Search

English Turkish Sentence Translations Page 21133

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Prepare food fast	Yemeği hazırlayın hemen! Yemekten sonra yola çıkıyoruz!	Gam yee wai-3	2010
Before father passed away, he said that Justice Escorts must remain open	Babam ölmeden önce demişti ki: Adalet Refakatçileri dünyadaki...	Gam yee wai-3	2010
for all that is just and fair in the world	...dürüst ve namuslu tüm insanlar için açık kalmalı.	Gam yee wai-3	2010
He also told me a secret	Ve bana bir sır verdi.	Gam yee wai-3	2010
that his wine is not for bruises and wounds	Şarabı, yara bere için değil...	Gam yee wai-3	2010
But for him to remember	...geçmişteki güzel günleri yad etmek içinmiş.	Gam yee wai-3	2010
I am reminded of a friend I met in the desert	...çölde tanıştığım bir arkadaşımı hatırlıyorum.	Gam yee wai-3	2010
I feel very fortunate to have met him	Onunla tanıştığım için kendimi şanslı hissediyorum.	Gam yee wai-3	2010
Because I am witness that the Judge	Çünkü Yargıç'ın doğru yolu...	Gam yee wai-3	2010
has turned for the good	...bulmasına tanıklık ettim.	Gam yee wai-3	2010
Of course, I will also think of him	Elbette, onu da hatırlıyorum.	Gam yee wai-3	2010
And the roads we have traveled together	Ve birlikte aştığımız onca yolu da.	Gam yee wai-3	2010
I may not know the ways of the world	Dışarıda nasıl yaparlar bilmiyorum...	Gam yee wai-3	2010
He once told me that I only need to ring the bell on my wrist	Bana tek yapmam gerekenin bileğimdeki zili sallamam olduğunu...	Gam yee wai-3	2010
Whatever he tells me to do, I will do it	Benden ne yapmamı istiyorsa, yapacağım.	Gam yee wai-3	2010
No matter if he is lying to me or not	Söyledikleri yalan olsa da olmasa da.	Gam yee wai-3	2010
It is fortunate to have hope	Umut insana şans getirir.	Gam yee wai-3	2010
Here she is.	İşte şu kız.	Gambit-1	1966
Would she cooperate?	İş birliği yapacak mı?	Gambit-1	1966
A girl making 50 Hong Kong cents a dance? Of course she'll cooperate.	50 Hong Kong sentine dans eden bir kız mı? Tabii ki yapacak.	Gambit-1	1966
Now... pay close attention.	Şimdi, dikkatle izle.	Gambit-1	1966
Dean's the name, Harry Dean.	Adım Dean, Harry Dean.	Gambit-1	1966
May I present Emile Fournier art dealer and connoisseur.	Emile Fournier'i takdim edeyim, sanat eserleri simsarı ve erbabı. 1	Gambit-1	1966
Enchanté mademoiselle.	İyi akşamlar matmazel.	Gambit-1	1966
How would you like to make 5,000 dollars?	5000 dolar kazanmaya ne dersiniz?	Gambit-1	1966
Not Hong Kong...	Hong Kong değil...	Gambit-1	1966
Five thousand United States of America dollars.	...5000 Amerika Birleşik Devletleri doları.	Gambit-1	1966
That's five... zero... zero...	Bu tam beş, sıfır, sıfır...	Gambit-1	1966
zero.	...sıfır.	Gambit-1	1966
Good morning! My name is Dean... Harold Dean.	Günaydın! Adım Dean, Harold Dean.	Gambit-1	1966
Ah Sir Harold, welcome to Dammuz.	Sör Harold, Dammuz'a hoşgeldiniz.	Gambit-1	1966
I am J K Ram, the manager of the Semiramis Hotel.	Ben J. K. Ram, Semiramis Otelinin müdürüyüm.	Gambit-1	1966
Good of you to meet us Ram.	Bizi karşılamaya gelmenize sevindim Ram.	Gambit-1	1966
This is Lady Dean.	Bu Leydi Dean.	Gambit-1	1966
Ah yes, Lady Dean.	Tabii, Leydi Dean.	Gambit-1	1966
I have a car for you Sir Harold.	Araba sizi bekliyor, Sör Harold.	Gambit-1	1966
Ah yes.	Tabii, tabii.	Gambit-1	1966
If you will be good enough to follow me. Yes, now about our luggage old boy.	Eğer beni takip edebilirseniz. Tabii ki, bagajımızla da ilgileniver.	Gambit-1	1966
We don't want to lose that now do we?	Kaybolmasını istemeyiz değil mi?	Gambit-1	1966
Of course not Sir Harold. Your luggage will be sent down to you later at the hotel.	Kesinlikle Sör Harold. Bagajınız arkanızdan otelinize gönderilecektir.	Gambit-1	1966
Thank you very much indeed. Not at all, Sir Harold.	Çok teşekkür ederim. Rica ederim, Sör Harold.	Gambit-1	1966
Are you not coming with us?	Bizimle gelmiyor musun?	Gambit-1	1966
No, I've one or two details to attend to.	Hayır, ilgilenmem gereken bir iki ufak detay var.	Gambit-1	1966
I shall have the honour to see you later at the hotel.	Sizi daha sonra otelde görme onuruna erişirim.	Gambit-1	1966
Oonnect me with Mr Shahbandar's private telephone immediately.	Çabuk beni Bay Shahbandar'ın özel telefonuna bağla.	Gambit-1	1966
That is what I said... immediately.	Ne dediğimi duydun, hemen.	Gambit-1	1966
Hello? Abdul?	Alo? Abdul?	Gambit-1	1966
Sir Harold and Lady Dean sir.	Sör Harold ve Leydi Dean efendim.	Gambit-1	1966
Of course. Good morning sir.	Tabii ki. Günaydın efendim.	Gambit-1	1966
The royal suite is all ready for you.	Kral dairemiz sizin için hazır, efendim.	Gambit-1	1966
If you would care to register... Sir Harold?	Giriş için bir imza atabilir misiniz Sör Harold?	Gambit-1	1966
Where can I cash a traveller's cheque please?	Seyahat çekimi nerede bozdurabilirim?	Gambit-1	1966
At the cashiers of course. Thank you.	Tabii ki veznede. Teşekkürler.	Gambit-1	1966
If I may have your passport Sir Harold. Yes.	Pasaportunuzu alabilir miyim Sör Harold. Tabi.	Gambit-1	1966
Only a formality. We will return them immediately.	Sadece bir formalite. Hemen geri vereceğiz.	Gambit-1	1966
Please conduct Sir Harold and Lady Dean to the royal suite.	Lütfen Sör Harold ve Leydi Dean'i kral dairesine geçirin.	Gambit-1	1966
This way Sir Harold.	Bu taraftan Sör Harold.	Gambit-1	1966
'Pictorial's visit to the richest man in the world.	Dünyanın en zengin adamının evinden resimli röportaj.	Gambit-1	1966
'An exclusive look at the shyest billionaire	Utangaç milyardere özel bir bakış...	Gambit-1	1966
'and his exotic hotel apartment hideaway.	...ve egzotik otelinde gizlendiği yeri.	Gambit-1	1966
'Several times a year, mostly holidays	Yılda birkaç defa ve genellikle tatillerinde...	Gambit-1	1966
'Ahmad Shahbandar, believed by many to be the wealthiest man in the world	...bir çoklarına göre dünyanın en zengin adamı olan, Ahmad Shahbandar...	Gambit-1	1966
'journeys to Dammuz	...Dammuz'a seyahat ederek...	Gambit-1	1966
'and to his exotic penthouse in the world famous Hotel Semiramis. '	...dünyaca ünlü Semiramis Otelindeki dairesinde kalır.	Gambit-1	1966
Sit down, love, sit down.	Otur aşkım, otur.	Gambit-1	1966
'While his less exclusive countrymen make merry in the Oasbah flavoured city	Daha az değerli hemşerileri, para kokan kentte keyif yaparken...	Gambit-1	1966
'this latter day Arabian knight locks himself into his fortress	...Arap şövalyesi bugünlerde kendini sadece çok özel misafirlerinin...	Gambit-1	1966
'to which only his most intimate associates have ever been invited. '	...davet edilebildiği kalesine hapsetmeyi tercih ediyor.	Gambit-1	1966
We are going to change all that.	Biz bunu değiştireceğiz.	Gambit-1	1966
That's Shahbandar	Bu, Shahbandar...	Gambit-1	1966
twenty years ago.	...20 yıl önce.	Gambit-1	1966
Now... take a look at the girl.	Şimdi kıza bir bak.	Gambit-1	1966
That's why you're here.	İşte bu yüzden buradasın.	Gambit-1	1966
She died a year after they married.	Kız, evlendiklerinden 1 yıl sonra öldü.	Gambit-1	1966
He never married again.	O da bir daha asla evlenmedi.	Gambit-1	1966
When he hears about you he'll want to see you.	Senden bahsedildiği zaman, görmek isteyecektir.	Gambit-1	1966
That means he has to see me.	Bu da beni görmesi gerektiği anlamına gelir.	Gambit-1	1966
The invitation should arrive any minute.	Davet gelmek üzeredir.	Gambit-1	1966
What is it Ram?	Ne var Ram?	Gambit-1	1966
A very great honour Sir Harold.	Büyük bir onur Sör Harold.	Gambit-1	1966
You are invited to take cocktails this evening at 6 o'clock	Bu akşam saat 6'da birer kokteyl içmeye...	Gambit-1	1966
in the apartment of Mr Ahmad Shahbandar	...Ahmad Shahbandar Bey'in dairesine davetlisiniz	Gambit-1	1966
Oh? Who's he?	O da kim?	Gambit-1	1966
Ahmad Shahbandar? He owns this hotel, sir.	Ahmad Shahbandar mı? Bu otel ona ait efendim.	Gambit-1	1966
He owns most of Dammuz.	Dammuz'un büyük bir kısmı ona ait.	Gambit-1	1966
Oh he does, does he? Well fancy that now.	Öyle, değil mi? Bir düşünelim bakalım.	Gambit-1	1966
Well yes, I suppose I can fit him in.	Tamam, olabilir, sanırım davete icabet edebilirim.	Gambit-1	1966
Oan you occupy yourself my dear while I have a drink with this... Shah chappie?	Ben şu Şah şapçı ile içki içerken, burada sıkılmadan oturabilir misin hayatım?	Gambit-1	1966
Oh no Sir Harold. The invitation is also for the Lady Dean.	Hayır Sör Harold. Davet Leydi Dean için de geçerli.	Gambit-1	1966
Most assuredly for the Lady Dean.	Hatta daha çok Leydi Dean için.	Gambit-1	1966
Oh really? All right then.	Öyle mi? Pekala.	Gambit-1	1966
May I then come to collect you at ten minutes to six sir?	Sizi saat altıya on kala gelip alabilir miyim?	Gambit-1	1966
Ten minutes to six it shall be dear boy.	Altıya on kala uygundur evlat.	Gambit-1	1966
4279 please.	4279 lütfen.	Gambit-1	1966
Oh hello, it's Harold Dean speaking.	Alo, ben Harold Dean.	Gambit-1	1966
It is me, Emile.	Benim, Emile.	Gambit-1	1966
Have you made the delivery?	Teslimatı yaptın mı?	Gambit-1	1966
Yes, I have made the delivery.	Evet, teslimat tamamlandı.	Gambit-1	1966
Thank you, goodbye. 1	Teşekkürler, hoşçakal.	Gambit-1	1966
You must bear in mind at all times	Her zaman aklında bulunsun...	Gambit-1	1966