Search

English Turkish Sentence Translations Page 230

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Take care of yourself.	Kendine dikkat et.	1922-1	1978
Take care of yourself as much as you can.	Olduğu kadar kendine dikkat et.	1922-1	1978
I brought you a bundle of clothes. Some undershirts.	Sana giysi getirdim. Fanila falan.	1922-1	1978
It's getting cold in the nighttime.	Geceleri soğuk oluyor.	1922-1	1978
Come on, mother. That's enough. Let's go now.	Hadi, anne! Yeterli. Şimdi gidelim.	1922-1	1978
Brothers!	Kardeşler!	1922-1	1978
They're killing us!	Bizi öldürüyorlar!	1922-1	1978
Christians!	Hıristiyanlar!	1922-1	1978
This... Ghiaur... Bad Ghiaur...	Bu... Gavur... Kötü Gavur...	1922-1	1978
A teacher!	Bir öğretmen!	1922-1	1978
[Bank of Paris and of the Netherlands.]	(Paris ve Hollanda Bankası)	1922-1	1978
Hang him!	Asın onu!	1922-1	1978
Shall we put him on trial?	Mahkemeye çıkaracxak mıyız?	1922-1	1978
Death to the Greeks!	Yunanlara ölüm!	1922-1	1978
Death to the enemies of the Turks!	Türklerin düşmanlarına ölüm!	1922-1	1978
Turkey for the Turks! [in Turkish]	Türkiye Türklerindir!	1922-1	1978
Turkey for the Turks!	Türkiye Türklerindir!	1922-1	1978
Prodromos Diavasoglou.	Prodromos Diavasoglou.	1922-1	1978
Prodromos Diavasoglou!	Prodromos Diavasoglou!	1922-1	1978
Move to the front.	Öne geç.	1922-1	1978
Naoum Hadjiyiannidis.	Naoum Hadjiyiannidis.	1922-1	1978
Naoum Hadjiyiannidis!	Naoum Hadjiyiannidis!	1922-1	1978
Efrem Efremoglou.	Efrem Efremoglou.	1922-1	1978
Efrem Efremoglou!	Efrem Efremoglou!	1922-1	1978
Thomas Avrasoglou and Michail Avrasoglou.	Thomas Avrasoglou ve Michail Avrasoglou.	1922-1	1978
Michail Avrasoglou and Thomas Avrasoglou!	Michail Avrasoglou ve Thomas Avrasoglou!	1922-1	1978
You!	Sen!	1922-1	1978
Not me!	Ben değilim!	1922-1	1978
Sorry, there must be a mistake!	Affedersiniz, bir hata olmalı!	1922-1	1978
I'm an Italian!	Ben bir İtalyanım!	1922-1	1978
I'm not a Greek, I'm not an Armenian!	Yunan değilim, Ermeni değilim!	1922-1	1978
I'm an Italian!	Ben bir İtalyanım.	1922-1	1978
My name is Giuseppe Mura!	Benim adım, Giuseppe Mura!	1922-1	1978
Giuseppe Mura! Mura!	Giuseppe Mura! Mura!	1922-1	1978
Long live Kemal! Long live Turkey!	Çok yaşa Kemal! Çok yaşa Türkiye!	1922-1	1978
Are you here too?	Burada mısın?	1922-1	1978
Hello, Ilias.	Selam, İlias.	1922-1	1978
I'm here too.	Ben de buradayım.	1922-1	1978
Why not?	Neden olmayayım?	1922-1	1978
Yes, of course. Why not?	Evet, elbette. Neden olmasın?	1922-1	1978
There he is, captain. There he is.	İşte burada, yüzbaşı. İşte burada.	1922-1	1978
How old is he? Sixteen.	Kaç yaşında? On altı.	1922-1	1978
The paper says it too.	Evrak fazla diyor.	1922-1	1978
That's the place he was born in.	İşte bu doğduğu yer.	1922-1	1978
That's when he started going to school, at the age of six.	Altı yaşında okula gitmeye başladığı zaman.	1922-1	1978
Here's when...	İşte tarihi...	1922-1	1978
he was registered for the French school.	Fransız okuluna kayıt oldu.	1922-1	1978
At the age of twelve... It's written down there.	On iki yaşına geldiğinde... Bu orada yazılı..	1922-1	1978
That's when he received the award.	Bu ödül kazandığı zaman!	1922-1	1978
He received awards two years in a row. Two awards.	İki yıl üst üste ödül aldı. İki yıl.	1922-1	1978
Fourteen years old... There it is.	On dört yaşında... İşte burada.	1922-1	1978
This is the paper from the secondary school.	Bu ortaokul evrakı.	1922-1	1978
Sixteen years old... that is today.	On altı yaşında... ..bügün.	1922-1	1978
Now!	Şu anda!	1922-1	1978
Mother!	Anne!	1922-1	1978
Mother, rescue me!	Anne, kurtar beni!	1922-1	1978
Tell Father about.	Babam söyledi.	1922-1	1978
Do something!	Bir şeyler yap!	1922-1	1978
Ilias! Ilias!	İlias! İlias!	1922-1	1978
Don't be afraid. We won't leave you alone.	Korkma. Seni yalnız bırakmayacağız.	1922-1	1978
Do something, quickly! Quickly!	Bir şeyler yap, acele! Acele et!	1922-1	1978
Before it gets dark! Don't be afraid!	Hava kararmadan! Korkma!	1922-1	1978
Ilias... Mother, before it gets dark!	İlias... Anne, hava kararmadan!	1922-1	1978
Mother, quickly!	Anne, acele et!	1922-1	1978
Ilias... Before it gets dark.	İlias... Hava kararmadan.	1922-1	1978
You too? Of course...	Sen de mi? Elbette..	1922-1	1978
They took us from home. They told us not to be afraid.	Bizi evden aldılar. Korkmamamızı söylediler.	1922-1	1978
Nothing serious, they said.	Önemli bir şey değil, dediler.	1922-1	1978
Luckily, I got dressed in time.	İyi ki, zamanında giyinmişim.	1922-1	1978
I brought along this shawl as well.	Ben de bu şalı getirdim.	1922-1	1978
It's getting chilly that early in the morning.	Sabah erken saatte soğuk oluyor.	1922-1	1978
I brought along the umbrella as well.	Ben de şemsiye getirdim.	1922-1	1978
For the sun...	Güneş için...	1922-1	1978
Greeks!	Yunanlar!	1922-1	1978
They betrayed us...	Bize ihanet ettiler...	1922-1	1978
The 'Great Idea,' the national war,	Kardeşlerimizi kurtarmak için..	1922-1	1978
to liberate our brothers... It was all for nothing!	Ulusal Savaş, "Büyük Fikir"... Hiçbir şey olmadı!	1922-1	1978
They allies betrayed us for petroleum's sake.	Müttefikler petrol için bize ihanet etti.	1922-1	1978
Kemal recognized the Bolsheviks	Bolşevikler Kemal'i tanıdı.	1922-1	1978
He knows well what to do.	O ne yapacağını iyi biliyor.	1922-1	1978
We... have the English,	Bizi.. İngiliz,	1922-1	1978
the French, the Americans,	Fransız ve Amerikalılar,	1922-1	1978
I am a merchant.	Ben bir tüccarım.	1922-1	1978
Imports exports.	İthalat İhracat.	1922-1	1978
Speaking about me I have no enemies.	Benim hakkımda konuşan hiç düşman yok.	1922-1	1978
Tell me, what harm I did the Turks?	Söyleyin bana, Türklere ne zarar verdim?	1922-1	1978
I've been good to everybody.	Ben herkesle iyi oldum.	1922-1	1978
I've been good to the Turks, good to the Italians,	Ben Türklerle, İtalyanlarla,	1922-1	1978
good to the French, good to everybody!	Fransızlarla, herkesle iyi oldum!	1922-1	1978
For us the war is over.	Bizim için savaş bitti.	1922-1	1978
Petros was killed.	Petros öldürüldü.	1922-1	1978
Giorgos was killed.	Giorgos öldürüldü.	1922-1	1978
I can't believe my own words.	Kendi sözlerime inanamıyorum.	1922-1	1978
My Petros.	Petrosum.	1922-1	1978
My Giorgos.	Giorgosum.	1922-1	1978
And we shall laugh without anything disturbing our joy....	Neşemizden rahatsız olmadan gülmek zorundayız....	1922-1	1978
And the dead will be dead for good...	Ve ölüler iyi olacak...	1922-1	1978
And where are they taking us, now?	Bizi nereye götürüyorlar?	1922-1	1978
They will kill us, what else?	Bizi öldürecekler, başka ne olacak?	1922-1	1978
No one says a word.	Kimse bir kelime söylemiyor.	1922-1	1978