Search

English Turkish Sentence Translations Page 20692

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The first is that there is nothing more valuable	Birincisi, benim için özgürlüğümden daha değerli bir şey olmadığı.	Fringe-1	2008
The second is that I am responsible	2. varsayım, Ajan Loeb'un bu şeyi taşımasından benim sorumlu olduğum. Muhtemelen deri altındaki şeyler. Sonra çıkaracağız. Acaba adını ne koyacak, merak ediyorum. Tek istediğin bir oğulken böyle bir yükle yaşamayı hayal edebiliyor musun?	Fringe-1	2008
Hello gene.	Merhaba, Gene.	Fringe-1	2008
Shh. not a word.	Şşş. Sesini çıkarma.	Fringe-1	2008
I think I know your problem.	Sanırım sorunu biliyorum. Çok fazla düşünüyorsun. Ne?	Fringe-1	2008
It's a family curse.	Bu ırsi bir lanet.	Fringe-1	2008
Your own brain function is interfering	Kendi beyin fonksiyonun işlem ile girişim yapıyor. Dinle. Cevap ver.	Fringe-1	2008
It will numb your higher brain function.	Beyin fonksiyonlarını yavaşlatacak.	Fringe-1	2008
I've mixed it with a euphoria inhibitor	İçine öfori inhibitör karıştırdım.	Fringe-1	2008
Which will clear the high from your system	Birkaç dakika içinde sistemin uyuşukluğunu giderecek.	Fringe-1	2008
If I tell you to stick this in his chest right here.	Bunu göğsüne batırmanı söyleyebilirim.	Fringe-1	2008
Beneath the breast bone.	Göğüs kemiğinin altına. O da ne?	Fringe-1	2008
Adrenaline. why walter?	Adrenalin. Neden, Walter?	Fringe-1	2008
Are you planning on stopping my heart?	Bence buna bir bakmalısın. Kalbimi durdurmayı mı planlıyorsun?	Fringe-1	2008
Walter what are you giving me?	Walter, bana ne veriyorsun? Endişe edilecek bir şey değil.	Fringe-1	2008
Perfectly harmless.	Tamamen zararsız.	Fringe-1	2008
What is going on in here?	Burada neler oluyor?	Fringe-1	2008
Mitchel!	Mitchel! Çünkü a; Sen bunu yapacağımı düşünüyorsun. b; Bence bu ötmeni sağlamaz.	Fringe-1	2008
If you're not responsible	Ajan Loeb'un durumundan sen sorumlu değilsen, kim sorumlu?	Fringe-1	2008
Perhaps the same people responsible	Belki de ikimizi bir araya getiren kişiler.	Fringe-1	2008
What if someone wanted information	Ya birileri ikimizden de bilgi istediyse?	Fringe-1	2008
Do you see?	Anlıyor musunuz?	Fringe-1	2008
Perhaps they've orchestrated all of this.	Belki bunların hepsini ayarladılar.	Fringe-1	2008
What if you and i...	Ya siz ve ben...	Fringe-1	2008
Both of us at this very moment	...ikimiz, tam şu an...	Fringe-1	2008
Were being manipulated?	...yönlendiriliyorsak?	Fringe-1	2008
By whom?	Kimin tarafından?	Fringe-1	2008
And what would they want?	Ve ne istiyorlar?	Fringe-1	2008
You've not been doing this very long have you?	Bu işin içinde yenisiniz, değil mi?	Fringe-1	2008
There are very few things in life	Artık şu hayatta beni şaşırtabilecek pek bir şey yok, Bayan Dunham.	Fringe-1	2008
And yet I confess I am confused.	Yine de itiraf etmeliyim ki kafam karıştı.	Fringe-1	2008
If it is so urgent to save	Eğer arkadaşınızın durumu bu denli acilse...	Fringe-1	2008
Why haven't we gotten on with it?	...hâlâ neden konuya girmedik?	Fringe-1	2008
Peter can you hear me?	Peter, beni duyuyor musun?	Fringe-1	2008
This can't possibly be scientific.	Bunun bilimle alakası yok.	Fringe-1	2008
Peter look at me.	Peter, bana bak.	Fringe-1	2008
Hmm. I think we're ready.	Sanırım hazırız.	Fringe-1	2008
Hello. go. quick.	Alo. Başla, acele et.	Fringe-1	2008
Go ahead. ask your question.	Evet, sor sorunu.	Fringe-1	2008
Ask my friend joe...	Arkadaşım Joe'ya şunu sorun;	Fringe-1	2008
Where does the gentleman live?	Beyefendiler nerede yaşar?	Fringe-1	2008
Mr. jones would like to know	Bay Jones beyefendilerin nerede yaşadığını bilmek istiyor? Hâlâ içeride, Liv.	Fringe-1	2008
Mitchel! oh god.	Mitchel. Tanrım!	Fringe-1	2008
What is it? parasite in his bloodstream choking him of oxygen.	Kanındaki asalak kan akışını engelliyor.	Fringe-1	2008
Asteroid nitroglycerine in a vial on the desk.	Asteroid, masadaki şişede nitrogliserin var. Asalak mı?	Fringe-1	2008
Could you give us some room please?	Bu Joseph Smith'in David Robert Jones'a verdiği kod kelime, birkaç hafta önce.	Fringe-1	2008
Come on sam let them do their job.	Sam, bırak da işlerini yapsınlar.	Fringe-1	2008
My phone doesn't get the best reception	Telefonum hapishane yalıtımında doğru dürüst çekmiyor.	Fringe-1	2008
You do have mr. smith do you not?	Bay Smith sizinle, değil mi?	Fringe-1	2008
I'm curious.	Merak ediyorum. Nasıl? Ailem benim için çok önemlidir.	Fringe-1	2008
Why do you think he would cooperate with you	Onu tutuklattıktan sonra sana ne diye yardım etsin?	Fringe-1	2008
Oh the people I work with	Onu boşa umutlandırma. Bu boş bir umut değil. Bu gerçek.	Fringe-1	2008
Can you say the same?	Siz de aynı şeyi söyleyebilir misiniz?	Fringe-1	2008
Okay we're trying again.	Tekrar deniyoruz.	Fringe-1	2008
Three, two, one. go.	3, 2, 1, başla.	Fringe-1	2008
Where does the gentleman live?	Beyefendiler nerede yaşar? Filmin sonunu görmek istemiyor musun?	Fringe-1	2008
Do you hear anything?	Bir şey duyuyor musun? Hayır.	Fringe-1	2008
I'm going to have to increase the voltage.	Voltajı arttırmak zorundayım.	Fringe-1	2008
I'm sorry son.	Üzgünüm, evlat.	Fringe-1	2008
Three, two, one. go.	3, 2, 1. Başla!	Fringe-1	2008
Where does the gentleman live?	Beyefendiler nerede yaşar? ZFD'yi ben mi uydurdum?	Fringe-1	2008
Uh uh. nothing.	Hayır, yok.	Fringe-1	2008
Astrid I need the answer now.	Astrid, cevap derhal lazım. Ajan Dunham, işe yaramıyor.	Fringe-1	2008
I need paper.	Kâğıt getirin.	Fringe-1	2008
Paper! give me some paper.	Kâğıt, bir kâğıt verin. Çabuk olun, bir şey gördüm.	Fringe-1	2008
Wait. hold on.	Bir saniye.	Fringe-1	2008
Untie my hand.	Ellerimi çöz.	Fringe-1	2008
I have no idea!	Hiçbir fikrim yok!	Fringe-1	2008
I need the answer now.	Cevap gerek!	Fringe-1	2008
We don't have it yet. I don't think it's working.	Ulaşamadık. İşe yaradığını sanmıyorum.	Fringe-1	2008
Walter what is this?	Walter, neyin nesi bu?	Fringe-1	2008
He seems rather irritated with you.	Size oldukça kızgın görünüyor.	Fringe-1	2008
Astrid please. I have no time.	Astrid, lütfen. Hiç vaktim kalmadı.	Fringe-1	2008
I know. you have to hold on. I'm sorry.	Biliyorum, biraz daha dayan. Üzgünüm.	Fringe-1	2008
Walter what is it? do you see it?	Walter, nedir bu? Görebiliyor musun? Orada, ama bir şey eksik.	Fringe-1	2008
Obviously horizontal lines.	Görünüşe göre, yatay çizgiler.	Fringe-1	2008
There's literature on this.	Bir şey yazıyor.	Fringe-1	2008
Misrepresentation of horizontal space	Tek taraflı beyin hasarı sonucu yatay boyutun yanlış tanıtımı.	Fringe-1	2008
Astrid please hurry.	Astrid, acele et!	Fringe-1	2008
I i don't understand.	Anlamıyorum.	Fringe-1	2008
It's just a conjecture.	Sadece varsayım.	Fringe-1	2008
We are going to have to fill in the blanks.	Boşlukları biz dolduracağız. Ama çağrı gelmedi.	Fringe-1	2008
God astrid I have no time.	Astrid. Vaktim doldu.	Fringe-1	2008
I need the answer now astrid! please.	Hemen cevap gerek, Astrid. Lütfen! Silahını at.	Fringe-1	2008
Little hill. little hill?	Little Hill. Little Hill mi?	Fringe-1	2008
Little hill!	Little Hill'de. İyileşeceksin. Tek taraflı beyin hasarı sonucu yatay boyutun yanlış tanıtımı.	Fringe-1	2008
Three parts mebendazole.	3 pay mebendazole. 2 pay termofil hidrolaz.	Fringe-1	2008
Two parts thermophilic hydrolase.	Astrid, acele et!	Fringe-1	2008
A syringe directly into the parasite.	Direk asalağın içine şırınga edin.	Fringe-1	2008
Astrid write this down.	Astrid, yaz.	Fringe-1	2008
Walter. look.	Walter, bak.	Fringe-1	2008
The roots. they're dying.	Kökler. Ölüyorlar.	Fringe-1	2008
Well does that mean that...	Yani bu...	Fringe-1	2008
Is... is mitchel gonna live?	Mitchel yaşayacak mı? İyileşecek mi?	Fringe-1	2008
Yes my dear. I believe he will.	Evet, bayan. Umarım iyileşecek.	Fringe-1	2008
Thank you.doctor bishop.	Teşekkürler, Dr. Bishop.	Fringe-1	2008
Jones asked me a question	Jones bana sadakat ile ilgili bir soru sordu.	Fringe-1	2008
And something about the way he said it	Soruş tarzı sanki bir şeyler biliyormuş gibiydi.	Fringe-1	2008
Something about my partner betraying the bureau.	Ortağımın Büro'ya ihanet etmesiyle ilgili bir şeyler.	Fringe-1	2008
You know I have other means	Bay Jones hakkında bilgi toplamak için başka yollarım da var.	Fringe-1	2008