Search

English Turkish Sentence Translations Page 21718

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"We have had two Cadillacs every place, but tonight, when we finished the show and ran out,	"Her yerde 2 Cadillac arabamız var.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
"The drivers had to get out and both cars were completely wrecked the roofs were right down on the seats.	"Şoför çıkmak zorunda kaldı ve her iki araba da tamamen hurdaya döndü.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
"Some girl fell through a skylight from the roof of a building and 45 more were put in hospital.	"Bazı kızlar bir binanın çatısından düştü.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
"but don't worry, because no one can get near us, for all the police and security."	"Ama merak etmeyin.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
RINGO: We were all in our early twenties, so were just going with it.	20'li yaşlarımızın başındaydık. Buna uygun davranıyorduk.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
JOHN: No, that's another lousy rumour. I wish we were.	Hayır. Bu kuyruklu bir yalan. Keşke öyle olsaydı.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
"The stage revolves every three minutes and we have to walk right down the aisles,	"Sahne her üç dakikada bir dönüyordu.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
"like boxers, to get to the stage. At the first house, I punched a policeman,	koridorlardan geçmek zorundayız.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
"because he was shoving me. And some kids had a hold of me when I was trying to get off the stage.	"Çünkü beni ittirdi. Ve ben sahneye ulaşmaya çalışırken...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
"Tonight, we were invited to Burt Lancaster's house and he made us very welcome.	"Bu akşam Burt Lancaster'ın evine davetliydik.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
I couldn't make out the sound. You know, it was something I hadn't heard before.	Seslerden bir anlam çıkaramıyordum.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
And I said to the boys, after we'd done a few takes of rather nondescript songs,	Gelişigüzel şarkılarla aldığımız...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
John and I would write the songs the week before the studio. Brian Epstein would ring us up and say,	John ve ben stüdyo öncesi haftada şarkıları yapardık.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
"You're in the studio next week. You've got a week off." We'd go, "Yes!"	"Gelecek hafta stüdyodasınız.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
Paul and John, being the songwriters	Paul ve John şarkıları yazardı.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
and at that stage, George wasn't showing himself to be a songwriter	O aşamada George güfte yapmıyordu.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
And their collaboration was much more of a competition than a collaboration, really.	Aralarında işbirliğinden ziyade...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
One would do something, and the other one would say, "Gosh, I think I can do better than that,"	Biri bir şey yaptığında diğeri:	George Harrison Living in the Material World-3	2011
I mean, don't forget, I spent ten years in the back of the limousine with them.	Unutmayın. Limuzinin arkasında 10 yıl...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
[GUITAR STRUMMING] That speed.	Bu tempoda...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
'Don't Bother Me was the first song. It was written basically as an exercise	'Don't Bother Me ilk parçaydı.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
'but it at least showed me that, you know, all I needed to do was keep on writing	'Ama en azından ihtiyacım olanın...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
It was an odd phenomenon, in fact, that they seemed to move together and think together.	Garip bir olguydu.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
Each one of them seemed to be very well endowed with their own musical capacity.	Herbiri, müzikal anlamda...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
They were very generous to everybody. They took time to come and talk to everybody.	İnsanlara karşı çok cömert davranırlardı.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
And George recognised me as an equal, because I had a level of proficiency even then	George beni eşit bir birey olarak tanıdı. Çünkü...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
he may have already been wondering about whether he was in the right place being in a group,	Grup içindeki konumunu...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
[CHEERING] We'd like to carry on with a song	Son albümümüzden bir parçayla...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
or football fanatics have any more religion in them than Beatle fanatics? I don't think so.	Beatles hayranlarından daha fazla dindar olduğunu...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
One value divides the generations more sharply than any other	Nesilleri diğerinden en keskin şekilde ayıran değer dindir.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
Well, some of the remarks attributed to you in some of the newspapers, the press here,	Gazetede ve basında...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
concerning the remark you made comparing the relative popularity of The Beatles with Jesus Christ,	İsa Mesih ile karşılaştırdığınıza dair...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
and that The Beatles were more popular created quite a controversy and furore here.	'Beatles daha popüler' söylemi...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
is actually a spiritual search. These young people are searching for a creed to believe in,	aslında manevi bir arayış. Bu genç insanlar...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
money was part of the goal, but it still wasn't a sort of, "Let's get some money."	para amacın bir parçasıydı. Ama...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
But we sort of got... We suddenly had money, and then it wasn't all that good.	Ama giderek arttı.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
Altered....developed, perhaps, but not...um...	Değiştirdi, geliştirdi, belki de...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
..and he put it in our coffee and never told us. And we'd we never heard of it.	kahvemize koymuş. Bize söylemedi.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
I mean, it's a good job we hadn't heard of it, because there's been so much paranoia	Duymamış olmamız güzel bir şeydi.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
It looked like there was a big film premiere going on. It was probably just the doorway to the nightclub.	Büyük bir filmin galası yapılıyor gibiydi.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
I don't know why. It just... I'd never thought about them for the rest of my life.	Neden böyle oldu bilmiyorum.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
And we met a lot of really good people, but we didn't...I never met one person who really impressed me.	Pek çok iyi insanla tanışıyorduk. Ancak...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
And after all my life I've been brought up, well, they tried to bring me up as a Catholic.	Yetiştirildiğim koşullara bakarsak...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
and then we'd head into town and, by the time we got to Hammersmith, we were just loaded	Şehir merkezine giderdik.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
and feeling ill, cos, you know, a Rolls Royce doesn't have the proper springs.	yol tutmuş vaziyette olurduk. Çünkü ...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
And then we'd pull up at Abbey Road Studio and just be, like, fall out of the car.	sonra Abbey Road Studio'ya...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
I was really afraid, because I could see all these spotty youths and they were...	Gerçekten korkuyordum. Çünkü...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
That's where I really went for the meditation.	Meditasyon bu aşamada devreye girdi. 1	George Harrison Living in the Material World-3	2011
When we were doing Sgt Pepper, he presented us with a song which I thought was boring.	Sgt Pepper'ı yaptığımız dönemde...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
"And do you mind going away and thinking about it and coming up with something else?"	"Bunu götürüp...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
A wall of illusion 1	Ve gerçekleri görmeyen	George Harrison Living in the Material World-3	2011
And, uh, anyway, there was like a crowd of us and a crowd of Ravi's friends just sitting around	Herneyse etrafımızda bizden ve...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
We'd seen this giggly little Indian guy with a beard coming on TV, and we liked him.	Kıkırdayan bu küçük Hintli sakallı adamı...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
But it's one thing reading about it and the other thing of how do you do it?	Ama okumak başka şey,...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
how do they use the sound you've given them. Why is that sound useful to them?	verdiğiniz sesi nasıl kullanacaklar?	George Harrison Living in the Material World-3	2011
Now, the rhythm of a sound which will resonate to the existing rhythm of the individual.	Bireyde var olan ritimde...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
He was such a big part of the equation. People used to call him "the fifth Beatle".	Çok büyük parça kopmuştu.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
which is totally scientific and rational? You can take it either way.	bilimsel yöntemlerden mi bahsedeceğiz?	George Harrison Living in the Material World-3	2011
he will begin to understand the nature of a conceptual apparatus and if he's wrong about it,	kavramsal aracın doğasını...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
If he's got no conceptual apparatus, he simply perceives an abstract experience.	Kavramsal aracı yoksa...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
Why should this abstract experience be any more valuable than any other experiences?	Bu soyut deneyim diğer deneyimlerden...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
..more valuable than anybody else's experience? Or are we talking about a universe	diğerlerinden neden daha değerli olsun ki?	George Harrison Living in the Material World-3	2011
Mr Harrison and the Maharishi, when they get into a state of trance? That's what I want to know.	ve Maharishi gibi insanlara gösteren gizli yaratıcıdan...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
that he had	öfke hakim oldu.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
and what they were creating and were continuing to create	Ayrıca Apple denen şu büyük hanedanlığı...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
"or don't think anything negative about Maharishi, because he's not phoney.	"Maharishi'yle ilgili olumsuz şeyler...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
"It's only the bullshit that's written about him that's phoney. He's not taking any of our money.	"Hakkında yazılanlar sadece saçmalıklardan ibaret.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
"then it doesn't affect my dedication to Sacred Heart in any way. It only strengthens it.	"hem sonra bu, İsa'ya olan bağlılığımı...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
"everything and everyone at the moment, causing them to feel that it's mysticism or black magic.	"Şu andaki gençler, hakim unsurun mistisizm ve...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
And George Martin just upped and walked out, went to a studio where they were doing other work.	George Martin kalktı ve stüdyodaki...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
MUSIC: "Wonderwall" score by George Harrison	"Wonderwall" George Harrison	George Harrison Living in the Material World-3	2011
just being too honest or something	çok fazla dürüst...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
So, I went over to John's he was staying with Yoko in my apartment	Yoko'yla birlikte benim dairemde kalan John'a giderek:	George Harrison Living in the Material World-3	2011
was a strong view of... It was coming very much from where George had found himself,	gördüğüm kadarıyla...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
when they were doing harmonies and things, and Paul playing, I mean, it was fantastic.	aralarındaki uyuma, etkileşime...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
[PATS HIS KNEES] Da da! And that's how I come off.	Ben böyle giriyorum.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
You don't need a... [HE HUMS]	İhtiyacınız yok.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
You don't need a... [HE HUMS]	İhtiyacınız yok	George Harrison Living in the Material World-3	2011
[VOICES IN HARMONY]	Güzel Tanrım!	George Harrison Living in the Material World-3	2011
MUSIC: "My Sweet Lord" by George Harrison	"My Sweet Lord" George Harrison	George Harrison Living in the Material World-3	2011
PATTIE: From time to time, during the spring and summer of 1970	PATTIE: Eric ve ben, 1970'in bahar ve yaz aylarında ...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
[HE HUMS] And he'd do this whole thing,	Hint tekniklerinden örnekler verdi.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
[APPLAUSE]	Klaus Voormann.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
JOAN TAYLOR: George liked turning you on to things that he liked	JOAN TAYLOR: George, sizi sevdiği şeylere yönlendirmekten hoşlanırdı.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
GEORGE: With Ravi, the times when he's completely absorbed	GEORGE: Ravi, kendini tamamen müziğe verdiğinde...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
JIM KELTNER: When George was ready to make a record,	JIM KELTNER: Albüm yapmak için hazır olduğunda George...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
and they don't recognise him. He's laughing his ass off. 1	İnsanlar onu tanımadılar. Duruma çok gülüyordu. 1	George Harrison Living in the Material World-3	2011
and you're going to die. You're in a box in a minute or two.	Oysa hepimiz öleceğiz. Er ya da geç o toprağı boylayacağız.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
No, it's important... [LAUGHS] That's a good answer.	Hayır. Önemli. Güzel cevap.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
[LOUD GUITAR MUSIC]	(Dhani)	George Harrison Living in the Material World-3	2011
[DHANI PLAYS A SOLO]	(Dhani solo atıyor.)	George Harrison Living in the Material World-3	2011
[CHEERING AND APPLAUSE]	[Alkışlar]	George Harrison Living in the Material World-3	2011
[LAUGHTER]	(Kahkaha Sesleri)	George Harrison Living in the Material World-3	2011
[LAUGHTER]	[Kahkaha Sesleri]	George Harrison Living in the Material World-3	2011
[HE LAUGHS]	"Tamam bunu aldım. Fazlasına ihtiyacımız olacak" dedim.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
[HE LAUGHS]	"Dikkatli Tut" dediğine şahit oldum.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
[THEY LAUGH]	İngiliz aksanı gibi geliyor.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
[THEY LAUGH]	Vejeteryan ceketi!	George Harrison Living in the Material World-3	2011
[HE LAUGHS]	"bunun dışında kalmak için bir neden göremiyorum" derdim.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
[HE LAUGHS]	Şu lanet olası Barbara Walters gibi biri.	George Harrison Living in the Material World-3	2011