Search

English Turkish Sentence Translations Page 21712

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's important to have to worry about lots	Pekçok konuda endişe duymak...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
of things and make sure everything's right.	ve bu endişeleri gidermek önemli.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And, uh, well, it's nice to see everyone.	Herkesin burada olması güzel.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Wonderful people, good food. You like it, don't you, after all? See?	Harika insanlar, güzel yiyecekler. Sevdin değil mi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I feel very strongly about major issues.	Büyük meseleler beni etkiler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I don't talk about them an awful lot.	Bu konularda çok fazla konuşmam.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But I feel, uh, very strongly about unfairness.	Ama adaletsizliğe katlanamam.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
What do you think we should be doing to make our lives better?	Sence yaşamımızı daha iyi hale getirmek için neler yapmalıyız?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Give peace a chance	Barışa bir şans verin	George Harrison Living in the Material World-1	2011
All we are saying	Tüm dediğimiz	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Is give peace a chance...	Barışa bir şans verin	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Mr Chapman came up behind them and called to him Mr Lennon	Bay Chapman arkalarından yaklaşmış ve kapıya yaklaşmakta olan...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
as he arrived at that doorway.	Bay Lennon'a seslenmiş.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then in a combat stance,	Ve sonra...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he fired, he emptied the Charter Arms 38 calibre gun that he had with him	Üstündeki 38 kalibrelik silahıyla...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and...shot John Lennon.	John Lennon'a ateş ederek vurmuş.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I bless the day I found you	Seni bulduğum güne şükrediyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I want to stay around you	Yanında olmak istiyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And so I beg you	Sana yalvarıyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Let it be me	Bırak dediğim gibi olsun	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Don't take this heaven from one	Bu cenneti alma	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If you must cling to someone	Şimdi ve daima	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Now and forever	Birine bağlı kalırsan	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Let it be me.	Bırak dediğim gibi olsun	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I wonder what you felt, losing someone	Uzun yıllar size çok yakın olmuş bir kişiyi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
who was close to you for all those years.	kaybetmek nasıl bir şey?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's like, uh, losing your parents,	Anne ve babanızı veya tanıdığınız...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
or anybody you know and love.	ve sevdiğiniz birini kaybetmek gibi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was no angel. He wasn't.	Melek değildi. Değildi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But he was, as well.	Ama aslında öyleydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Was he? Yeah.	Öyle mi? Evet.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was really angry that John didn't have a chance	John'un bu şekilde ölmesi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
to leave his body in a better way.	onu kızdırmıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Because George put so much emphasis and importance	Çünkü George, ölüm anına...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
on the moment of death, of leaving your body.	çok fazla önem veren biriydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That was very, um...	Bu...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That's really what he was practising for.	gerçekten önem verdiği bir konuydu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's like the Dalai Lama said something that,	Dalai Lama bir keresinde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
we really, um, made us smile.	bizi güldüren bir şey söylemişti:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He said, "What do you do in the morning?"	George: "Sabah ne yapıyorsunuz?" diye sormuştu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He said, "I do my practice, I do my mantras,	"Meditasyon yapıyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I do my spiritual practice."	"Mantra uygulaması yapıyorum" diye yanıtladı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"How do you know it will work?	"İşe yarayacağını nereden biliyorsunuz?"	George Harrison Living in the Material World-1	2011
" He said, "I don't. I'll find out when I die."	"Bilmiyorum. Öldüğümde anlayacağım" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And, you know, it's so great. It's like that was it.	Bu harika bir şey.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'll, I'm practising this so that when I die I will know	Meditasyon yapıyorum. Ruhumu nasıl teslim edeceğimi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
how to leave my body and I'll be familiar and I won't be frightened.	öldüğüm zaman anlayacağım ve bundan korkmayacağım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George had a maximum amount of diversion in life.	George'u oyalayan çok fazla şey vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And, you know, towards the end of his life, he'd say, like,	Hayatının son dönemlerine doğru...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'd say, "Oh, you know they want to give you this award thing".	"Sana ödül vermek istiyorlar" dediğimde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he said, "Well, I don't want it.	"İstemiyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Tell them to get another monkey."	"söyle onlara başka maymun bulsunlar"diye cevap vermişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'd say, "Yeah, but, you know, it's really a nice one.	"Evet,ama bu defaki ciddi bir ödül.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"You should have this."	"Bunu almalısın" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he'd say, "Well, if you want it so bad, you go and get it."	"Çok istiyorsan git ve al" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know. "I'm not going.	"Gitmeyeceğim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I'm not doing that any more.	"Bunu artık istemiyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I want to be quiet. I want to meditate."	"Sessizlikte meditasyon yapmak istiyorum" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he really did draw the line.	Gerçekten geri çevirdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I really admired him for that.	Bu yönüne hayrandım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I mean, I've always been intrigued with George's "spirituality",	Ben onun için gerekli olan bu ruhani yönü...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
which is absolutely essential to him.	ayartmaya çalışıyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, living in the material world.	Yani fani dünyaya karşı...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So he was caught in these two worlds of a very spiritual world	Bu şekilde ruhani dünya ve fani dünya...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and a very material world.	arasındaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And... And they're both, I think, related in the sense that	Ve sanırım her iki dünyası da...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
it's about finding the beauty in the real world.	gerçek dünyada güzellikler bulmayla ilgiliydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
To make the real world as beautiful as it can be.	Gerçek dünyayı olabildiğince güzelleştirmekle ilgili.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And that's, I think, what he was doing in...	Sanırım Friar Park'ta...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
in Friar Park.	bunu yapıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He created such, you know, exquisite beauty there.	Orada harikalar yaratmıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But there was nothing airy fairy about it.	Öyle mavaldan bir iş değildi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And it wasn't about somebody snapping his fingers	Öyle parmak işaretleriyle işi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and having somebody else do it for him. He had to do the work.	başkalarına yaptırmıyordu. Çalışmak durumundaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
OK, back up now. Back up!	Tamam şimdi biraz geriye! geriye!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Our friends would joke, calling him Capability George,	Dostlarımız ona Maharetli George diye takılıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
you know, like after Capability Brown.	Maharetli Lancelot Brown gibiydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he'd be like, "Get that pond...	"Bu bloğu al...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"put it over there, move that hill...	"şuraya koy, şu tümsek olmasın.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Don't like that hill." You know.	"Bu tümseği sevmedim." derdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And the next week, it would be, pond over there, hill over there.	Sonraki hafta yerlerini değiştirirdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And it would look better, you know.	Ve güzel görünürdü.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he'd garden at night time, he'd garden until...	Geceyarılarına kadar bahçe işleriyle...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
you know, till midnight.	uğraşıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he'd be out there squinting cos he could see,	Gözlerini kısmış vaziyette orada olurdu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
at midnight, you know, he could see	Böylelikle ayışığını ve gölgeleri...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
the kind of moonlight and he could see the shadows.	görebiliyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And that was his way of not seeing any of the weeds and imperfections	Günboyu başına bela olmuş yaban otlarını ve kusurları...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that were, you know, that would plague him during the day.	görmemek için böyle yapıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So he'd be able to imagine what it was going to look like	Böylece bittiği zaman neye benzeyeceğini...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
when it was done.	tahayyül edebiliyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Well, I'm alone but that's all right...	Yalnızım	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'He used to say to me every day,	Ama sorun değil	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'"and run away forever?"'	takılabilirsin" derdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'll be fine anywhere...	Heryer bana uyar	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'A lot of people would probably say,	Çoğu kişi: "Bunu yapmadığın için...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'"You're an idiot for not doing that."	tam bir aptal olmalısın" der.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'And maybe in a way I am. But I...'	Belki öyleyimdir de. Ama benim durumumda...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
To rebel in my family was to go to school.	okula gitmek aileye karşı gelmekti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I went to like a semi military school.	Yarı askeri bir okula gittim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011