Search

English Turkish Sentence Translations Page 351

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look, if you want to make it up,	Bak, eğer yapmak istersen...	2 Secondes-1	1998
I have a run to the North End.	...Kuzey yakası için bir iş var.	2 Secondes-1	1998
Pick it up at Simon's, deliver to Blue Bonnets.	Simons'dan alacaksın, Blue Bonnets'e teslim.	2 Secondes-1	1998
It's super rush. Can I count on you?	Çok acele. Sana güvenebilir miyim?	2 Secondes-1	1998
Why, Willie!	Hayırdır, Willie!	2 Secondes-1	1998
I'm late, sorry.	Üzgünüm, geç kaldım.	2 Secondes-1	1998
Don't be sorry. You're not late,	Özüre gerek yok. Geç kalmadın.	2 Secondes-1	1998
you're fired.	Kovuldun!	2 Secondes-1	1998
C'mon, Gasket. I had problems.	Haydi, Gasket. Sorunlarım var.	2 Secondes-1	1998
Then why didn't you call? I've been trying to reach you.	O halde neden aramıyorsun? Sana ulaşmaya çalıştım.	2 Secondes-1	1998
Where was your phone?	Telefonun neredeydi?	2 Secondes-1	1998
Don't talk to me like a school kid.	Benimle okul çocuğuymuşum gibi konuşma!	2 Secondes-1	1998
We're adults. I told, I had problems.	Yetişkiniz. Dedim ya, sorunlarım var.	2 Secondes-1	1998
I'm here now. Give me the run.	Şimdi buradayım. İşi bana ver.	2 Secondes-1	1998
Forget the run.	İşi unut.	2 Secondes-1	1998
I don't need you. You pull this too often.	Sana ihtiyacım yok. Bunu çok sık yapıyorsun.	2 Secondes-1	1998
Christ, Gasket!	Haydi, Gasket!	2 Secondes-1	1998
I said, beat it.	Defol dedim.	2 Secondes-1	1998
I don't want to see your face.	Yüzünü görmek istemiyorum.	2 Secondes-1	1998
A cyclist can do it, an I don't pay gas.	Bisikletli biri yapabilir. Benzine para vermek istemiyorum.	2 Secondes-1	1998
I think you...	Bence ona...	2 Secondes-1	1998
You either do the run, or you don't come back tomorrow.	Ya işi yap, ya da yarın gelme!	2 Secondes-1	1998
Don't weasel in on me, you bitch! Wasn't the tire enough?	Bana çakallık yapma, seni sürtük! Tekerlek yeterli gelmedi mi?	2 Secondes-1	1998
Or do you need a clearer message?	Yoksa daha açık bir mesaja mı ihtiyacın var?	2 Secondes-1	1998
No. I'm sorry. I didn't realize...	Hayır, özür dilerim. Bilmiyordum...	2 Secondes-1	1998
It's not up to me. I just want to ride my bike.	İşi ben istemedim. Ben sadece bisiklet sürmek istiyorum.	2 Secondes-1	1998
Let her go! I'll call the police!	Hey, bırak kızı! Yoksa polis çağıracağım!	2 Secondes-1	1998
You ok?	İyi misin?	2 Secondes-1	1998
Do you have any ice?	Buz var mı?	2 Secondes-1	1998
The machine's broken.	Makine bozuk.	2 Secondes-1	1998
21, answer me!	21, cevap ver!	2 Secondes-1	1998
It's no joke.	Şaka yapmıyorum.	2 Secondes-1	1998
Where's Photofinish?	Photofinish nerede?	2 Secondes-1	1998
Left, left, right, upstairs, 3dr floor.	Sol, sol, sağ, merdivenlerden, 3. kat.	2 Secondes-1	1998
2 seconds.	2 saniye.	2 Secondes-1	1998
Sorry, I can't help you right now.	Özür dilerim, şu an size yardım edemiyorum.	2 Secondes-1	1998
The race is almost over.	Yarış bitmek üzere.	2 Secondes-1	1998
you'll have to wait in the dark	Fotoğrafı basarken...	2 Secondes-1	1998
while I developed the photo.	...karanlıkta beklemek zorundasın.	2 Secondes-1	1998
Are you ok?	İyi misiniz?	2 Secondes-1	1998
Are you hurt?	Yaralandınız mı?	2 Secondes-1	1998
Want some water?	Biraz su ister misiniz?	2 Secondes-1	1998
Hi, everybody.	Herkese merhaba.	2 Secondes-1	1998
Hey, 21! What gives? Aren't you racing with us?	Hey, 21! N'aber? Yarışmıyor musun bizimle?	2 Secondes-1	1998
I don't have a bicycle.	Bisikletim yok.	2 Secondes-1	1998
That's an excuse for idiots!	Bu ahmakların bahanesidir.	2 Secondes-1	1998
It's Lorenzo.	Lorenzo.	2 Secondes-1	1998
Go on!	Haydi!	2 Secondes-1	1998
Racers to the start line!	Yarışçılar çıkış çizgisine.	2 Secondes-1	1998
Don't move!	Kımıldama!	2 Secondes-1	1998
You'll see, with the grigia, you'll leave them in your dust!	Göreceksin, "grigia" ile onları toza boğacaksın.	2 Secondes-1	1998
Just watch out for holes in the road.	Sadece yoldaki çukurlara dikkat et!.	2 Secondes-1	1998
Good luck!	İyi şanslar!	2 Secondes-1	1998
I'll wait for you.	Seni bekleyeceğim.	2 Secondes-1	1998
Catch up to them!	Yakala onları!	2 Secondes-1	1998
The internet has confused me with too many options	İnternet fazla seçeneği ile benim kafamı karıştırdı.	2 States-1	2014
That's why I'm here.	Bu yüzden buradayım.	2 States-1	2014
I need some help.	Biraz yardıma ihtiyacım var. .	2 States-1	2014
I...	Ben...	2 States-1	2014
I want to kill myself.	Kendimi öldürmek istiyorum.	2 States-1	2014
Suicide.	İntihar.	2 States-1	2014
I haven't showered in a week...	Bir haftadır ne duş aldım....	2 States-1	2014
nor have I spoken to anyone. 1	...ne de biri ile konuştum. 1	2 States-1	2014
Even my ceiling fan stopped responding.	Hatta tavandaki vantilatörüm bozulunca bile....	2 States-1	2014
Maybe I'm going insane.	Belki deliriyorum.	2 States-1	2014
Slightly, but...	Hafifçe, ama...	2 States-1	2014
The homes and hearts of you...	Senin evlerin ve kalplerin...	2 States-1	2014
South Indians are the same...	...tıpkı Güney Hintliler gibi...	2 States-1	2014
completely hollow.	...tamamen boş.	2 States-1	2014
How can I forget...	Nasıl unutabilirim...	2 States-1	2014
I've replayed that day in my mind a thousand times.	O günü aklımda bin kez tekrar ettim.	2 States-1	2014
And what is this supposed to be?	Ve bu nedir?	2 States-1	2014
Sam bar.	Sam bar.	2 States-1	2014
This?! Yes.	Bu mu?! Evet.	2 States-1	2014
Ls there a problem?	Bir sorun mu var?	2 States-1	2014
Just one problem. You!	Sadece bir sorun var. Sen!	2 States-1	2014
If you have a problem, keep moving.	Eğer bir sorununuz varsa, yürümeye devam edin.	2 States-1	2014
Excuse me! You're cutting the line.	Afedersiniz! Sırayı geçiyorsunuz.	2 States-1	2014
How will he eat if he doesn't cut the line?!	Sırayı geçmezse nasıl yemek yiyecek?!	2 States-1	2014
I've been the 'Head Cook' here for 10 years!	10 yıldır buranın aşcı başıyım.!	2 States-1	2014
Not a single 'complan' against my sambar!	Tek bir şikayet yok sambarıma karşı.!	2 States-1	2014
There hasn't been a single 'complan', that's why no improvement!	Tek bir şikayet olmadığı için hiçbir gelişme de yok!	2 States-1	2014
Can anyone eat this?!	Herkes bunu yiyebiliyor mu?!	2 States-1	2014
But you'll get used to it in a while.	Ama bir süre sonra alışırsın.	2 States-1	2014
The rasgulla's not bad. Try it.	Rasgulla kötü değil. Onu dene.	2 States-1	2014
Give me the rasgulla.	Bana Rasgulla ver.	2 States-1	2014
Finish your food first.	İlk önce yemeği bitirin.	2 States-1	2014
Who do you think you are?	Sen kim olduğunu sanıyorsun? Annem mi?	2 States-1	2014
Give it to me!	Ver onu bana!	2 States-1	2014
One more.	Bir tane daha.	2 States-1	2014
One rasgulla per student.	Öğrenci başına bir rasgülla.	2 States-1	2014
Very good.	Çok iyi!	2 States-1	2014
What's edible, one per student...	Yenilebilir olanlar, öğrenci başına bir tane...	2 States-1	2014
miserable sambar unlimited!	...ama bu sefil sambar, limitsiz!	2 States-1	2014
Give her mine...	Benimkini ona verin...	2 States-1	2014
Where did this stupid idiot come from?	Bu aptal idiot nereden geldi?	2 States-1	2014
Teaching ME about sambar.	Bana sambarı öğretiyor.	2 States-1	2014
Hi...	Merhaba...	2 States-1	2014
I'm Krish.	Ben Krish.	2 States-1	2014
Ananya.	Ananya.	2 States-1	2014