Search

English Turkish Sentence Translations Page 21555

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I thought you already knew.	Zaten bildiğini düşünmüştüm.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If someone doesn't tell me first, I don't usually ask.	İlk önce biri bana söylemezse, genelde sormam.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why do you seem angry?	Neden kızgın görünüyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're in shock.	Şoktasın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He's been married already.	O zaten evliymiş.	Geomsa peurinseseu-1	2010
And he's got a kid to boot.	Ve üstelik bir çocuğu da var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What do you mean so?	Ne demek istiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's over?	Bitti mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Does it make sense that I'm with a widower?	neden bana böyle davranıyorsun? Bir dulla olmam mantıklı mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why should I like someone who has a seven year old daughter?	Yedi yaşında çocuğu olan birinden neden hoşlanayım ki?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I heard that love is filled with "why's".	Aşkın "neden"lerle pekiştiğini duymuştum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He's not someone who I should fall in love with.	O aşık olabileceğim biri değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
There's no one you can't fall in love with.	Senin aşık olabileceğin biri yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I guess there are people you can't love.	Sanırım aşık olamayacağın insanlar var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
My dad would pulverize me.	Babam beni un ufak eder.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yes, I took the photos at a hospital the day Na Yumi hit me.	Evet, Na Yumi bana vurduğu gün hastaneden fotoğrafları aldım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You said Ms. Na Yumi hit you with her right hand.	Bayan Na Yumi'nin size sağ eliyle vurduğunu söylemişsiniz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Of course. Since I was hit on the left side.	Tabiki. Benim sol tarafıma vurulduğuna göre.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Looking at the hand mark,	El izine bakıyorum da,	Geomsa peurinseseu-1	2010
it must have hurt a lot.	çok acımış olmalı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You don't have to tell me.	Bana mı söylüyorsunuz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That woman's physique is like a bear.	O kadının cüssesi ayı gibi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Can you show me where the thumb print would be?	Başparmak izinin nerede olabileceğini bana gösterebilir misiniz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It looks like it should be here.	Burası olmalı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It didn't come out very well.	Çok iyi çıkmamış.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Since this is the pinky.	Burası pespembe.	Geomsa peurinseseu-1	2010
This is the pinky?	Pespembe mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's the same direction as your left hand.	Sol elinizle aynı yön.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then Ms. Na Yumi didn't hit you with her right hand.	O zaman, Bayan Na Yumi size sağ eliyle vurmadı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If I use my right hand to hit your left cheek,	Eğer sağ elimle sizin sol yanağınıza vursaydım,	Geomsa peurinseseu-1	2010
my thumb would be next to your nose.	başparmağım burnunuzun yanında olurdu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ms. Lee Bomi,	Bayan Lee Bomi,	Geomsa peurinseseu-1	2010
you hit your face with your own hand, right?	yüzünüze kendi elinizle vurdunuz, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
No I didn't.	Hayır, ben yapmadım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Investigator Lee,	Memur Lee,	Geomsa peurinseseu-1	2010
take a print of Ms. Lee Bomi's hand and send it to the police station.	Bayan Lee Bomi'nin parmak izini alın ve karakola gönderin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Pros... Prosecutor. Just this once...	Sav... Savcı Bey. Bu sadece bir kere...	Geomsa peurinseseu-1	2010
[On call until 11PM]	[Saat 11'e kadar ara]	Geomsa peurinseseu-1	2010
Post it today since she's on call.	O aramadan bunu postala.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I need to receive a warrant today.	Bugün emri almamız gerekiyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Who's the prosecutor on call?	Nöbetçi savcı kim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I've been waiting two days for this.	İki gündür bunu bekliyordum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Come one, come all. I'll approve anything.	Ha biri, ha hepsi! Herşeyi onaylatırız.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That Prosecutor Ma?	Meşhur Savcı Ma mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I should get what I need also.	Neye ihtiyacım varsa, alayım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
[Re: Arrest Warrant The individual named hereafter] is accused of assault and battery...]	[Re: Tutuklama Emri İsme yazılı] fiili tecavüz suçu...]	Geomsa peurinseseu-1	2010
[Suspect: Shin Dong Ha (Occupation: unemployed)] [DOB: 6/16/83...]	[Zanlı: Shin Dong Ha (Meslek: İşsiz)] [DOB: 6/16/83...]	Geomsa peurinseseu-1	2010
More?	Daha çok mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Attorney.	Avukat Bey.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How did you know to come here?	Buraya nasıl geldin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Someone from the lawyer's office where my son works told me.	Oğlumun çalıştığı avukatlık bürosundan biri söyledi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Since you got him an introduction there.	Oğlumu orda işe soktuğunuzdan beri.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What brings you by?	Seni buraya getiren ne?	Geomsa peurinseseu-1	2010
An arrest warrant for my Dong Ha has been sent to the prosecutor's office.	Savcılık ofisine benim Dong Ha'm hakkında tutuklama emri gönderilmiş.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why? What happened to your son?	Neden? Oğluna ne oldu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutor Ma, you're really popular.	Savcı Ma, gerçekten çok popülersiniz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I guess so.	Sanırım öyleyim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do cases have eyes also?	Davaların da gözleri mi var?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why are there so many cases?	Neden bu kadar çok dava var?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If I had known, I could have just waited until I was on call.	Bilseydim nöbetçi olana kadar beklerdim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
This never happens.	Hiç böyle olmazdı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't need any more cases until this is finished.	Bunlar bitene kadar, başka dava istememe gerek yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
[Suspect: Shin Dong Ha]	[Zanlı: Shin Dong Ha]	Geomsa peurinseseu-1	2010
I was on call today.	Bugün nöbetçiydim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It looks like you at least act like a prosecutor.	En azından bir savcı gibi hareket etmeye başladın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Of course. I'm a prosecutor also.	Tabiki. Ben zaten bir savcıyım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What are you doing on the weekend?	Haftasonu ne yapıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm playing with my daughter.	Kızımla vakit geçireceğim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hey Grace...	Hey Grace...	Geomsa peurinseseu-1	2010
I met him the first time because of you.	Onunla ilk kez senin sayende tanıştım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
And I was wearing you when he rescued me.	Ve beni kurtardığında seni giyiyordum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He must be my destiny.	O benim kaderim olmalı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Please don't leave.	Lütfen gitme.	Geomsa peurinseseu-1	2010
My kindhearted self,	Ben ki şefkatli,	Geomsa peurinseseu-1	2010
my tenderhearted self,	yufka yürekli biriyim,	Geomsa peurinseseu-1	2010
A melody that won't answer me.	Bu melodi bana cevabı vermeyecek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Even though my heart is bruised	Kalbim çürümüş...	Geomsa peurinseseu-1	2010
and my eyes are teary,	ve gözlerim yaşlı olsa da,	Geomsa peurinseseu-1	2010
my steps always lead me	adımlarım...	Geomsa peurinseseu-1	2010
back to you.	her zaman beni sana götürecek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm so so happy!	Çok mutluyum!	Geomsa peurinseseu-1	2010
It smells delicious.	Lezzetli görünüyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
We used to do this about once a week. Right?	Bunu haftada bir yapalım, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
This is how we used to live. Right?	Yapmamız gereken bu, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
More like two or three times a week.	Daha çok haftada iki ya da üç kez.	Geomsa peurinseseu-1	2010
This is true living.	Gerçek yaşamak bu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I blame the heavens.	Gökleri suçladım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why don't you keep doing it?	Neden bunu yapmaya devam etmiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why do you need to watch what you eat at your age?	Bu yaşta ne yediğine, neden dikkat ediyorsun ki?	Geomsa peurinseseu-1	2010
And you're already married.	Ve zaten evlisin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Give up. Just give up.	Bırak. Sadece vazgeç.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you think I can so easily let go?	Kolayca vazgeçebileceğimi mi düşünüyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just like this.	Bunun gibi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just hit it exactly like this.	Tam olarak böyle vur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Wasn't it good?	İyi değil miydi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yes, yes, it was good.	Evet, evet, iyiydi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You should be able to do at least ten.	En azından on kez yapmalısın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ahjumma, Dad must like tormenting me whenever Sunday comes around.	Ahjumma, babam pazar günleri bana işkence etmeyi seviyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He's not tormenting you. It's because you really don't like to exercise.	Sana işkence etmiyor. Gerçekten spor yapmayı sevmediğin için.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's what I'm saying.	Ben de onu söylüyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010