Search

English Turkish Sentence Translations Page 20895

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kimmy... Kim...	Kimmy... Kim...	Fuller House-1	2016
Let's face it, okay? You're stuck in the '90s.	Yüzleşelim olur mu? 90'larda sıkışıp kalmışsın sen.	Fuller House-1	2016
The '90s? As if!	90'larda mı? Hadi oradan!	Fuller House-1	2016
My moves are all that and a bag of chips, so talk to the hand, loser!	Benim hareketlerim her zaman işe yarar, elimle konuş ezik!	Fuller House-1	2016
Oh, snap! You go, girl! I think I just did!	Yapıştır! İşine bak kızım! Sanırım az önce hallettim!	Fuller House-1	2016
Well, we have some great news here in the present.	Size çok güzel haberlerim var.	Fuller House-1	2016
I talked to the promoter and how would you girls like to do	Mekan sahibiyle konuştum, sizin Lucha Kaboom'da...	Fuller House-1	2016
a little in between match performance at Lucha Kaboom?	...küçük bir gösteri yapmanızı istedim, ne dersiniz?	Fuller House-1	2016
That would be great! Awesome!	Harika olur! Mükemmel!	Fuller House-1	2016
I didn't see the Gibbler gallop in that routine, so I have to say, "Whoa!"	Rutininizde Gibbler dört nalası görmedim, o yüzden "dur bakalım" demek zorundayım.	Fuller House-1	2016
Mom, you are so good at...	Anne, sen şey de çok iyisin...	Fuller House-1	2016
driving us around and getting us snacks	...bizi bir yerlere götürmekte, atıştırmalık getirmekte...	Fuller House-1	2016
that we've decided to make you president of that.	...o yüzden seni başkan yapmaya karar verdik.	Fuller House-1	2016
And we're making Stephanie Vice President of Hot Dance Moves.	Stephanie'yi de ateşli dans hareketleri başkan yardımcısı yapıyoruz.	Fuller House-1	2016
I humbly accept the position.	Naçizane pozisyonu kabul ediyorum.	Fuller House-1	2016
If that's how you all feel, I'll just step aside.	Hepinizin hisleri buysa eğer, ben kenara çekileceğim.	Fuller House-1	2016
But for the record, I am not stuck in the '90s.	Sadece bilin diye söylüyorum, 90'larda sıkışıp kalmadım ben.	Fuller House-1	2016
This is all '80s, baby.	Bunların hepsi 80'lerden kalma, bebek.	Fuller House-1	2016
Look at you, doing the Gibbler gallop!	Kendine bir bak, Gibbler dört nalası yapıyorsun!	Fuller House-1	2016
Yeah! And sparkle, and sparkle!	Evet! Işılda, ışılda!	Fuller House-1	2016
And gallop, and gallop and smack, smack.	Dört nala, dört nala.	Fuller House-1	2016
Hi! Grandma and Grandpa Fuller are so excited to babysit you.	Selam! Büyük anne ve büyük baba Fuller sana bakmak için çok heyecanlı.	Fuller House-1	2016
Here you go, Mom. Coffee with a hint of almond milk, just the way you like it.	Getirdim anne. Biraz badem sütlü kahve, en sevdiğin.	Fuller House-1	2016
Jackson, thank you for the coffee and for doing the dishes.	Jackson, kahve ve bulaşıklar için teşekkür ederim.	Fuller House-1	2016
And for breakfast in bed.	Ve yatakta kahvaltı için.	Fuller House-1	2016
But you're still not going.	Ama yine de gitmiyorsun.	Fuller House-1	2016
Well, that's perfect! You know, I don't even wanna go.	Harika ya! Gitmek istemiyordum ki.	Fuller House-1	2016
It sounds boring. How's that for reverse psychology?	Çok sıkıcı gibi zaten. Ters psikolojiye ne dersin?	Fuller House-1	2016
A little tip: when you're using reverse psychology, don't say you're using it.	Küçük bir tavsiye: ters psikoloji kullandığın zaman, bunu kullandığını söyleme.	Fuller House-1	2016
How am I to know? I'm not a reverse psychologist!	Nereden bilebilirdim ki? Ters psikoloji uzmanı değilim ki!	Fuller House-1	2016
Coach, we're all so excited to go to Lucha Kaboom.	Koç, Lucha Kaboom'da çıkacağımız için çok heyecanlıyız.	Fuller House-1	2016
We never could have done it without you. You're welcome.	Sen olmasan bunu yapamazdık. Rica ederim.	Fuller House-1	2016
Aw... Yes, Stephanie, you're so wonderful.	Evet, Stephanie, mükemmelsin sen.	Fuller House-1	2016
Are you still mad about the dance thing? Don't be silly!	Dans olayı yüzünden hala kızgın mısın? Saçmalama be!	Fuller House-1	2016
Check this out!	Åuna bakın!	Fuller House-1	2016
Aunt Stephanie got me an official King Jaguarito costume!	Stephanie teyze bana resmi King Jaguarito kostümü almış!	Fuller House-1	2016
You're the best!	En iyisi sensin!	Fuller House-1	2016
"Look at me! I'm Aunt Stephanie! I can do everything!	Fernando! "Bana bakın! Ben Stephanie teyze! Her şeyi yapabiliyorum!	Fuller House-1	2016
Everyone loves me.	Herkes beni seviyor.	Fuller House-1	2016
I have big boobs."	Büyük memelerim var."	Fuller House-1	2016
Okay, not that this isn't a wonderful topic, but...	Tamam, bu harika bir zamanlama değil, ama...	Fuller House-1	2016
Max, you look so jungly.	...Max, çok ormanvari görünüyorsun.	Fuller House-1	2016
Well, Jackson and I added the skull and some fake blood to the king's bone.	Jackson ve ben, kralın kemiğine bir kafatası ve sahte kan ekledik.	Fuller House-1	2016
Some of the blood's real. I cut myself opening the fake blood packaging.	Kanın birazı gerçek. Sahte kan paketini açarken elimi kestim de ben.	Fuller House-1	2016
Oh. Boo hoo.	Boo hoo.	Fuller House-1	2016
I got the keys and the snacks because apparently that's all I'm good for.	Anahtarları ve atıştırmalıkları aldım çünkü iyi olduğum şey bunlar benim.	Fuller House-1	2016
Goodbye, everybody. I hope you don't have a good time.	Bay bay millet. Umarım iyi vakit geçirmezsiniz.	Fuller House-1	2016
Don't worry, when I get home	Endişelenme, eve döndüğüm zaman...	Fuller House-1	2016
I'll tell you about every unbelievable, unforgettable, super cool moment!	...her inanılmaz, unutulmaz ve mükemmel anı sana anlatacağım!	Fuller House-1	2016
That didn't cheer you up, did it?	Bu seni neşelendirmedi, değil mi?	Fuller House-1	2016
Come on, Max. Sorry, Jackson.	Hadi, Max. Kusura bakma, Jackson.	Fuller House-1	2016
Buenos dÃas and welcome to Lucha Kaboom!	Buenos dias ve hoş geldiniz, Lucha Kaboom'a!	Fuller House-1	2016
The only Mexican wrestling league that is too dangerous for Mexico itself.	Meksika güreşi sadece Meksika'nın kendisi için tehlikeli.	Fuller House-1	2016
Now, please welcome Los Pollos Locos!	İkimizin de çocuğunun başının belada olması çok tuhaf. Åimdi, karşınıza Los Pollos Locos!	Fuller House-1	2016
Holy chalupas! This is the greatest day of my life!	Kutsal pizza! Bu hayatımın en güzel günü!	Fuller House-1	2016
Okay, team, you guys go on in two minutes.	Tamam, ekip, iki dakikaya giriyorsunuz.	Fuller House-1	2016
Where's Sara? She just texted.	Sara nerede? Az önce mesaj atmış.	Fuller House-1	2016
Sara ate some bad pollo and her butt went loco.	Sara bozuk tavuk yemiş, kıçı çıldırmış.	Fuller House-1	2016
But our dance needs four people.	Ama dansımızda 4 kişiye ihtiyaç var.	Fuller House-1	2016
Stephanie, you know all the moves. Will you please do it?	Stephanie, sen tüm hareketleri biliyorsun. Sen yapar mısın lütfen?	Fuller House-1	2016
Look, as your coach, I have to advise you to get the best dancer available	Bakın, koçunuz olarak, size gelmiş geçmiş en iyi dansçıyı tavsiye ediyorum...	Fuller House-1	2016
and she's sitting right next to you.	...o da hemen yanınızda oturuyor.	Fuller House-1	2016
Look who comes crawling back to Kimmy Gibbler.	Bakın kimler Kimmy Gibbler'a muhtaç olmuş.	Fuller House-1	2016
I'm in!	Varım!	Fuller House-1	2016
I know what you're thinking. I swear I did not poison Sara.	Ne düşündüğünüzü biliyorum. Yemin ederim Sara'yı ben zehirlemedim.	Fuller House-1	2016
Okay. Come on. Let's go.	Tamam. Hadi. Gidelim.	Fuller House-1	2016
It's time for the King Jaguarito costume contest.	Åimdi sıra King Jaguarito kostüm yarışmasında.	Fuller House-1	2016
The winner will be selected by King Jaguarito himself!	Kazanan King Jaguarito'nun kendisi tarafından seçilecek!	Fuller House-1	2016
And here he comes!	Geliyor!	Fuller House-1	2016
The greatest luchador in luchador history.	Dövüş tarihinin en iyi dövüşçüsü.	Fuller House-1	2016
We have a winner, King Jaguarito ito!	Bir kazananımız var, King Jaguarito ito!	Fuller House-1	2016
Congratulations, Mini Me.	Tebrikler, ufaklık.	Fuller House-1	2016
You're my hero. You're little like me, but you're a champion.	Sen benim kahramanımsın. Benim gibi küçüksün ama sen şampiyonsun.	Fuller House-1	2016
Don't judge me by my size.	Ebatımla yargılama beni.	Fuller House-1	2016
Judge me by the size of the heart I rip from my opponent's chest.	Karşımdakinin göğsünü parçalayıp kalbimi söküşümle yargıla.	Fuller House-1	2016
That's beautiful.	Çok güzel bu.	Fuller House-1	2016
I would be honored to have you pound someone senseless with my club.	Size kulübümden yumruklayacak bir şeyler vermekten onur duyarım.	Fuller House-1	2016
I'll take it! I love how you pimped out my club.	Bunu alacağım! Kulübüme sunmayı çok isterim.	Fuller House-1	2016
I gotta get a picture!	Resim çekeceğim!	Fuller House-1	2016
Okay, let's go to our seat. Lady, wrong little person.	Bu... Bu Dişi Kurt Sürüsü mevzusu, umursuyormuş gibi yapmam gerek. Tamam, hadi oturalım. Bayan, yanlış küçüğü seçtiniz.	Fuller House-1	2016
Ladies and gentlemen, welcome our special guests,	Bayanlar baylar, özel konuklarımıza merhaba deyin...	Fuller House-1	2016
the Van Atta Middle School dance team!	..Van Atta Ortaokulu dans ekibi!	Fuller House-1	2016
Sponsored by Gibbler Style Party Planning! $5 off your next quinceaÃ±era.	Gibbler Tarzı Parti Planlama sponsorluğunda!	Fuller House-1	2016
You guys wanna see more?	Daha fazlasını görmek istiyor musunuz?	Fuller House-1	2016
But we don't have any more.	Ama daha fazlası yok ki bizde.	Fuller House-1	2016
Oh, yes, we do. Right, Mom?	Evet var. Değil mi anne?	Fuller House-1	2016
Give me a back beat and put some stank on it!	Ver bana müziği!	Fuller House-1	2016
Now spank!	Åimdi şaplak!	Fuller House-1	2016
Okay, let's review the Popko plan.	Tamam, Popko planına bir kez daha göz atalım.	Fuller House-1	2016
Put on the mask and sneak into the wrestling match.	Maskeni tak ve güreşe sız.	Fuller House-1	2016
And I leave my phone here because my mom tracks me.	Telefonumu da bırakayım çünkü annem beni izliyor.	Fuller House-1	2016
As if I can't be trusted!	Sanki güvenilmez birisiymişim gibi!	Fuller House-1	2016
Here's the genius part.	En zekice kısmı geliyor.	Fuller House-1	2016
I strapped the phone to the dog's collar,	Telefonunu köpeğin tasmasına tak..	Fuller House-1	2016
so your mom will think you're moving around.	...böylece annen ortalıkta dolandığını sansın.	Fuller House-1	2016
Why don't you hold it and move around?	Neden sen alıp, sen ortalıkta dolanmıyorsun?	Fuller House-1	2016
Do you wanna tell him he's not part of the plan?	Ona planın bir parçası olmadığını mı söylüyorsun?	Fuller House-1	2016
Okay, the dog's in.	Tamam, köpek de var.	Fuller House-1	2016
Now go!	Git hadi!	Fuller House-1	2016
And now to take on Los Pollos Locos,	Åimdi Los Pollos Locos...	Fuller House-1	2016