gece 11:11'e kadar bekledim.	11 11 11-1	2011
My brother may or may not be the savior of humanity. Some sort of prophet.	Kardeşim, insanlığı kurtarıcısı, bir peygamber olabilir de, olmayabilir de.	11 11 11-1	2011
And I may or may not be the one chosen to save him.	Ben de onu kurtarmak için seçilen kişi olabilirim de, olmayabilirim de.	11 11 11-1	2011
I can't believe the words that are coming out of my mouth.	Ağzımdan çıkan sözlere inanamıyorum. Duyuyorum, deli gibi konuştuğumu biliyorum.	11 11 11-1	2011
Every time I research for a book, I find the answers.	Bir kitap için araştırmaya yaptığımda, cevaplara ulaşıyordum.	11 11 11-1	2011
The deeper I look into 11:11,	11:11 konusunda derinlere indikçe...	11 11 11-1	2011
the more questions I have.	...kafamda daha çok soru oluşuyor.	11 11 11-1	2011
I'm seeing these things, I know they're not there.	Bazı şeyler görüyorum, gerçekte orada olmadığını biliyorum.	11 11 11-1	2011
11:11, it's a sign, right? It's an activation.	11:11, bir işaret, değil mi? Bir etkinleştirme.	11 11 11-1	2011
But from whom?	Ama kimden geliyor?	11 11 11-1	2011
What does it say about me that I find it much easier...	Şeytan'a inanmayı, Tanrı'ya inanmaktan daha kolay bulmam, nasıl bir intiba bırakıyor?	11 11 11-1	2011
Before my husband died he became increasingly more religious.	Kocam, ölmeden önce daha dindar olmaya başladı.	11 11 11-1	2011
He spent every waking hour online, trying to find something that would comfort him.	Uyanık olduğu her saatini internette, onu rahatlatacak bir şey arayarak geçirdi.	11 11 11-1	2011
I basically watched him descend into madness.	Resmen deliliğe doğru gidişine seyirci kaldım.	11 11 11-1	2011
He became addicted to trying to find some answers, some kind of belief	Öteki dünyaya gidişini anlamasını kolaylaştıracak bir cevap,...	11 11 11-1	2011
that would make his departure easier to understand.	...bir inanç bulmaya çalışıyordu, adeta bağımlı olmuştu.	11 11 11-1	2011
Instead, it just tore him apart.	Kolaylaştırmadı, onu paramparça yaptı.	11 11 11-1	2011
And it made the end even more terrifying.	Sonunun daha da korkunç olmasını sağladı.	11 11 11-1	2011
No, I don't think that you're crazy, but...	Hayır, deli olduğunu sanmıyorum ama...	11 11 11-1	2011
I also don't think that obsessing about this and researching is gonna help you either.	...bunu takıntı yapmanın ve araştırmanın sana bir yararı olacağını da sanmıyorum.	11 11 11-1	2011
I truly believe there are some things we're never supposed to understand.	Bazı şeyleri anlamamamız gerektiğine gönülden inanıyorum.	11 11 11-1	2011
What if being here is my purpose? Protecting my brother is my purpose.	Ya hayatım boyunca yanıldıysam?	11 11 11-1	2011
What if everything, this car accident...	Ya araba kazası, diğer her şey... Kazadan sağ kurtulmam, mantık dışı.	11 11 11-1	2011
I should have been sent to the morgue, not home.	Eve değil, morga gönderilmeliydim.	11 11 11-1	2011
What if every event in my life is tied together?	Ya hayatım boyunca başıma gelen her olay bağlantılı ise?	11 11 11-1	2011
The fire, my mother's death, my car accident.	Yangın, annemin ölümü, araba kazası.	11 11 11-1	2011
You said that we need to find synchronicity in our lifes, you told me to seek a purpose.	Hayatımızda eşzamanlılık aramamız gerektiğini,...	11 11 11-1	2011
What if being here is my purpose? Protecting my brother is my purpose.	Ya amacım, burada bulunmaksa? Amacım, kardeşimi korumak.	11 11 11-1	2011
Maybe I'm just crazy.	Belki de deliriyorumdur.	11 11 11-1	2011
Spanish	Kardeşin kurban edilirse...	11 11 11-1	2011
Sadie, stay here.	Sadie, burada kal.	11 11 11-1	2011
Stay here!	Burada kal!	11 11 11-1	2011
Spanish	Kardeşin kurban edilirse, her şey sona erecek.	11 11 11-1	2011
Joseph! Stay there!	Joseph! Orada kal!	11 11 11-1	2011
I'm so sorry, Joseph. You guys need some time.	Çok üzgünüm, Joseph. Biraz zamana ihtiyacınız var.	11 11 11-1	2011
On my cell if you need me, okay?	İhtiyacın olursa cebimden ararsın, olur mu?	11 11 11-1	2011
Your brother needs you. Your father...	Kardeşinin sana ihtiyacı var. Baban...	11 11 11-1	2011
Spanish	...sessizce öldü. Uykusundayken.	11 11 11-1	2011
Now dad on 11/11?	Şimdi de babam 11 Kasım'da öldü.	11 11 11-1	2011
Mrs. Cabello, I need to see Javier, right now. He's not here.	Bayan Cabello, Javier'i hemen görmeliyim. Burada değil.	11 11 11-1	2011
I'd like to wait until he gets here.	Gelene kadar beklemek isterim.	11 11 11-1	2011
Hello!?	Kimse yok mu?	11 11 11-1	2011
Sacrifice.	Kurban.	11 11 11-1	2011
Joseph	Joseph.	11 11 11-1	2011
Sarah?	Sarah?	11 11 11-1	2011
Spanish	¿Dónde está la cámara?	11 11 11-1	2011
I don't know what you're saying. Where is my camera?	Ne dediğini anlamıyorum. Fotoğraf makinem nerede?	11 11 11-1	2011
I have a camera.	Bende makine falan yok.	11 11 11-1	2011
How are you doing? Someone's gonna try and kill my brother tonight.	Nasıl gidiyor? Bu gece, biri...	11 11 11-1	2011
Sacrifice him at 11:11. Wait. Joseph, stop. Where are you?	Gece saat 11:11'de kurban edecekler. Dur biraz, Joseph. Neredesin?	11 11 11-1	2011
There's a camera shop. Camera shop in Barcelona.	Bir fotoğrafçı var. Barselona'da bir fotoğrafçı var.	11 11 11-1	2011
It's in the Gothic Quarter. I need you to go there and pick up a roll of film.	Gothic Quarter'da. Oradan bir filmi almanı istiyorum.	11 11 11-1	2011
I don't understand.	Anlayamıyorum.	11 11 11-1	2011
Just pull out a pen and a piece of paper and write this down.	Kalem kağıt çıkar ve söylediklerimi yaz yeter!	11 11 11-1	2011
Okay. It's "The Anamorfosis".	Tamam. Dükkânın adı "Anamorfosis."	11 11 11-1	2011
It's under my name.	Benim adımla alacaksın.	11 11 11-1	2011
I need to see what's on those pictures. Okay, yeah yeah yeah, I'll get it.	O resimlerde ne olduğunu görmem lazım. Tamam, peki. Getiririm.	11 11 11-1	2011
He just came at me, I don't know what happened... He came at me, it was...	Üstüme geldi, ne olduğunu anlamadım. Üzerime yürüdü ve...	11 11 11-1	2011
Give me the gun.	Silahı bana ver.	11 11 11-1	2011
I'm gonna take care of you, I'll get you out of this house, right now.	Seninle ilgileneceğim. Seni bu evden çıkarıyoruz, hem de hemen.	11 11 11-1	2011
Wait, father's room. What?	Bekle, babamın odası... Ne var orada?	11 11 11-1	2011
Important! I don't care, we're leaving this house.	Önemli işte! Umurumda değil, bu evden gidiyoruz.	11 11 11-1	2011
That's my life's work, the entire church's work.	Hayatım boyunca çalıştığım, kilisenin işi. Javier, beni durdurup, onları almaya geldi.	11 11 11-1	2011
I fear that there will be more after.	Korkarım daha gelen olacak.	11 11 11-1	2011
What are you talking about?	Sen neden bahsediyorsun?	11 11 11-1	2011
If they want to end me, all they have to do is destroy our history.	Beni yok etmek istiyorlarsa, geçmişimizi yok etmeleri yeterli.	11 11 11-1	2011
Those notebooks, we have to protect them. No, I need to protect you!	O defterleri korumalıyız. Hayır, benim seni korumam gerek!	11 11 11-1	2011
They're a part of me, and I'm not leaving without them!	Onlar da benim bir parçam, onları almadan gitmeye niyetim yok!	11 11 11-1	2011
Wait, stop! All right, I'll get your books.	Dur, bekle! Tamam, kitaplarını getireceğim!	11 11 11-1	2011
But we've got 12 minutes.	Ama 12 dakikamız kaldı.	11 11 11-1	2011
12 minutes!	12 dakika!	11 11 11-1	2011
And this time, call the police. And you tell them what went on in here.	Bu arada, polisi ara ve burada yaşananları anlat.	11 11 11-1	2011
The destroyer soon returns	Yok edici, çok yakında dönecek.	11 11 11-1	2011
What time is it? It's 10:59. I'm not getting a signal.	Saat kaç? 10:59. Sinyal yok.	11 11 11-1	2011
11:11 is a warning that means that someone or something	11:11, bir uyarı. Bu tarihte birinin ya da bir şeyin...	11 11 11-1	2011
is going to try and kill you, on this day.	...seni öldürmeye çalışacağı anlamına geliyor.	11 11 11-1	2011
What was that? They're here.	Bu da neydi? Geldiler.	11 11 11-1	2011
Always at 11:11. It's 11:02. Why now?	Hep saat 11:11'deydi. Saat daha 11:02, niye şimdi?	11 11 11-1	2011
The Urantia Book	URANTİA KİTABI	11 11 11-1	2011
Help! Joseph!	İmdat! Joseph!	11 11 11-1	2011
Please, sir.	Lütfen, bayım.	11 11 11-1	2011
Samuel...	Samuel...	11 11 11-1	2011
Samuel!	Samuel?	11 11 11-1	2011
Sir, please wake up!	Bayım, lütfen uyanın!	11 11 11-1	2011