English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 22368
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Do you believe in that thing called karma? | Karma denen şeye inanıyor musun? | Glee-1 | 2009 |  |
| What do we know about Sam anyway? | Sam hakkında aslında ne biliyoruz ki? | Glee-1 | 2009 | |
| I mean, what town is he from? What state? | Hangi şehirden? Hangi eyaletten. | Glee-1 | 2009 | |
| What's his old school like? | Eski okulu nasıldı? | Glee-1 | 2009 | |
| Pizes. | Pizes. | Glee-1 | 2009 | |
| Guys, we're sitting here squabbling over what? A rumor. | Çocuklar, burada oturmuş neyin tartışmasını yapıyoruz? | Glee-1 | 2009 | |
| I don't want to get into it, | Çok fazla detaya girmeyeceğim ama şunu söyleyebilirim ki... | Glee-1 | 2009 | |
| God, I'm so sad. | Çok üzüntülüyüm. | Glee-1 | 2009 | |
| Like a sad little panda. | Minik üzgün bir panda gibi. | Glee-1 | 2009 | |
| Well, that's why I brought you here... | Bu nedenle seni buraya getirdim... | Glee-1 | 2009 | |
| to cheer you up. | ...neşelendirmek için. | Glee-1 | 2009 | |
| I've been going through that Rumours album | Rumours albümünü gözden geçirdim... | Glee-1 | 2009 | |
| and I found the best song that really goes | ...ve sana karşı olan hislerimi "Landslide" şarkısından... | Glee-1 | 2009 | |
| He's just furniture. | O mobilyalardan. | Glee-1 | 2009 | |
| Sorry. No offense. | Pardon ama alınmak yok. | Glee-1 | 2009 | |
| Hit it. | Başla. | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ For you... ♪ | * Senin için * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ There'll be no more crying ♪ | * Ağlamak yok artık * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ The sun will be shining ♪ | * Güneş hep parlayacak * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ And I feel that when I'm with you ♪ | * Ve seninle olduğum zaman öyle bir his geliyor ki * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ It's all right ♪ | * Her şey yolunda * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ I know it's right ♪ | * Biliyorum doğru olduğunu * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ And the songbirds are singing ♪ | * Şakıyor cıvıldayan kuşlar * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ Like they know the score ♪ | * Bilirlermiş gibi durumu * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ And I love you, I love you, I love you ♪ | * Ve ben seni seviyorum, seviyorum, seviyorum seni * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ Like never before ♪ | * Daha önce sevmediğim gibi * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ And I wish you all the love ♪ | * Ve aşk dolu bir hayat * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ In the world ♪ | * Diliyorum sana * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ But most of all ♪ | * Ama aşkın çoğunun * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ I wish it from myself ♪ | * Benden gelmesi şartıyla * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ And the songbirds keep singing ♪ | * Şakıyor cıvıldayan kuşlar * | Glee-1 | 2009 | |
| Okay, so why couldn't you | Pekâlâ, neden bana bu şarkıyı herkesin içinde söyleyemiyorsun? | Glee-1 | 2009 | |
| now that Artie and I aren't together? | Artie'yle artık çıkmıyoruz. Hayır, daha olmaz. | Glee-1 | 2009 | |
| I'm not ready for that type of public announcement. | Böyle bir duyuru için daha hazır değilim. | Glee-1 | 2009 | |
| Ever since that Muckraker thing, | Muckraker'da çıkanlardan sonra millet... | Glee-1 | 2009 | |
| I got asked to join the golf team. | Golf takımına katılmam teklif edildi. Nasıl olurlarsa olsunlar, herkes aynı muameleyi görür. | Glee-1 | 2009 | |
| Well, what if I went first? | Peki, ya önce ben söylersem? | Glee-1 | 2009 | |
| Come on Fondue for Two. | İki Kişilik Fondü'ye gel. | Glee-1 | 2009 | |
| I'll ask you out to prom | Seni mezuniyet balosuna davet ederim ve neler hissettiğimi söylerim... | Glee-1 | 2009 | |
| and all you have to do is say yes. | ...sana da bir tek "evet" demek düşer. | Glee-1 | 2009 | |
| Stop it. | Bırak. Neyi bırakayım? | Glee-1 | 2009 | |
| Not even "Pass the nondairy creamer." | Hatta "sütsüz kremayı versene" bile yoktu. | Glee-1 | 2009 | |
| They only spoke about the music. | Sadece müzik hakkında konuşuyorlardı ve bir şeye böyle... * Aşkitom, çok yaşa * | Glee-1 | 2009 | |
| Why would she say that thing about Sam not being gay? | Neden Sam için eşcinsel değil dedi? Olmadığından çok emindi. Öğrenmek isteyeceğiniz ilk şey: Üniversiteye gitmeyin, vakit kaybı. | Glee-1 | 2009 | |
| Well, they did date. | Çıktılar, biliyorsun. | Glee-1 | 2009 | |
| Yeah, but the way she said it | Evet, ama söyleyiş şekli sanki başka bir şeyler dönüyor. | Glee-1 | 2009 | |
| protective about her feelings. | Duygularını kimseye açmıyor. | Glee-1 | 2009 | |
| You never quite know where you stand with her. | Onun için ne ifade ettiğinden asla emin olamıyorsun. | Glee-1 | 2009 | |
| I always knew what you were thinking. | Ne düşündüğünü her zaman bilirdim. | Glee-1 | 2009 | |
| Mr. Shue, thank you for being | Bay Shue, Muckraker'daki ilk röportaj konuğum olmayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. | Glee-1 | 2009 | |
| and the comments say that my questions are too gossipy. | ...ve yorumlara göre sorularım çok dedikodu içerikliymiş. | Glee-1 | 2009 | |
| pantyhose or lace panties? | Peki, soru 2: Naylon çorap mı, dantel iç çamaşırı mı? | Glee-1 | 2009 | |
| I just said boxers. | Boksör dedim ya. | Glee-1 | 2009 | |
| Brittany, these questions are sort of gossipy. | Brittany, bu sorular da dedikodu içerikli. | Glee-1 | 2009 | |
| Okay, what age did you start waxing your back? | Kaç yaşından sırtınıza ağda yapmaya başladınız? | Glee-1 | 2009 | |
| Brittany, I don't think these questions are very appropriate. | Brittany, bu soruların uygun olduğunu sanmıyorum. | Glee-1 | 2009 | |
| Well, hard hitting journalism is about asking the questions | Ödün vermeyen gazetecilik, insanların bilmek istediklerini sorabilmektir. | Glee-1 | 2009 | |
| Is it the truth or are you lying? Like when | Bu doğru mu, yoksa yalan mı söylüyorsunuz? | Glee-1 | 2009 | |
| Brittany, I'm sorry, but I need to work on some songs. | Brittany, üzgünüm ama üzerinde çalışmam gereken şarkılar var. | Glee-1 | 2009 | |
| Are they songs for April Rhodes' one woman show? | Bu şarkılar April Rhodes'un tek kişilik şovu için mi? | Glee-1 | 2009 | |
| Yes. Is it because you're leaving the New Directions? | Evet. Sebebi New Direction'ı terk edecek olmanız mı? | Glee-1 | 2009 | |
| What?! Because there's a rumor that you'd rather be on Broadway | Ne? Çünkü Glee kulübünü yönetmek yerine Broadway'de olmayı... | Glee-1 | 2009 | |
| All right, Muckrakers, the rumor mill is up and running. | Pekâlâ, Muckraker'lar, dedikodu değirmeninin çarkları dönüyor. | Glee-1 | 2009 | |
| Making... stuff... up. | Bir şeyler... uydurmak. | Glee-1 | 2009 | |
| Jacob, I want you to squeeze this toothpaste into your hand. | Jacob, diş macununu eline sıkmanı istiyorum. | Glee-1 | 2009 | |
| Oh, no, I didn't! Oh! | Bunu yapmış olamam! | Glee-1 | 2009 | |
| Fantastic, Azimio. | Mükemmeldi, Azimio. | Glee-1 | 2009 | |
| Now my point, ladies and gentlemen, is that | Söylemek istediğim, bayanlar, baylar... | Glee-1 | 2009 | |
| All right, Muckrakers, we have a deadline. | Pekâlâ, Muckraker'lar, yetiştirmemiz gereken bir gazetemiz var. | Glee-1 | 2009 | |
| All right, get out of my classroom. | Çıkın şimdi sınıftan. Çıkın. | Glee-1 | 2009 | |
| Am I right? Of course. | Haklı mıyım? Elbette ama okulu bırakacağım anlamına gelmiyor. | Glee-1 | 2009 | |
| Let me ask you Why? | O zaman müsaadenle bir şey sorayım. | Glee-1 | 2009 | |
| You know what they say, "Those who can't, teach." | Ne derler bilirsin, "yapamayanlara, öğret." | Glee-1 | 2009 | |
| Turns out maybe you actually can. | Meğerse, belki de yapabilirsin. | Glee-1 | 2009 | |
| Extra! Extra! Read all about it! | Ek baskı! Ek baskı! Siz de okuyun! | Glee-1 | 2009 | |
| I'm the one who should be storming. | Merhaba, Will. Buraya oturmamın mahsuru var mı? | Glee-1 | 2009 | |
| You have to learn to trust me. | Bana güvenmen gerekecek. Doğruyu söylemezsen, güvenemem. | Glee-1 | 2009 | |
| Well, then I guess we both have to learn to trust each other. | Demek ikimiz de birbirimize güvenmeyi öğrenmek zorundayız. Sanırım. | Glee-1 | 2009 | |
| I guess so. And I guess I know what song we'll be singing this week in Glee Club | Tamam, konu halledildi sanırım. | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ I don't want to know the reasons why love keeps ♪ | * Bilmek istemiyorum neden aşkın * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ Right on walking on down the line ♪ | * Sürekli gelmeye devam ettiğini * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ I don't want to stand 'tween you and love, honey ♪ | * İstemiyorum girmek aşkla arana, tatlım * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ I just want you to feel fine ♪ | * Tek istediğim iyi hissetmen kendini * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ Finally, baby ♪ | * Hayatım, en nihayetinde * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ The truth has been told ♪ | * Gerçek getirildi dile * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ That's nothing that I didn't know ♪ | * Bu bilmediğim bir şey değil ki * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ Trying to survive ♪ | * Mücadele etmeye çalışıyorum * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ Oh, you say you love me, but you don't know ♪ | * Beni sevdiğini söylüyorsun ama sen de bilmiyorsun aslında * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ I don't want to know. ♪ | * Bilmek istemiyorum * | Glee-1 | 2009 | |
| Um, might want to try to smile | Bir daha sefere biraz daha gülümsemeye çalışın. | Glee-1 | 2009 | |
| Since you and Sam have become a lot closer lately, maybe | Son zamanlarda Sam'le pek yakınlaştığınıza göre... | Glee-1 | 2009 | |
| Quinn and Kurt are both here today, | Quinn ve Kurt burada olduğuna göre, edepsiz bir şeyler yapmadığını biliyoruz. | Glee-1 | 2009 | |
| so we know he's not doing the dirty. | Sen varsan, ben de varım. | Glee-1 | 2009 | |
| Well, it's not happening. | Böyle bir şey olmayacak. | Glee-1 | 2009 | |
| Not as long as Finn wants to be with me. | Finn benimle beraber olmak istediği sürece olmayacak. | Glee-1 | 2009 | |
| Wait, I thought you said this relationship was about trust. | Bir dakika, ilişkimizin güven üzerine kurulduğunu söylediğini sanıyordum. | Glee-1 | 2009 | |
| Oh, I trust you. I just don't trust her. | Sana güveniyorum. Ama ona güvenmiyorum. | Glee-1 | 2009 | |
| Vocal Adrenaline doesn't need any help from us. | Vocal Adrenaline'in yardımımıza ihtiyacı yok. | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ We took a cab back to my bachelor pad ♪ | * Bir taksi tuttuk ve gittik bekâr evime * | Glee-1 | 2009 | |
| ♪ I had a feeling I would see this thing through ♪ | * Bunu başarabileceğime dair bir his doğdu içime * | Glee-1 | 2009 | |
