Search

English Turkish Sentence Translations Page 21448

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wow, you guys are pretty smart.	Epey zeki tiplermişsiniz ya.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
How long do I have to do this?	Daha ne kadar böyle duracağız?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hey. 1	Hey.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
No! Come back.	Gel buraya.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Thank you!	Teşekkür ettim!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
That's what he gets for not listening.	Dinlemezse böyle olur.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Come on, let's go save him!	Haydi kurtaralım şunu.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You can handle that by yourself.	Sen hallediver.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I need to catch the suspect.	Suçluyu yakalamam lazım.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Sir, don't let go of your son.	Bayım, oğlunuzun yanından ayrılmayın.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Remember, you are his only father. No one can replace you.	Unutmayın ki kimse sizin yerinizi dolduramaz. Sizden başka babası yok.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Do you like children?	Çocukları seviyorsun demek.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I mean, you did all that for the boy...	Neticede çocuk için kurtarmadın mı?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
And earlier in the day...	Geçen gün de...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It's kind of unexpected...	Senden pek beklemezdim.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
There's no special reason for it.	Özel bir nedeni yok.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
The heroes are headed towards the park attraction	"Kahraman" larımız Robin'in kaçtığı yere doğru ilerliyor.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Usually, things are largely in their favor.	Normalde şans onlardan yana olurdu.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
But this time it's the other way around.	Lakin bu sefer tam tersi geçerli.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
This stalemate might continue on.	Bu köşe kapmaca bir süre daha devam edeceğe benziyor.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I found out that the roller coaster the suspect escaped to...	Suçlunun kaçmak için kullandığı hız treni yukarı hatlara doğru ulaşıyor.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
The long vertical tunnel is split up	Dikey tünel üç kısma bağlanıyor.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
into the Green Zone, the Mirror Zone and the Sky Zone.	Yeşil Alan, Aks Alan, Gök Alan.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
We have closed off the emergency escapes all the way up to the upper areas.	Üst katlara çıkan tüm acil çıkışları kapattık.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
But once he passes the Sky Zone.	Ancak Gök Alan'a ulaşırsa...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He can see the entire city from the observation deck.	...gözlem yerinden tüm kenti görebilir.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
So if the suspect makes it there...	Şüpheli oraya varırsa...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He can switch places with anyone in the city.	Şehrin herhangi bir yerindeki biriyle yer değiştirebilir.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You must catch him before he gets to the observation deck!	Oraya varmadan onu durdurmalısınız!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
At this rate, he's going to get away with the Statue of Justice.	Bu gidişle heykelcikle beraber kaçacak.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
But if we go near him he will switch places with someone else.	Yanına yaklaşırsak bizimle yer değiştirir.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Maybe we should destroy the entire building.	Tüm binayı yerle bir mi etsek...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I shudder to think of how much we would have to pay in damages.	Bunu bize kaça patlayacağını düşünüyorum.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
What a truly despicable bastard.	Ne aşağılık bir herifmiş.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Robin has just passed the Green Zone and entered the Mirror Zone!	Yeşil Alan'ı geçip Aks Alan'a girdi.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
What? Already?	Ne? Ne çabuk!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Don't pressure us! We are still thinking right now!	Bizi strese sokmasana! Daha düşünüyoruz!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Damn it this is getting us nowhere!	Kahretsin be! Böyle bir yere varamayacağız!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I'm going to capture him head on.	Gidip onu yakalayacağım.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You will just fail again.	Yine başarısız olacaksın.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You are coming too! I will provide you with support!	Sen de geliyorsun! Sana destek olacağım!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
That's what worries me the most.	Beni en çok da bu kısmı endişelendiriyor.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
What? And here I was offering to act as your decoy!	Ne? Yem olmayı öneriyorum!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
What? What is it?	Ne var? Ne oldu? 1	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Don't follow me!	Beni takip etme!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Huh? But we are supposed to be a team.	Hani takım arkadaşıydık?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I will capture the suspect!	Şüpheliyi yakalayacağım!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hey! Are you just going to let the rookie go off on his own?	Hey! Çaylağın tek başına gösteriyi sahiplenmesine izin mi vereceksin?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hurry! Robin Baxter is going to be leaving the Mirror Zone soon!	Acele et! Robin Baxter, Aks Alanı'ndan çıkmak üzere!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
The suspect is about to reach the observation deck!	Gözlem yerine ulaşmak üzere!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
What is Barnaby doing?	Barnaby ne yapıyor?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You have given us quite a difficult time!	Bizi çok güç durumlara düşürdün!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It's over! We are going to capture you!	Burası yolun sonu! Seni enseleyeceğiz!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
There's no way a foolish team like yours can do that!	Sizin gibi budalalar topluluğunun beni yakalaması mümkün değil!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
We will see about that.	Orasını göreceğiz.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
What's wrong? Your goal is just up ahead.	Ne oldu? Amacın tam önünde uzanıyor.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Powers exhausted in 30 seconds...	Gücün tükenmesine 30 saniye kaldı.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Damn it! I can't see!	Kahretsin! Hiçbir şey göremiyorum!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It's over.	Artık sona erdi.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I have captured Robin Baxter.	Robin Baxter'ı yakaladım.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He's finally done it!	Sonunda başardı!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
The rookie hero, Barnaby Brooks Jr. has captured Robin Baxter!	Çiçeği burnunda "Kahraman" Barnaby Brooks Jr., Robin Baxter'ı yakaladı!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He has successfully returned the Statue of Justice back to Stern Bild!	Adalet Heykelciği'ni Stern Bild'e başarıyla teslim etti!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He's so cool!	Çok fiyakalı!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Wow, that was exciting.	Çok heyecan verici.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Our numbers are skyrocketing!	İzlenme oranımız tavana vurdu!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
All right! Let's shoot a special documentary on Barnaby!	Pekala! Barnaby'ye özel bir belgesel çekeceğiz!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
The heroes are now turning Robin over to the police.	"Kahraman" larımız şu anda Robin'i polise teslim ediyor.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Is this all they have got?	Ellerinden gelen bu mu?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Congratulations. You did great Little Bunny.	Tebrikler. Büyük bir iş başardın tavşancık.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
How many times must I tell you not to call me that?	Bana böyle seslenmemeni daha kaç kez söyleteceksin?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Are you still in a bad mood?	Hala mı bozuk atıyorsun?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Isn't it about time we put this behind us?	Artık bunları geride bırakmanın zamanı gelmedi mi?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Whoa! What's with that look?	O ne biçim ifade öyle?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
What exactly did you do today?	Bugün ne gibi bir katkın oldu?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You talked big.	Anca konuşuyorsun.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
But all you did was get in my way.	Tek yaptığın ise bana engel olmak.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You don't have to say it like that!	Böyle konuşman gerekmiyor!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Man, today sure was a long day!	Ne yorucu bir gündü!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I wasn't talking to you.	Seni kutlayan yok!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Besides, you haven't done anything exhausting!	Hem ne yaptın da yoruldun?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
No, I did stuff too	Bir sürü şey yaptım...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You were very impressive.	Çok etkileyiciydin.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I want you to keep it up.	Böyle devam etmeni istiyorum.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I was so scared, you know!	Çok korktum anlıyor musun?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
If only I had been there Daddy would have protected you.	Babacığın orada olsaydı seni hemencecik kurtarırdı.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I was all right without you, Dad.	Sensiz de kurtulabildim, baba.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
There's a new hero called Barnaby. He saved me!	Barnaby diye bir "Kahraman" vardı. Beni kurtardı!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He was really cool. I'm already a fan of his!	Çok karizmatikti. Hemen gönlümü kazandı.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I will try to modify the suit so it's a little easier to remove.	Çıkartması daha kolay olsun diye zırhının üstünde çalışırım.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
That was quite clever of you to use the suit as a decoy.	Zırhı yem yapman çok iyi bir fikirdi.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It was just a split decision.	Anlık bir karardı.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You two really are a strange team.	Çok tuhaf bir ikilisiniz.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I saw the footage that was recorded by your suits.	Zırhlarınızın kaydettiği görüntüleri izledim.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Man... You really surprised me yesterday.	Dün beni çok şaşırttın.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I have no intention of following his orders.	Ondan emir alacak değilim!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Handsome is going to steal the best part.	Yakışıklı, işin en iyi kısmını kendine saklayacak.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Could you let him handle it?	Bunu halletmesine izin verir misiniz?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You see, I kind of wasted three minutes of his life today, so...	Bugün zaten hayatının üç dakikasını çaldım...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I don't get you.	Dediklerini anlamıyorum.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012