Search

English Turkish Sentence Translations Page 353

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't have a story.	Benim bir hikayem yok.	2 States-1	2014
Are you an orphan?	Sen yetim misin?	2 States-1	2014
Well then, what does your dad do?	E o zaman, baban ne iş yapıyor?	2 States-1	2014
Shall we start?	Başlayalım mı?	2 States-1	2014
If you don't want to tell me, just say so.	Söylemek istemezsen, sadece bunu söyle.	2 States-1	2014
Dad...	Babam...	2 States-1	2014
Retired Army Officer.	Ordu subayı emeklisi.	2 States-1	2014
Do you want to fail?	Dersten kalmak mı istiyorsun?	2 States-1	2014
Why are you so grumpy?	Neden bu kadar huysuzsun?	2 States-1	2014
What does he have that I don't?	Onda olup bende olmayan nedir?	2 States-1	2014
Luck, bro. Luck!	Şans, kardeşim şans!	2 States-1	2014
2 minutes... Need to make a call.	2 dakika... Bir arama yapmam gerek.	2 States-1	2014
Kavita, phone!	Kavita, telefon!	2 States-1	2014
Kavi.	Kavi.	2 States-1	2014
Hello?	Efendim?	2 States-1	2014
Hello?!	Efendim?!	2 States-1	2014
How many times have I told you? Stay by the phone after 10!	Sana kaç kere söyledim? Saat 10dan sonra telefonun yanında kal!	2 States-1	2014
It's 11! And anyway...	Saat 11! Ve herneyse...	2 States-1	2014
Shipra told me cell phone vibrations cause hean attacks!	Shipra cep telefonu titreşiminin kalp krizine neden olduğunu söyledi!	2 States-1	2014
How hard is it to say hello to him?	Ona merhaba demek nasıl bu kadar zor olabilir?	2 States-1	2014
You're too stubborn.	Çok inatçısın.	2 States-1	2014
So are you.	Sen de öyle.	2 States-1	2014
I'm fine...	İyiyim...	2 States-1	2014
Have they started serving chicken there?!	Orada tavuk servis ediyorlar mı?!	2 States-1	2014
No! When we want non veg, we go out and eat.	Hayır! Etli yemek istediğimizde dışarı çıkarız.	2 States-1	2014
I still don't understand...	Hala anlamıyorum...	2 States-1	2014
Why did you leave home and become vegetarian?!	Neden evinden ayrıldın ve vetejeryan oldun?!	2 States-1	2014
Listen! Have you made any friends there?	Dinle! Orada hiç arkadaşın var mı?	2 States-1	2014
Punjabi?!	Punjabi mi?!	2 States-1	2014
Well...	İyi...	2 States-1	2014
never mind.	Sorun değil.	2 States-1	2014
Okay, mom, I have a test tomorrow so...	Tamam, anne, Yarın bir sınavım var yani...	2 States-1	2014
I'll hang up now.	Şimdi kapatıyorum.	2 States-1	2014
Okay, bye.	Tamam, güle güle.	2 States-1	2014
You don't talk to your father?	Babanla konuşmadın mı?	2 States-1	2014
Long story.	Uzun hikaye.	2 States-1	2014
So... not today.	Yani... bugün değil	2 States-1	2014
What do your parents expect? After graduation?	Ailenin beklentisi nedir? Mezun olduktan sonra...	2 States-1	2014
I just want to earn a lot of money.	Sadece çok para kazanmak istiyorum.	2 States-1	2014
And then?	Ve sonra?	2 States-1	2014
Then l...	Sonra ben...	2 States-1	2014
actually want to be a writer.	Aslında bir yazar olmak istiyorum.	2 States-1	2014
What will you write?	Ne yazacaksın?	2 States-1	2014
Haven't thought about it...	Bunu düşünmedim...	2 States-1	2014
Simple things...	Basit şeyler...	2 States-1	2014
Stories about people like us...	Bizim gibi insanlar hakkında hikayeler...	2 States-1	2014
I don't want to preach...	Öğüt vermek istemem...	2 States-1	2014
I just want to write good, honest stories.	Sadece iyi ve gerçek hikayeler yazmak istiyorum.	2 States-1	2014
Whether the story has a hero or not...	Bir kahraman olup olmadığı önemli değil...	2 States-1	2014
the story should be the hero.	....bu hikaye kahraman olmalı.	2 States-1	2014
I'm talking nonsense, right?	Saçmalıyorum, değil mi?	2 States-1	2014
Not really...	Pek sayılmaz...	2 States-1	2014
Mom thinks I can't do anything...	Annem hiçbirşey yapamayacağımı düşünür...	2 States-1	2014
but most likely a Marketing job.	...ama genellikle pazarlama dışındakiler.	2 States-1	2014
For now, I just need to get good grades.	Şimdilik, iyi notlara ihtiyacım var.	2 States-1	2014
Ohhh...	Ohhh...	2 States-1	2014
So that's why you made friends with me!	Yani bu yüzden benimle arkadaş oldun!	2 States-1	2014
Control yourself...	Kendini kontrol et...	2 States-1	2014
You're not that much of a genius.	O kadar büyük dahi değilsin.	2 States-1	2014
Okay...	Tamam...	2 States-1	2014
Goodnight. Goodnight.	İyi geceler. İyi geceler.	2 States-1	2014
Your theory...	Senin teorin...	2 States-1	2014
The "Honest Story", the "Hero" one...	"Gerçek hikaye", "kahraman"olan...	2 States-1	2014
It's very good.	Çok iyi...	2 States-1	2014
I mean it!	Ciddiyim!	2 States-1	2014
Maybe she was interested in me...	Belki de o benimle ilgilendi...	2 States-1	2014
Now... Instead of being happy, I panicked.	Şimdi... mutlu olmak yerine, panik halindeydim.	2 States-1	2014
I started behaving like an idiot.	Bir aptal gibi davranmaya başlamıştım.	2 States-1	2014
B Plus.	B Artı.	2 States-1	2014
Your shuns are rather short.	Senin şortun biraz kısa.	2 States-1	2014
What did you get?	Sen kaç aldın?	2 States-1	2014
A minus.	A eksi.	2 States-1	2014
How?!	Nasıl?!	2 States-1	2014
I am a gold medalist in Economics!	İktisatta madalyalarım vardı!	2 States-1	2014
Do one thing....	Bir şey yap....	2 States-1	2014
Go show your medal to Professor Chatterjee.	Madalyalarını Professor Chatterjee'ye göster.	2 States-1	2014
What's wrong with you?	Senin sorunun ne?	2 States-1	2014
Nothing. What could be wrong?	Hiçbirşey. Ne sorun olabilirdi ki?	2 States-1	2014
Okay, come on, let's go out.	Tamam, hadi dışarı çıkalım.	2 States-1	2014
I owe you a treat!	Sana yemek borcum var.	2 States-1	2014
Dressed like that?	Bu kıyafetle mi?	2 States-1	2014
Yes!	Evet.	2 States-1	2014
Are you feeling shy?	Utanıyor musun?	2 States-1	2014
Aren't you?! People are staring!	Ya sen?! İnsanlar gözetliyor!	2 States-1	2014
These guys will stare no matter what I wear!	Onlar ne giysem bakar zaten!	2 States-1	2014
So you want to excite people around here?!	Yani sen etraftakileri tahrik etmek mi istiyorsun?!	2 States-1	2014
I don't want to excite anybody!	Kimseyi tahrik etmek istemiyorum!	2 States-1	2014
You llTians are excited enough already!	Siz llT'liler zaten öylesiniz!	2 States-1	2014
Looking at me obviously excites you more...	Belli ki bana baharak daha da tahrik oluyorlar...	2 States-1	2014
but I really can't do anything about it.	...ama bu konuda yapacak birşeyim yok.	2 States-1	2014
Krish!!!	Krish!!!	2 States-1	2014
Are you serious?! You're really not coming with me?	Sen ciddi misin? Benimle gelmiyor musun?	2 States-1	2014
"My naive, simple heart was fine by itself"	"Benim saf ve basit kalbim benim için iyiydi"	2 States-1	2014
"And then you came along and turned it on its head"	"Ve sonra sen geldin ve o başına buyruk oldu"	2 States-1	2014
"l was falling in love with you"	"Sana aşık oldum"	2 States-1	2014
"But you said we're just friends"	"Ama sen sadece arkadaşız diyorsun"	2 States-1	2014
"Desire coursed through me"	"Arzun beni benden aldı"	2 States-1	2014
"But I could do nothing..."	"Ama birşey yapamazdım..."	2 States-1	2014
"I can't escape"	"Kaçamam"	2 States-1	2014
"Love is snapping at my heels"	"Aşk benim topuklarımı kıpırdatıyor"	2 States-1	2014