Search

English Turkish Sentence Translations Page 21715

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Electric dumplings	Sever	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He loves your Clothes that stretch	Vücudunu saran kıyafetini sever	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He loves your	Yakıt püskürtme sistemini	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He loves your	Servis hizmetini	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He loves your	5 vitesli oluşunu	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Five speed gearbox	Sever	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He loves your Long endurance	Kullanıcı dostu uzun ömürlü oluşunu sever	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He loves your	Abur cubura düşkün olmanı	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He loves your	Büyük buzdolabını	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Big refrigerator.	Sever	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That was all right. It was OK.	Tamam oldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'm not mad about, "clothes that stretch."	"Saran kıyafet" kısmını sevmedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It sounds very English, Clothes that stretch.	İngiliz aksanı gibi geliyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's a bit of a joke, the idea of a comeback, you know.	Geri dönme fikri, özellikle benim gibi biri için...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Especially to me, you know. Seems...	biraz şaka gibi geliyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
as a fully fledged showbiz star, anyway, you know, like that.	bir starı olarak görmüyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George, why do you play music?	George, neden müzik yapıyorsun?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Why do you still play music? Just to enjoy? Yeah.	Amaç sadece eğlence mi? Evet.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Now, just, well, we gotta do something, you know, with our lives.	Hayatta birşeyler yapmak zorundayız.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Yeah. That's the one thing that I know what to do, you know, how to do.	Benim yapmayı bildiğim, elimden gelen şey de bu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Hello, Neil, how are you? Hello, George. Very well, thank you.	Merhaba, Neil, nasılsın? Merhaba, George. Çok iyi. Teşekkürler!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Nice to see you. Very nice.	Seni gördüğüme sevindim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Hello! Oh, a vegetarian leather jacket!	Vejeteryan ceketi!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Yeah? Yes.	Evet!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Oh, is that a filmer? Yeah, I've got you!	Film mi çekiyorsun? Evet. Seni çekiyorum!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Oh, I've seen that, that's the one I can see.	Bunu görebiliyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Go on, turn it off. You know, I can see...	Kapat şunu!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
No, I don't want to turn it off!	Hayır! Kapatmak istemiyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I've seen that, Sharp, you know, I've seen the adverts for those.	Bunu gördüm. Bunun reklamlarını gördüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And who is this? It's Stephan. It's John. Oh, is it?	Bu kim? Stephan. John. Öyle mi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
John Lennon, of the Beatles. Oh, that's what's her name.	John Lennon. Evet bayanın adı bu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Pat! Pat! Who's this? Cilla's friend.	Pat! Pat! Bu kim? Cilla'nın arkadaşı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We don't know who that is. Ho ho ho! Some other lady, lady of the night!	Tanımıyoruz. Bir kız! Gecenin kızı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
They were horrible girls, weren't they?	Korkunçlarmış, değil mi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
No, George, it's a very fine leg, it's a nice bit of stocking top!	Hayır, George. Çok düzgün bacağı var. Çorabın üst kısmı da iyi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Hmm. Just cos you've graduated in the world.	Sen bu dünyadan emekli olmuşsun!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
They're fine ladies!	Güzel kızlar!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'You know, they say,	Tanrıyı gerçek anlamda sevmek için...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You practise loving God by loving another human	Karşılıksız sevgi vererek Tanrıyı...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and by giving unconditional love.	ve insanları seviyorsunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George's most important relationships	George'un en önemli ilişkileri...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
really were conducted through their...	müziği ve sözleri aracılığıyla...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
their music	ifade edildi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that's, I'd Have You Anytime,	George ve Bob'ın birlikte yaptıkları...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
the song that George and Bob wrote together, you know,	"I'd Have You Anytime" parçası vardır.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Let me in here, I know I've been here, let me into your heart."	"Bırak burada kalayım. Biliyorum buradaydım. Bırak kalbinde kalayım" der.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was talking directly to Bob because, you know, he'd seen Bob	Burada doğrudan Bob'la konuşma vardır.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and then he'd seen Bob another time and he didn't seem as open	Bob'ı zaman zaman görüyordu. Bob kapalı kutuydu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and so, that was his way of saying,	George'un iletişim yöntemi böyleydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"let me in here, let me into your heart."	"Bırak burada kalayım. Bırak kalbinde kalayım."	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he was very unabashed and...	Bir anlamda çok küstah ve...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
romantic about it, in a sense.	romantik olabiliyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, I found that he was very, er...	Keşfettiğim şey şu oldu:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he had these love relationships with his friends. He loved them.	Dostlarıyla bu türden bir sevgi bağı vardı. Onları severdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was very early in the morning when I think my wife took the call	Sabah vakitleriydi. Sanırım eşim arayarak...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and then woke me up and told me that Roy had passed away.	beni uyandırdı ve Roy'un öldüğünü söyledi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then the next call was George.	Sonra George aradı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I don't even know if I should say what he said to me, you know,	Sonrasını tam hatırlamıyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
but I will anyway!	Ama yine de deneyeyim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When I came to the phone, he said, "Aren't you glad it's not you?"	Telefonu elime aldığımda George: "Ölen sen olmadığın için mutlu musun?" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I said, "Yeah, yeah, I am," you know.	"Evet" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Just, you know, he said, "He'll be OK.	"İyi olacak" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"He'll be OK.	"İyi olacak.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"He's still around, so just listen, he's still around,"	"Hala etrafta bir yerlerde. Sadece dinle hala etrafta bir yerlerde" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We say farewell to the end of this reel.	Filmin bu şeridine veda ediyoruz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, you want to just write it so that, you know,	Sen böyle yazmak istiyorsun.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I mean, you don't want to milk it into some huge big thing, you know.	Yani olayı büyütmek istemiyorsun.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
No, of course.	Hayır. Elbette.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I mean, I prefer you were to be honest about it. No. No, that's fine.	Ben dürüst olmanızı tercih ederim. Hayır. Bu iyi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, there's nothing worse than, you know...bullshit.	Çünkü safsatalardan kötü şey yok.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know what I mean? Yeah, I agree, I agree.	Anlıyorsun değil mi? Evet. Aynı fikirdeyim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then all it does is it means everybody else starts phoning up	Sonra herkes telefonla arıyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and then they want their version of it. I know.	Kendi haberini yapmaya çalışıyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'm sorry, I mean, we're all going to die one day,	Hepimiz bir gün öleceğiz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
but I'm not going to die for you quite yet.	ama sizler için daha ölmedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We wouldn't want that.	Bunu istemeyiz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Well...you never know.	Bunu asla bilemezsin.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I think it makes a good story, doesn't it?	Sanırım güzel haber olur değil mi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
W what... When it was first...	Nasıl öğrendiniz?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When he was first diagnosed with cancer, he told me,	Kanser teşhisi konduğunda bana söyledi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and in a way as, you know, his main thing was not to upset me.	Temel endişesi beni üzmemek oldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I mean, there is a man who's,	Düşünsenize! Durumu hiç de iyi olmayan biri...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and all the people around him.	insanlar için endişeleniyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So, that was the measure of the man.	Bu delikanlı adam için bir ölçüdür.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then, of course, it was with great joy that,	Sonra durumla eğlendi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that he actually got better initially	Başlarda daha iyiydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and so things were back on track	İşler yoluna girdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and we all put it to the back of our minds that this was gone now.	Hepimiz hastalığı unutmuş gibiydik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I woke up, I just heard smashing of glass.	Pencerenin kırıldığını duymuş ve uyanmıştım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I jumped up and woke up George.	Kalktım ve George'u uyandırdım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was about, it must've been about 4.30 in the morning...	Sanırım saat sabah 4.30 gibiydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and I said, "Somebody's smashed a window,"	"Biri camı kırdı" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and he said, "How do you know?" I said, "I heard it!"	"Nereden biliyorsun?" dedi. "Ses duydum!" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So he jumped up and I ran to the door and I locked the door.	Sıçradı. Koşup, kapıyı kilitledim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he said, "Why are you locking the door?"	"Kapıyı neden kilitliyorsun?" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I said, "Why?! Because I'm afraid. That's why I'm locking the door."	"Korktuğum için kapıyı kilitliyorum" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He said, "No, no, no, I'm going out there."	"Hayır. Çıkacağım" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And so he ran downstairs, um...	Aşağı doğru koşmaya başladı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
..which he really didn't have to do, but he felt he had to do	Yapmak zorunda değildi ama yaptı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
cos my mother was upstairs, and he didn't want...	Çünkü annem üst kattaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011