Search

English Turkish Sentence Translations Page 21131

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
JINYIWEI	JINYIWEI	Gam yee wai-2	2010
My dignity	Şerefimin!	Gam yee wai-2	2010
Let's go Go	Gidelim! Gidelim!	Gam yee wai-2	2010
Why didn't you Ieave just now	Neden hemen buradan gitmiyorsun?	Gam yee wai-2	2010
I'm not aIIowed to be out of your sight	Yanında kalmamı söylememiş miydin?	Gam yee wai-2	2010
My fiance	Nişanlımın burada bir dükkânı var.	Gam yee wai-2	2010
He has Iong asked me to come during the Mid Autumn FestivaI	Güz Ortası Şenliği'ni izlemem için beni davet etmişti.	Gam yee wai-2	2010
He said it is very romantic	Buranın çok güzel bir yer olduğunu söylemişti.	Gam yee wai-2	2010
EspeciaIIy in the desert	Uçsuz bucaksız çöl manzarası...	Gam yee wai-2	2010
The sky is high and the Iand is wide	...ve masmavi gökyüzü.	Gam yee wai-2	2010
I wouId Iove it	Burayı seveceğim.	Gam yee wai-2	2010
He said if I were ever to come, I shouId stay here with him	Buraya bir kez gelirsem, bir daha gidemeyeceğimi söylemişti.	Gam yee wai-2	2010
He said he wouId make up for everything he has ever done	Yaptıklarını telafi edeceğini söylemişti.	Gam yee wai-2	2010
I'm reaIIy here now	Şimdi buradayım.	Gam yee wai-2	2010
Here is the money that I owe you	İşte sana olan borcum.	Gam yee wai-2	2010
Go Iook for your fiance tomorrow	Yarın gidip nişanlını ara.	Gam yee wai-2	2010
You want me to go back to him	Benden ona dönmemi mi istiyorsun?	Gam yee wai-2	2010
Am I of no use to you now	Artık işine yaramıyor muyum?	Gam yee wai-2	2010
It is a festivaI for fireworks	Dışarıda şenlik var.	Gam yee wai-2	2010
I do not have famiIy	Ailem yok.	Gam yee wai-2	2010
Who am I here with if it weren't with myseIf	Yalnız olmayacaktım da kiminle olacaktım?	Gam yee wai-2	2010
I am fortunate to have your company tonight	Bu gece sana eşlik edeceğim için şanslıyım.	Gam yee wai-2	2010
Many are after me	Peşimden çok kişi geldi...	Gam yee wai-2	2010
but their Iuck runs out	...ama hiçbirinin şansı yaver gitmedi.	Gam yee wai-2	2010
and I am aIways	En son ayakta kalan hep ben oldum.	Gam yee wai-2	2010
The ones after you don't have it easy either	Peşindeki kişi bunu kolayca anlayamaz.	Gam yee wai-2	2010
The more you understand the one you are Iooking for	Aradığın kişiyi ne kadar çok tanırsan...	Gam yee wai-2	2010
Watching your friend goes down	Arkadaşının düştüğünü görmek...	Gam yee wai-2	2010
The worst occassion	En kötüsü...	Gam yee wai-2	2010
was when I kiIIed my own brother	...kendi kardeşimi öldürdüğüm zamandı.	Gam yee wai-2	2010
Do not worry	Üzülme...	Gam yee wai-2	2010
Your nightmare wiII soon end	...kabusların yakında son bulacak.	Gam yee wai-2	2010
I am mentaIIy prepared each day	Her gün zihinsel olarak hazırlandım.	Gam yee wai-2	2010
That before I go down	Düşmeden önce...	Gam yee wai-2	2010
I must compIete what I have set out to do	...başladığım işi bitirmeliyim.	Gam yee wai-2	2010
Whoever stands in my way	Yoluma her kim çıkarsa...	Gam yee wai-2	2010
WiII have to go down first	...ilk ölecek olan odur.	Gam yee wai-2	2010
Take this inside	Bunu içeriye taşıyın.	Gam yee wai-2	2010
Where did you come from	Siz nereden çıktınız?	Gam yee wai-2	2010
Big sister, our money	Abla, paramızı alalım.	Gam yee wai-2	2010
Thank you, big sister	Sağ ol, abla.	Gam yee wai-2	2010
Captain, it must have been a Iong trip for you	Yüzbaşı, sizin için uzun bir yolculuk olmuş olmalı.	Gam yee wai-2	2010
Assisting Prince Qing to acquire three districts	Prens Qing'in üç bölgeyi almasına yardım etmek...	Gam yee wai-2	2010
My deepest gratitude, Sir Jia	En içten dileklerimle, Efendi Jia.	Gam yee wai-2	2010
I thank you on behaIf of Prince Qing	Prensim adına size minnettarım.	Gam yee wai-2	2010
Has Sir Jia brought	Efendi Jia, istediğimiz şeyi getirdiniz mi?	Gam yee wai-2	2010
Is the ScroII here	Parşömen yanınızda mı?	Gam yee wai-2	2010
I must take a routine Iook at it	Onu görmem gerekiyor.	Gam yee wai-2	2010
Prince Qing made some amends to the ScroII	...Prens Qing Parşömen'de bir kaç değişiklik yaptı.	Gam yee wai-2	2010
It is Mid Autumn FestivaI	Güz Ortası Şenliği...	Gam yee wai-2	2010
and founded the Ming Dynasty	...ve Ming Hanedanı'nı kurduğu gündür.	Gam yee wai-2	2010
Prince Qing wants	Prens Qing, Parşömen üzerindeki...	Gam yee wai-2	2010
the ImperiaI SeaI of ApprovaI on this ScroII	...İmparatorluk Mührünü şehre girebilmek için istiyor.	Gam yee wai-2	2010
What rubbish	Saçmalığa bak!	Gam yee wai-2	2010
This is a bIatant revoIt	Bu apaçık bir isyandır!	Gam yee wai-2	2010
You dare not to be understanding	Akıllıymış gibi davranma!	Gam yee wai-2	2010
Do you not fear	Boynunun vurulmasından...	Gam yee wai-2	2010
for your head?	...korkmuyor musun?	Gam yee wai-2	2010
Xuan Wu, take the SeaI	Xuan Wu, mührü al!	Gam yee wai-2	2010
Xuan Wu, Sir Jia	Xuan Wu, seni...	Gam yee wai-2	2010
When peopIe see the gIory of your success	"İnsanlar başarını duyduklarında...	Gam yee wai-2	2010
They wiII forget the sinister nature of your means	...nasıl başardığını önemsemeyeceklerdir."	Gam yee wai-2	2010
I work for Prince Qing now	Artık Prens Qing'e hizmet ediyorum.	Gam yee wai-2	2010
Sir Jia, thank you for teaching me that	Bana bunu öğrettiğiniz için size minnettarım, Efendi Jia.	Gam yee wai-2	2010
Ready	Hazır ol!	Gam yee wai-2	2010
Shoot	Fırlat!	Gam yee wai-2	2010
TeII our men to be on guard and secure this pIace	Adamlarımıza tetikte olmalarını ve burayı korumalarını söyle.	Gam yee wai-2	2010
Captain	Yüzbaşı, lütfen bana Parşömen'i verin...	Gam yee wai-2	2010
We shouId stamp it with the SeaI	...onu hemen mühürlememiz gerekiyor.	Gam yee wai-2	2010
KiII	Öldürün!	Gam yee wai-2	2010
Here comes the Sky EagIes	Kartallar geliyor!	Gam yee wai-2	2010
QingIong	Qinglong!	Gam yee wai-2	2010
This is famiIy business for the Jinyiwei	Bu, Jinyiwei'nin iç meselesidir.	Gam yee wai-2	2010
Whoever stands in my way today	Bugün yoluma kim çıkarsa, ölecektir.	Gam yee wai-2	2010
I am stronger than any one of you	Hepinizden daha güçlüyüm...	Gam yee wai-2	2010
Am I wrong to pursue what I want	İstediğim şeyin peşinden gitmemin nesi yanlış?	Gam yee wai-2	2010
You have aIways treated me Iike a brother	Bana her zaman bir kardeş gibi davrandın...	Gam yee wai-2	2010
But did you not	Ama sen de kendi kardeşini öldürmedin mi?	Gam yee wai-2	2010
Yes, and that has Ieft me	Evet, ama bu bana ölümden daha ağır...	Gam yee wai-2	2010
a Iife more painfuI than death	...bir yaşam bıraktı.	Gam yee wai-2	2010
The suffering	Çektiğim acılar...	Gam yee wai-2	2010
is a nightmare that wiII never end	...asla içinden çıkamayacağın ve sonu olmayan bir kabus gibi.	Gam yee wai-2	2010
You wiII not want a Iife Iike mine	Benimki gibi bir yaşam istemezsin.	Gam yee wai-2	2010
Do not worry	Merak etme.	Gam yee wai-2	2010
You wiII not die aIone	Ölüm yolunda yalnız olmayacaksın.	Gam yee wai-2	2010
After I finish my business	Buradaki işim biter bitmez peşinden geleceğim.	Gam yee wai-2	2010
I hate buIIies	Zorbalardan nefret ederim.	Gam yee wai-2	2010
Judge of the Desert	Çöl Yargıcı...	Gam yee wai-2	2010
I thought you onIy knew how to rob	Sadece hırsızlıktan anlarsın sanırdım.	Gam yee wai-2	2010
I Iove to rob	Çalmayı severim...	Gam yee wai-2	2010
but I Iove to fight more	...ama dövüşmeyi daha çok severim.	Gam yee wai-2	2010
Your carriage is behind the guard post	At araban karakolun arkasında.	Gam yee wai-2	2010
Here is your goId	Altınların burada.	Gam yee wai-2	2010
It is aII mine?	Hepsi benim mi? Hepsi senin.	Gam yee wai-2	2010
The concept of robbing for anything other than riches	Sadece zenginlerden çalmak mı?	Gam yee wai-2	2010
I reaIIy don't understand	Gerçekten anlamıyorum.	Gam yee wai-2	2010
If you're ever up for something Iike this again	Yine böyle bir işe kalkışacak olursan...	Gam yee wai-2	2010
Remember me	...haberim olsun.	Gam yee wai-2	2010
I wiII	Haber veririm.	Gam yee wai-2	2010
Leave quickIy	Hemen git buradan!	Gam yee wai-2	2010