Search

English Turkish Sentence Translations Page 355

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What? I love you.	Ne? Seni seviyorum.	2 States-1	2014
What?! You don't believe me?	Ne?! Bana inanmıyor musun?	2 States-1	2014
Not at all.	Kesinlikle hayır.	2 States-1	2014
You're just scared I'll stop sleeping with you.	Sadece seninle bir daha yatmam diye korkuyorsun.	2 States-1	2014
Well... that too.	Şey... o da var.	2 States-1	2014
No, but, honestly!	Hayır, ama, dürüst ol!	2 States-1	2014
We spend all our time together.	Tüm zamanımızı beraber geçirdik.	2 States-1	2014
Even when we're not together, I only think about you!	Beraber olmadığımızda da, sadece seni düşünüyorum!	2 States-1	2014
It's clear, right?	Bu çok açık, değil mi?	2 States-1	2014
Now, it sounds convincing.	Şimdi, inandırıcı geldi.	2 States-1	2014
Hey wait! And you?	Hey bekle! Ya sen?	2 States-1	2014
What about me? I'm just using you for grades!	Ben ne? Ben sadece notlarım için kullanıyorum seni!	2 States-1	2014
Oh, really...	Öyle mi!	2 States-1	2014
Well, use me properly!	Peki, beni düzgün kullan!	2 States-1	2014
"My heart is at odds with my head"	"Kalbim aklımla oranlanıyor"	2 States-1	2014
"How did love sneak in and catch us unawares?"	"Aşk nasıl da beni böyle gafil avlıyor?"	2 States-1	2014
"A little bit of a rascal"	"Bir parça serserilik..."	2 States-1	2014
"But kind of helpless, too"	"ama bir tür çaresizlik de..."	2 States-1	2014
"Love's a devil"	"Aşk bir şeytandır."	2 States-1	2014
"But a lovable devil, it is"	"Ama sevimli bir şeytan bu."	2 States-1	2014
"Offo! Should I chase it away?"	"Offo! Onu kavalamalı mıyım?"	2 States-1	2014
"Offo! Or should I hold it in embrace?"	"Offo! Ya da onu kucağımda mı tutmalıyım?"	2 States-1	2014
"Should I wield it like I'm proud?"	"Gururumu kullanmalı mıyım?"	2 States-1	2014
"Or slap it away? Offo!"	"Ya da onu atmalı mıyım? Offo!"	2 States-1	2014
"Look here it is...	"İşte burada bak...	2 States-1	2014
with pocketfuls of mischief"	...bir yaramazlık paketiyle."	2 States-1	2014
"Just like you, it's quirky too"	"Tıpkı senin gibi, bu çok da ilginç"	2 States-1	2014
"It's impulsive, but it's thoughtful too"	'Bu düşünceler, biraz düşüncesizler...'	2 States-1	2014
"A little decent and a little shameless too"	"Biraz terbiyeli biraz da utanmaz..."	2 States-1	2014
"Crossed every line of astonishment"	"Şaşkınlığın tüm çizgilerini geçtim"	2 States-1	2014
"Acting silly when I'm in my senses, too"	"Duygularım ne kadar da aptalca davranıyor"	2 States-1	2014
"What started as a joke is now an obsession"	"Şaka gibi başladı ama şimdi bir saplantı."	2 States-1	2014
"A rather expensive obsession, too"	"Aynı zamanda çok değerli bir saplantı."	2 States-1	2014
"Love caresses my shoulders like it's just a friend"	"Aşk omuzlarıma yükleniyor, sadece ardadaş olmak gibi..."	2 States-1	2014
"But grabs every chance to show what it really is"	"Ama gerçekten ne olduğunu görmek için bir şans var"	2 States-1	2014
"Past every limit is this gesture of love"	"Aşkın bu jestleri limiti aştı."	2 States-1	2014
"But a lovable devil, it is"	"Ama bu sevimli bir şeytan."	2 States-1	2014
"Offo!"	"Offo! "	2 States-1	2014
I just hope to make some good money...	Sadece iyi para kazanmayı umuyorum...	2 States-1	2014
And then writing?	Ve sonra yazacaksın değil mi?	2 States-1	2014
I don't know what I'll write, though...	Gerçi ne yazacağımı bilmiyorum...	2 States-1	2014
Write your tragic love story with Rashmi!	Rashmi ile trajik aşk hikayeni yaz!	2 States-1	2014
Not cool, Ananya...	Hoş değil, Ananya. ..	2 States-1	2014
We agreed not to talk about it.	Bunu konuşmayacağımıza anlaşmıştık.	2 States-1	2014
I'm serious! Tragedy's the new cool!	Ben ciddiyim! Trejedi yeni moda!	2 States-1	2014
The critics will be happy!	Eleştirmenler mutlu olur.	2 States-1	2014
Hmm.	Hmm.	2 States-1	2014
What's gotten into you?	Nedir bu değişiklik?	2 States-1	2014
Nothing...	Hiç...	2 States-1	2014
I've been thinking about it...	Bunu düşünüyordum ve...	2 States-1	2014
so I said it.	...söyledim işte.	2 States-1	2014
are you asleep?	Uyuyor musun?	2 States-1	2014
No... say.	Hayır... söyle.	2 States-1	2014
Placements start in 10 days...	Yerleştirmeler 10 gün sonra başlıyor...	2 States-1	2014
Superb, isn't it? You'll get a great job.	Harika, değil mi? İyi bir iş alacaksın.	2 States-1	2014
Forget the job, Krish...	İşi unut, Krish...	2 States-1	2014
In 4 weeks we'll be in different cities.	4 hafta sonra farklı şehirlerde olacağız.	2 States-1	2014
So what? I'll just find a job wherever you are.	Ne olmuş yani? Senin olduğun yerde iş bulurum.	2 States-1	2014
That's not in our control, Krish!	Bizim elimizde değil bu, Krish!	2 States-1	2014
Why are you worried?	Neden endişeleniyorsun?	2 States-1	2014
We'll see where fate takes us...	Kader bizi nereye götürecek göreceğiz...	2 States-1	2014
The issue is, where do YOU want...	Konu senin bu ilişkiyi...	2 States-1	2014
to take this relationship?	...götürmek istediğin yer.	2 States-1	2014
Let's not have this conversation now. Please, come.	Bu konuyu şimdi konuşmayalım. Hadi, gel.	2 States-1	2014
If not now, then when, Krish?	Şimdi değilse ne zaman, Krish?	2 States-1	2014
Ananya...	Ananya...	2 States-1	2014
I'm not saying no...	Ben olmaz demiyorum...	2 States-1	2014
I just need some time.	Biraz zamana ihtiyacım var.	2 States-1	2014
Weren't 2 years enough, Krish?	2 yıl yeterli değil miydi, Krish?	2 States-1	2014
This is what's great about you guys.	Siz erkekler işte böylesiniz.	2 States-1	2014
It takes you no time tojump into bed...	Yatağa atlamak için zamana ihtiyacınız olmuyor...	2 States-1	2014
but when it comes to commitment, you need time to think!	...konu bağlanmaya gelince, düşünmeye ihtiyacınız oluyor!	2 States-1	2014
Final question...	Son soru...	2 States-1	2014
Why do you want to work with our bank?	Neden bankamızla çalışmak istiyorsun?	2 States-1	2014
Because, Sir...	Çünkü,efendim...	2 States-1	2014
Your bank is the best.	Sizin bankanız en iyisi.	2 States-1	2014
Mr. Malhotra, we want a candidate with a 7 point grade...	Mr. Malhotra,biz 7 puanlı aday istiyoruz...	2 States-1	2014
which you don't have.	...bu sizde yok.	2 States-1	2014
Nevertheless... give us 5 minutes?	Yine de... bize 5 dakika ver.	2 States-1	2014
I felt suffocated.	Bunalmıştım.	2 States-1	2014
I couldn't answer the girl I had loved for two years...	2 yıldır sevdiğim kıza cevap verememiştim...	2 States-1	2014
And I was waiting for an answer for a job I didn't care about.	Ve umursamadığım bir işin cevabını bekliyordum.	2 States-1	2014
What was I doing?!	Ne yapıyordum böyle?!	2 States-1	2014
And more so, sir...	Ve en önemlisi, efendim...	2 States-1	2014
Sunsilk depicts the modern, confident woman, who no matter what	Sunsilk modern demektir, özgüvenli kadın, ki ne olursa olsun	2 States-1	2014
Sorry, sir.	Afedersiniz efendim.	2 States-1	2014
I have something important to discuss with her.	Onunla önemli birşey konuşmam gerek.	2 States-1	2014
Her interview is on... Can't you wait?	Onun görüşmesi devam ediyor... Bekleyemez misin?	2 States-1	2014
No, sir. Sorry.	Hayır efendim, afedersiniz.	2 States-1	2014
I only need a minute.	Sadece 1 dakikaye ihtiyacım var.	2 States-1	2014
How’s the interview going?	Görüşme nasıl gidiyor?	2 States-1	2014
Krish Malhotra, this better be important!	Krish Malhotra, Bu önemli olsa iyi olur!	2 States-1	2014
Ananya Swaminathan...	Ananya Swaminathan...	2 States-1	2014
I've never loved anyone like this before.	Daha önce kimseye böyle aşık olmadım.	2 States-1	2014
I want to marry you.	Seninle evlenmek istiyorum.	2 States-1	2014
MarTY me?	Benimle evlenir misin?	2 States-1	2014
Please?	Lütfen...	2 States-1	2014
Is everything Okay?	Herşey yolunda mı?	2 States-1	2014
Yes, sir...	Evet efendim...	2 States-1	2014
Now what?	Şimdi ne olacak?	2 States-1	2014