Search

English Turkish Sentence Translations Page 21130

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Scram	Kaç!	Gam yee wai-1	2010
Tell Qinglong for me	Benim için Qinglong'a de ki...	Gam yee wai-1	2010
If you see me upon this sandy horizon again	Beni tekrar bu kumlu ufukta görürsen...	Gam yee wai-1	2010
Do not be overjoyed	...çok sevinme.	Gam yee wai-1	2010
If it is she that you see	Gördüğün Tuo Tuo ise...	Gam yee wai-1	2010
Do not be too sorrowful	...çok üzülme.	Gam yee wai-1	2010
After going through here	Buradan geçtikten sonra,	Gam yee wai-1	2010
You can pass through the border	sınırı da geçebilirsin.	Gam yee wai-1	2010
Aren't you coming with me	Benimle gelmiyor musun?	Gam yee wai-1	2010
The road for a Jinyiwei is short	Bir Jinyiwei için yol kısadır.	Gam yee wai-1	2010
Mine has come to its end today	Yolumun sonuna geldim.	Gam yee wai-1	2010
You told me	Ama bana...	Gam yee wai-1	2010
We would deliver the Seal together	...mühürü birlikte götüreceğimizi söylemiştin.	Gam yee wai-1	2010
And then you would leave with me	Sonra da benimle gelecektin.	Gam yee wai-1	2010
I promise you	Sana söz veriyorum...	Gam yee wai-1	2010
From now on, if you need me	...şu andan itibaren, bana ihtiyacın olursa...	Gam yee wai-1	2010
You only need to ring the bell on your wrist	...bileğindeki çanı çalman yeterlidir...	Gam yee wai-1	2010
And I will be there for you	...senin için orada olurum.	Gam yee wai-1	2010
Let me tell you a secret	Sana bir sır vermeme izin ver.	Gam yee wai-1	2010
After I saw my fiancé	...nişanlımı gördükten sonra...	Gam yee wai-1	2010
I came back for you	...senin için geri döndüm...	Gam yee wai-1	2010
I wanted to tell you	..seninle konuşmak istedim...	Gam yee wai-1	2010
I have declined the proposal	...teklifi kabul etmediğimi söylemek istedim.	Gam yee wai-1	2010
Whatever you tell me to do	Ne yapmamı istersen...	Gam yee wai-1	2010
I will do it	...yapacağım.	Gam yee wai-1	2010
No matter if you are lying to me	Bana yalan söylüyorsan da...	Gam yee wai-1	2010
Or not	...önemli değil.	Gam yee wai-1	2010
Hua	Qiao Hua.	Gam yee wai-1	2010
Take this Seal to the General of the West	Bu mühürü Batı Generaline ver.	Gam yee wai-1	2010
After I take care of Tuo Tuo, I will come immediately	Tuo Tuo'nun icabına baktıktan sonra, derhal sana geleceğim.	Gam yee wai-1	2010
Before I complete my mission	Görevimi tamamladıktan sonra...	Gam yee wai-1	2010
Whoever stands in the way	...yoluma çıkan kim olursa...	Gam yee wai-1	2010
No matter friend or foe	...dost ya da düşman fark etmez...	Gam yee wai-1	2010
Will have to go down first	...işini bitiririm.	Gam yee wai-1	2010
In the end, I safely delivered the Seal to General of the West	Sonunda mührü güvenli bir şekilde Batı Generaline ulaştırdım.	Gam yee wai-1	2010
Just like I promised Qinglong	Aynen Qinglong'a söz verdiğim gibi.	Gam yee wai-1	2010
The conspiracy was found out	Kurulan komplo ortaya çıkarıldı.	Gam yee wai-1	2010
Prince Qing killed himself before his execution	Prens Qing, infazından önce kendini öldürdü.	Gam yee wai-1	2010
It is rumored	Söylentilere göre...	Gam yee wai-1	2010
that Prince Qing has never cried in his life	...Prens Qing hayatında hiç ağlamamış.	Gam yee wai-1	2010
But upon hearing the death of Tuo Tuo	Ama Tuo Tuo'nun öldüğünü duyunca	Gam yee wai-1	2010
He shed a tear	kendini tutamamış.	Gam yee wai-1	2010
The people were most thrilled	İnsanların en çok heyecan duyduğu şey,	Gam yee wai-1	2010
that the Emperor held the court again	İmparator'un saraya geri dönmesiydi.	Gam yee wai-1	2010
Sir Zhao was released	Shouzheng. Bay Zhao serbest bırakılmış.	Gam yee wai-1	2010
As long as those like Sir Zhao exist	Seni çok özledim. Bay Zhao var olduğu sürece...	Gam yee wai-1	2010
I believe that people will live happy lives	...insanların mutlu mesut yaşayacaklarına inanıyorum.	Gam yee wai-1	2010
Brother Huang, this way	Huang abi, bu taraftan.	Gam yee wai-1	2010
Yes, boss	Tamam, Patron.	Gam yee wai-1	2010
Prepare food fast	Yemeği çabuk hazırlayın,	Gam yee wai-1	2010
Must continue after lunch	yedikten sonra hemen yola çıkıyoruz.	Gam yee wai-1	2010
Hurry, hurry	Çabuk, çabuk!	Gam yee wai-1	2010
Before father passed away, he said that Justice Escorts must remain open	Babam ölmeden önce, Adalet Eskortu'nun doğruluk ve dürüstlük adına...	Gam yee wai-1	2010
for all that is just and fair in the world	...açık kalmaya devam etmesi gerektiğini söyledi.	Gam yee wai-1	2010
He also told me a secret	Ayrıca bir de sır verdi.	Gam yee wai-1	2010
that his wine is not for bruises and wounds	Şarabı yara bereler için değilmiş.	Gam yee wai-1	2010
But for him to remember	Geçmişteki güzel anıları	Gam yee wai-1	2010
The sweet memories of the past	hatırlamak içinmiş.	Gam yee wai-1	2010
When I drink his wine	Ne zaman babamın şarabını içsem...	Gam yee wai-1	2010
I am reminded of a friend I met in the desert	...çölde tanıştığım bir arkadaşımı hatırlıyorum...	Gam yee wai-1	2010
I feel very fortunate to have met him	...ve kendimi çok şanslı hissediyorum.	Gam yee wai-1	2010
Because I am witness that the Judge	Çünkü şahit olduğum şey...	Gam yee wai-1	2010
has turned for the good	...Yargıç'ın iyi birine dönüştüğüydü.	Gam yee wai-1	2010
Of course, I will also think of him	Tabii ki, onu ve...	Gam yee wai-1	2010
And the roads we have traveled together	...birlikte seyahat ettiğim yolları da düşüneceğim.	Gam yee wai-1	2010
I may not know the ways of the world	İnsanlar nasıl yapar bilmiyor olabilirim.	Gam yee wai-1	2010
He once told me that I only need to ring the bell on my wrist	Bana bir keresinde, ortaya çıkması için...	Gam yee wai-1	2010
And he will appear	...bileğimdeki çanı çalmamın yeterli olacağını söylemişti.	Gam yee wai-1	2010
Whatever he tells me to do, I will do it	Bana her ne söylerse, yapacağım.	Gam yee wai-1	2010
No matter if he is lying to me or not	Bana yalan söyleyip söylememesi önemli değil.	Gam yee wai-1	2010
It is fortunate to have hope	Umudun varsa, talihin açıktır.	Gam yee wai-1	2010
you Ieave first, aIright	...buradan gideceksin.	Gam yee wai-2	2010
We have someone seated at this tabIe aIready	Bu masada oturanlar var.	Gam yee wai-2	2010
I want to sit here for the fireworks	Havai fişek gösterisini buradan izleyeceğim.	Gam yee wai-2	2010
This inn is for everybody	Bu han herkese açıktır.	Gam yee wai-2	2010
That is aIright	Kesinlikle öyle!	Gam yee wai-2	2010
I wouId Iike a new friend	Yeni bir arkadaşlıktan mutluluk duyarım.	Gam yee wai-2	2010
I have this whoIe inn for tonight	Hanı bu gece kapatıyorum.	Gam yee wai-2	2010
I've been foIIowing that tribe of merchants for a Iong time	Uzun süredir o kervanı takip ediyordum.	Gam yee wai-2	2010
Since I have the chance to meet QingIong today	Madem bugün Qinglong'la karşılaşma şansım var...	Gam yee wai-2	2010
I, the Judge of the Desert, must see how great he is	...ben Çöl Yargıcı, onun hünerlerini görmeliyim.	Gam yee wai-2	2010
Are you aIright	İyi misin?	Gam yee wai-2	2010
Before this bowI stops spinning	Bu tas durmadan önce...	Gam yee wai-2	2010
I wiII beat you as weII	...ben de seni yeneceğim. Haydi!	Gam yee wai-2	2010
QingIong	Qinglong.	Gam yee wai-2	2010
Draw your sword	Neden kılıcını çekmiyorsun?	Gam yee wai-2	2010
But I wiII teII you this	Ama sana şunu söyleyeyim...	Gam yee wai-2	2010
They have a thousand taeIs of goId	...yanlarında bin altın yaşıyorlar.	Gam yee wai-2	2010
They may win in numbers	Sayıca üstünler...	Gam yee wai-2	2010
But we can work together	...ama birlikte çalışabiliriz.	Gam yee wai-2	2010
Here is the map to the post	İşte karakolun haritası.	Gam yee wai-2	2010
Let an arrow be our signaI	Oku gördüğünüzde saldırıya geçeceksiniz.	Gam yee wai-2	2010
How wiII we spIit it	Nasıl paylaşacağız?	Gam yee wai-2	2010
I want something eIse from them	Onlardan istediğim başka bir şey var.	Gam yee wai-2	2010
Why shouId I trust you	Sana neden güvenecekmişim?	Gam yee wai-2	2010
If the pIan faiIs	Plan başarısız olursa, hayatıma kendi ellerimle son vereceğim.	Gam yee wai-2	2010
We Sky EagIes have our own ruIes	Biz Kartallar'ın kendi kuralları vardır.	Gam yee wai-2	2010
The day	Hayatımızdan vazgeçmeye değecek bir şey çaldığımız gün...	Gam yee wai-2	2010
That is the day we turn into righteous bandits	...dürüst haydutlar olacağımız gündür.	Gam yee wai-2	2010
QingIong	Qinglong...	Gam yee wai-2	2010