Search

English Turkish Sentence Translations Page 22325

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
* No, I've never felt like this before *	* Hiç böyle hissetmedim daha önce *	Glee-1	2009
* Yes, I swear it's the truth *	* Evet, yemin ederim ki, doğru *	Glee-1	2009
* And I owe it all to you *	* Ve hepsini sana borçluyum *	Glee-1	2009
* 'Cause I've had the time of my life *	* Çünkü hayatımın en güzel zamanını yaşadım *	Glee-1	2009
* I've been waiting for so long *	* Çok uzun süredir bekliyordum *	Glee-1	2009
* And now I finally found someone *	* Ve sonunda birini buldum *	Glee-1	2009
* To stand by me *	* Yanımda olacak *	Glee-1	2009
* Ba da, ba da, ba da... *	Çünkü sana ben baktım. Ve sanırım bunun çoğunu kullandım....	Glee-1	2009
* We saw the writing on the wall *	* Duvardaki yazıları gördük * * İçimdeki tutkuyu saklamayacağım yine *	Glee-1	2009
* As we felt this magical fantasy *	* Biz bu sihirli fanteziyi hissederken *	Glee-1	2009
* Now with passion in our eyes *	* Şimdi gözlerindeki bu tutkuyla *	Glee-1	2009
* There's no way we could disguise it secretly *	* İmkan yok saklamamıza *	Glee-1	2009
* So we take each other's hand *	* O zaman birbirimizin elini tutalım *	Glee-1	2009
* 'Cause we seem to understand the urgency *	* Çünkü anlıyor gibiyiz aciliyetini *	Glee-1	2009
* Just remember *	* Hatırla sadece *	Glee-1	2009
* You're the one thing *	* Bir tek sen varsın *	Glee-1	2009
* I can't get enough of *	* Doyamadığım *	Glee-1	2009
* I can't get enough of *	* Doyamadığım * Selena Gomez'in hamile olduğu dedikodusundan bahsediyorsun sanmıştım.	Glee-1	2009
* So I'll tell you something *	* Bu yüzden bir şey söyleyeceğim sana *	Glee-1	2009
* This could be love *	* Aşk olabilir bu *	Glee-1	2009
* Because *	* Çünkü * Para kazanmasını sağladım. Lütfen Bay Shue, bana yardım etmelisiniz.	Glee-1	2009
* I've had the time of my life *	* Hayatımın en güzel zamanını yaşadım *	Glee-1	2009
* No, I never felt this way before *	* Hiç böyle hissetmedim daha önce *	Glee-1	2009
* Never felt this way Yes, I swear *	* Hiç böyle hissetmedim * * Evet, yemin ediyorum ki *	Glee-1	2009
* It's the truth *	* Doğru söylüyorum *	Glee-1	2009
* Had the time of my life *	* Hayatımın en güzel zamanını yaşadım *	Glee-1	2009
* Oh, I had the time of my life *	* Hayatımın en güzel zamanını yaşadım *	Glee-1	2009
* Of my life And I never felt *	* Hayatımın * * Hiç böyle hissetmedim *	Glee-1	2009
* This way before Never felt this way *	* Daha önce * * Hiç böyle hissetmedim *	Glee-1	2009
* Yes, I swear Yes, I swear *	* Evet, yemin ederim ki * * Evet, yemin ederim ki *	Glee-1	2009
* It's the truth It's the truth *	* Doğru söylüyorum *	Glee-1	2009
* Well, sometimes I go out by myself *	* Bazen çıkıyorum kendi başıma *	Glee-1	2009
* And I look across the water Ooh ooh ooh *	* Ve bakıyorum okyanusa *	Glee-1	2009
* And in my head, I paint a picture *	* Ve kafamda çiziyorum resmini *	Glee-1	2009
* 'Cause since I've come on home *	* Çünkü eve döndüğümden beri *	Glee-1	2009
* Well, my body's been a mess *	* Perişan haldeyim ben *	Glee-1	2009
* And I miss your ginger hair *	* Ve özledim kızıl saçlarını *	Glee-1	2009
* And the way you like to dress *	* Ve giyiniş tarzını *	Glee-1	2009
* Oh, won't you come on over? *	* Bize gelsene * Lütfen bir şey söyle.	Glee-1	2009
* Stop making a fool out of me *	* Vazgeç beni aptal durumuna düşürmekten *	Glee-1	2009
* Why don't you come on over, Valerie? *	* Bize gelsene, Valerie *	Glee-1	2009
* Valerie... Ba, ba, bada, ba *	* Valerie *	Glee-1	2009
* Why don't you come on over? *	* Bize gelsene *	Glee-1	2009
* Valerie Ba, ba, bada, ba *	* Valerie *	Glee-1	2009
* Well, sometimes *	* Bazen çıkıyorum kendi başıma *	Glee-1	2009
* And I think of all the things, what you're doing *	* Ve düşünüyorum yaptığın her şeyi *	Glee-1	2009
* And in my head I paint a picture Ooh, ooh *	* Ve kafamda çiziyorum resmini *	Glee-1	2009
* 'Cause since I've come on home Ah, ah... *	* Çünkü eve döndüğümden beri *	Glee-1	2009
* And I've missed your ginger hair *	* Ve özledim kızıl saçlarını * Sen söylemek zorunda değilsin Santana.	Glee-1	2009
* Ah, ah... Won't you come on over? *	* Bize gelsene *	Glee-1	2009
* Stop makin' a fool out of me *	* Vazgeç beni aptal durumuna düşürmekten *	Glee-1	2009
* Oh, why don't you come on over, Valerie? *	* Bize gelsene, Valerie *	Glee-1	2009
* Why don't you come on over Valerie? *	* Bize gelsene, Valerie *	Glee-1	2009
And now, this year's head judge, associate director	Ve şimdi karşınızda, bu yılki baş jüri, Ohio, Motorlu...	Glee-1	2009
of the Ohio department of motor vehicles,	...Taşıtlar Departmanı müdür muavini...	Glee-1	2009
Mr. Pete Sosnowski.	...Bay Pete Sosnowski.	Glee-1	2009
And thank you to all the groups who performed here today.	Gösteriye katılan bütün gruplara teşekkürler.	Glee-1	2009
We all had a serious good time.	Ciddi şeklide iyi vakit geçirdik.	Glee-1	2009
You know what else is a serious good time?	Başka ne ciddi şeklide iyi vakit geçirmek olabilir?	Glee-1	2009
Taking two minutes to save a life	Organ bağışı kartı doldurarak bir hayat...	Glee-1	2009
Because it's never too late to donate.	Her zaman bağış yapabilirsiniz.	Glee-1	2009
Drum roll, please.	Davullar, lütfen.	Glee-1	2009
In third place...	Üçüncü gelen...	Glee-1	2009
The hipsters!	The hipsters!	Glee-1	2009
Drive carefully.	Dikkatli sürün.	Glee-1	2009
And now, the winner of this year's	Ve şimdi, bu seneki batı orta...	Glee-1	2009
It's a tie.	...berabere!	Glee-1	2009
Congratulations! You're all going to the regionals!	Tebrik ederim. Hepiniz Bölge yarışmasına gidiyorsunuz!	Glee-1	2009
Congratulations. Oh, nice work. See you at regionals.	Tebrik ederim. Aferin. Bölge Yarışmasında görüşürüz.	Glee-1	2009
We get to go on.	Devam edebiliyoruz.	Glee-1	2009
Is that it? Is that your trophy?	Bu mu? Kupa bu mu?	Glee-1	2009
Yeah, this is it. Wow.	Evet.	Glee-1	2009
We won. I know. I heard.	Kazandık. Biliyorum. Duydum.	Glee-1	2009
It's exciting. Congratulations. Thanks.	Çok heyecanlı. Tebrikler. Teşekkürler ederim.	Glee-1	2009
I wanted to call you, but I, uh...	Seni aramak istedim ama...	Glee-1	2009
Emma, it's cool.	Emma, önemli değil.	Glee-1	2009
Guess you didn't need your good luck charm, after all.	Galiba uğuruna ihtiyacın olmadı.	Glee-1	2009
You were missed.	Gözlerimiz seni aradı. Burasının dans hareketlerinde yardıma ihtiyacı olan ve...	Glee-1	2009
I need to tell you about my weekend.	Sana bu hafta sonu olanları anlatmam lazım.	Glee-1	2009
I think I'd rather not hear all the details.	Detayları duymamayı tercih ederim.	Glee-1	2009
Carl took me to Vegas... why are you telling me this?	Carl beni Vegas'a götürdü... Bunu neden bana anlatıyorsun?	Glee-1	2009
Is is that an engagement ring?	Nişan yüzüğü mü?	Glee-1	2009
It's a wedding ring, actually.	Evlilik yüzüğü aslında.	Glee-1	2009
I... I'm happy for you.	Senin adına sevindim.	Glee-1	2009
Will, I... let's just...	Will, ben...	Glee-1	2009
Leave it at that, hmm?	Daha fazla konuşmayalım.	Glee-1	2009
When we first started Glee club, I told Mr. Schuester	Glee kulübünü ilk başlattığımızda Bay Shuester'a...	Glee-1	2009
and I don't know, I just...	Bilemiyorum, sanki... * Şarkı söyleyemediğim için söylenen bir sarhoş *	Glee-1	2009
I think I lost that somewhere along the way.	...bu söylediğimi unuttum sonrasında.	Glee-1	2009
But winning that way at sectionals...	Ama Bölüm yarışmasını öyle kazanmak bana bunu tekrar hatırlattı.	Glee-1	2009
It really reminded me of it.	Evet.	Glee-1	2009
Are we a part of something special...	Özel bir şeyin parçası mıyız?	Glee-1	2009
No more lying...	Yalan söylemek yok...	Glee-1	2009
Ever.	...asla.	Glee-1	2009
There's, um, something that I I need to tell you.	Sana söylemem gereken bir şey var.	Glee-1	2009
Last week, when... when we were fighting,	Geçen hafta, kavgalı olduğumuzda...	Glee-1	2009
I was...	...ben...	Glee-1	2009
I was so mad at you and I was... I was so hurt	...sana öyle kızmıştım ki ve öyle incinmiştim ki...	Glee-1	2009
that I wanted to make you feel	...kendini benim kadar kötü hissetmeni istedim.	Glee-1	2009
Is something wrong? Did I bite you again?	Ne oldu? Yine seni ısırdım mı?	Glee-1	2009