Search

English Turkish Sentence Translations Page 21711

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thank God you've come, Reg.	Çok şükür geldin, Reg.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I think I should point out first, in all fairness,	Öncelikle şunu aydınlığa kavuşturalım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that we are not, in fact, the rescue committee.	Biz kurtarma ekibinden değiliz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
However, I have been asked to read the following	Ama hareketimiz adına şu hazır ifadeyi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
prepared statement on behalf of the movement.	okumakla görevlendirildim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"We the People's Front of Judea, brackets, officials, end brackets	"Biz Yahudi Halk Cephesi parantez içinde resmi görevliler parentezi kapa.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"do hereby convey our sincere fraternal	"sana en içten selamlarımızı...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and sisterly greetings to you, Brian,	iletiyoruz, Brian,	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"on this, the occasion of your martyrdom."	"Şehit mertebesine ulaşıyorsun.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
What?! Goodbye, Brian. And thanks.	Ne? Hoşçakal, Brian. Teşekkürler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If you care about what constitutes what we call western civilisation	Batı medeniyetini oluşturan ve...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and you were to consider the role that's been played in that,	burada oynanan rolü ve maskaralığı da...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
by this thing that you treat as a piece of buffoonery,	görmek zorundasınız.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
you would have a certain humility in saying	Film yaparak konuya ışık tuttuğunuzu söyüyorsunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
What we're saying is take a critical view, find out about it.	Eleştirel bir gözle bakın diyoruz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Don't just believe because somebody tells you to.	Sadece birilerinin sizlere söylediği şeylere inanmayın.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Somebody in the pulpit says something, question it.	Kürsüden biri vaaz veriyorsa sorgula diyoruz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You keep making the basic assumption that we are ridiculing Christ	İsa'yla ve İsa'nın öğretileriyle dalga geçtiğimiz...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and Christ's teaching. And I say that we are not.	varsayımında bulunmaya devam ediyorsunuz. Öyle olmadığını söylüyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Would you imagine your scene, for instance, the sermon on the mount,	Örneğin Sermon Dağı'ndaki vaaz sahnesini gözünüzde canlandırabilir misiniz?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
the scene in your film of The Sermon on the Mount... Right.	Filminizdeki Sermon Dağı sahnesi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
..is not ridiculing one of the most sublime utterances	İnsanlık tarihin en büyük konuşmalarından birini...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that any human being has ever spoken on this Earth? Of course it is.	aşağılamıyor mu? Elbette aşağılıyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
A lot of people looking in will think we have actually ridiculed Christ...	İzleyenlerin çoğu İsa'yı aşağıladığımızı düşünecek.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Yes...physically. Christ is played by an actor, Ken Colley.	İsa rolü oyuncu Ken Colley tarafından canlandırıldı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He speaks the words from the sermon on the mount.	Sermon Dağı'nda vaaz verdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's treated absolutely respectfully.	Saygıda bir kusur olmadı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The camera pans away, we go right to the back	Kamera, başka yere kaydı. Kalabalığın arkasında...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
of the crowd to someone who shouts "Speak up!"	"Yüksek sesle konuş!" diyen birine odaklandı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Because they cannot hear him. Now if that utterly... No...	Çünkü ses duyulmuyordu. Hayır...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
..undermines one's faith in Christ, then I	Bu kimsenin İsa'ya olan inancına zarar vermez.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
think their faith cannot be terribly strong.	Hem sanırım inanç da çok güçlü değil.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I think he enjoyed the scandal of the whole thing.	Sanırım skandal onu eğlendirmişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He pretended not to, but I think when you actually can alienate	Öyle değilmiş gibi davranıyordu. Ama sanırım...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Protestants, Catholics and Jews all at one	Protestanları, Katolikleri ve Yahudileri...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
go, you know, you're doing something.	karşınıza almışsanız birşey yapmışsınız demektir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Let me in here	İzin ver burada kalayım	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I know I've been here	Biliyorum buralardaydım	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Let me into your heart	İzin ver kalbine gireyim	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Let me know you	İzin ver tanıyayım seni	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Let me show you	İzin ver göstereyim	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Let me roll it to you	İzin ver önüne sereyim	George Harrison Living in the Material World-1	2011
All I have is yours	Herşeyim senin	George Harrison Living in the Material World-1	2011
All you see is mine	Gördüğün herşey benim	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I'm glad to hold you in my arms	Kollarımda olmandan memnunum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'd have you any time...	Orada her zaman yerin var	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When we were editing Life of Brian	Life of Brian'ı düzenlerken...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and we just had a screening, and George was there,	George da oradaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and we then had a meeting afterwards with all of us,	Sonra hep beraber bir toplantı yaptık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Denis O'Brien, who was our manager, George and his manager at the time,	Menejerimiz Denis O'Brien, George ve o zamanki menejeri.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and George and it was a shocking moment for him	George hiç beklemediği bir durumla karşılaştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because there we were disagreeing about everything.	Çünkü hiçbir konuda anlaşma sağlanamıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We were arguing what should stay in, what	Nelerin atılıp nelerin kalacağı...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
should go out, what was working, what didn't	konusunda tartışıyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I think he was genuinely disturbed	Sanırım gerçekten rahatsız oldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and I think it was the last meeting he ever came to	Sanırım katıldığı son toplantı da bu oldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
of the group cos I think after, I think	Çünkü...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he wanted to believe in something.	Birşeylere inanmayı istiyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He may talk about the spirit of the Beatles going into Python,	Beatles ruhunun Python'a sirayet etmesini konuşabilirdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
but I don't think he wanted the divisive nature of the spirit.	Ama ruhun ayrılık yaratan doğasını istediğini sanmıyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
In 1979 I'd finished...	1979'da Elton John'la...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
a two man tour with Elton John.	iki kişilik turneyi bitirmiştik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And, as always when George was around in my life,	George yaşamımdayken...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
the phone would ring.	herzamanki gibi telefonla aradı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"What are you doing?" I said, "Well, I'm not doing a lot."	"Ne haber?" dedi. "İdare ediyoruz" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he said, "Well, I think I've got a film company."	"Sanırım film şirketi kurdum"	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He said, "You know all these theatre people,	"Oyuncuları tanıyorsun, bu işleri seviyorsun.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"and you love all that stuff, why don't you be me in the office?"	"Neden benimle çalışmayasın ki?" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And it was as simple a statement as that.	Bu kadar basit ifadelerle oldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I said, "When can we start? " He said, "I've started.	"Ne zaman başlıyoruz?" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Life Of Brian's on its way.	"Life of Brian'a başladım."	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"We're thinking about the next one, called Time Bandits.	"Time Bandits adında bir film çekmeyi düşünüyoruz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"There's this madman called Terry Gilliam, you know.	"Terry Gilliam adında bir adam var.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"You'll love him. " I said, "I know Terry.	"Onu seveceksin" dedi. "Terry'yi tanıyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
" "I thought you might know him,"	" Senin de tanıdığını düşünüyordum" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And off we went.	Ve telefonu kapattık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
HandMade was called HandMade because we were handmade.	El yapımına el yapımı denir. Çünkü elyapımı bir işti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Everything was done in house,	Herşey evde yapıldı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
including, er, quite a lot of the marketing strategy.	Pazarlama stretejisi de buna dahil.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We designed posters because we had people like	Afişleri kendimiz tasarladık. Çünkü...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Terry Gilliam who would do those designs.	Terry Gilliam gibi adamlarımız vardı. O yaptı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We had people like Michael Palin and Derek Taylor,	Senaryoda harika işler çıkaran Michael Palin ve...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
who would come up with great by lines, all in house.	Derek Taylor gibi adamlarımız vardı. Hepsi evde yapıldı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So this was again, this was like a giant	Dev bir kadroydu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
band, and George loved being in a band.	George kadroyu sevmişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He missed The Beatles. He missed his mates.	Beatles'ı özlemişti. Arkadaşlarını özlemişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He missed working with people.	İnsanlarla çalışmayı özlemişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was a great collaborator. He loved being there.	Harika bir iş ortağıydı. Orada olmaktan çok memnundu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Why is minority music important?	İlk yüze giremeyen,	George Harrison Living in the Material World-1	2011
All the music that isn't really sold in your local record store	piyasada bulunmayan etnik müzik,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
in the top hundred... Well... You're asking me?	neden önemli? Bana mı soruyorsunuz?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Everybody on the charts gets it from somewhere, don't they?	Listelere giren herkes bunu bir yerlerden alıyor, değil mi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
They get it from these little guys in	Bu eserleri oluşturmuş,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
other countries who invented the stuff.	diğer ülkelerdeki mütevazı insanlardan alıyorlar.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That's how I feel about it.	Benim düşüncem bu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So it's important purely so they've got	Yani, özünden birşeyler araklayıp...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
something to steal and put in the charts?	listelere koymak önemlidir mi demek istiyorsunuz?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
No, it's important... That's a good answer.	Hayır. Önemli. Güzel cevap.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Hi, Liv. Hi.	Merhaba, Liv.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So why is it important to have all these people at our house?	Burada bu insanları ağırlamak neden önemli?	George Harrison Living in the Material World-1	2011