Search

English Turkish Sentence Translations Page 20647

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Good music.	Güzel müzik.	Friendship-1	2008
I don't know. You ask Jazz.	Bilmiyorum. Jazz'a sor.	Friendship-1	2008
Jazz is the organizer.	Jazz organizatördür.	Friendship-1	2008
Yeah yeah, I forgot.	Evet, evet. Unuttum.	Friendship-1	2008
I'm here to discuss a school reunion party.	Mezunlar partisi diyorum burada.	Friendship-1	2008
Only our class. Others aren't included.	Sadece bizim sınıf. Başka sınıfları kapsamayacak.	Friendship-1	2008
It's set on Saturday 15th, next month.	Gelecek ayın 15'ine, cumartesiye ayarlandı.	Friendship-1	2008
I'm gonna tell you what we have to prepare.	Size ne hazırlayacağımızı söylemeliyim.	Friendship-1	2008
About food and beverage and the PR.	Yemekler, içecekler ve yerle ilgili.	Friendship-1	2008
Entertainment.	Eğlence.	Friendship-1	2008
And the most important...	Ve en önemlisi...	Friendship-1	2008
You and me, we were good friends just yesterdays	~Dün sadece iyi birer arkadaştık. ~	Friendship-1	2008
But now our friendship is gradually fading away	~Ama şimdi ilişkimiz gerçekten ilerledi. ~	Friendship-1	2008
Being close's transformed it into one deep love.	~Arkadaşlığımız derin bir sevgiye, aşka dönüştü. ~	Friendship-1	2008
You're listening to FM 103 Virgin Soft.	FM 103'te Virgin Soft'u dinliyorsunuz.	Friendship-1	2008
I have a new cover version of an old song about friends...	Arkadaşlıkla ilgili eski bir şarkıdan düzenlenmiş bir parçam var.	Friendship-1	2008
It's quite good.	Oldukça güzel bir şarkı.	Friendship-1	2008
Being close's transformed it into one deep love	~Arkadaşlığımız derin bir sevgiye, aşka dönüştü. ~	Friendship-1	2008
Come on, get in.	Haydi, binin.	Friendship-1	2008
This is for you.	Sizin için.	Friendship-1	2008
Everybody, greet your teacher.	Çocuklar, öğretmeninizi selamlayın.	Friendship-1	2008
Good morning, Sir. Good morning, Sir.	Günaydın, öğretmenim. Günaydın, öğretmenim.	Friendship-1	2008
Same old faces, all pain in the ass.	Aynı yaşlı yüzler, size acı verir.	Friendship-1	2008
This year you have to change.	Bu yıl değişeceksiniz.	Friendship-1	2008
Pay attention to study.	Dikkatinizi çalışmaya verin.	Friendship-1	2008
Because this is your last year here.	Çünkü bu sizin buradaki son yılınız.	Friendship-1	2008
If possible, I wish you all go to university.	Mümkünse, üniversiteye gitmenizi dilerim.	Friendship-1	2008
Quiet, quiet! You are always noisy!	Sessiz olun. Sessiz olun. Her zaman gürültücüsünüz!	Friendship-1	2008
This year you have two new friends.	Bu yıl iki yeni sınıf arkadaşınız var.	Friendship-1	2008
First one, please introduce yourself.	Lütfen önce kendini tanıt.	Friendship-1	2008
I'm Sayan Suksiri.	Ben Sayan Suksiri.	Friendship-1	2008
Transferred from Keknoi School, Petchaboon.	Petchaboon'daki, Keknoi Okulundan nakil oldum.	Friendship-1	2008
Welcome to my world, sunshine.	Dünyamıza hoş geldin, gün ışığı.	Friendship-1	2008
Don't tell me your stage name is Sinatra.	Sahne adının Sinatra olduğunu söyleme sakın.	Friendship-1	2008
All right, the next one...	Tamam, sıradaki...	Friendship-1	2008
This school starts at 8 o'clock.	Okul saat 8'de başlar.	Friendship-1	2008
I'm sorry, sir.	Özür dilerim, öğretmenim.	Friendship-1	2008
I'll let you go this time since it's your first.	İlk günün olduğu için bu seferlik izin veriyorum.	Friendship-1	2008
But don't let it happen again.	Ama tekrar olmasın.	Friendship-1	2008
Introduce yourself to your classmates.	Sınıfına tanıt kendini.	Friendship-1	2008
Hello. I'm Mituna (June) Prueksawan.	Merhaba. Ben Mituna(Haziran) Prueksawan.	Friendship-1	2008
Transferred from Sateeworawan School.	Sateeworawan Okulundan nakloldum.	Friendship-1	2008
You name is Mituna? (June)	Adın Mituna (Haziran) mı?	Friendship-1	2008
We already have Singha (August) And now Mituna (June).	Az önce bir Singha'mız (Ağustos) oldu. Şimdi de Mituna (Haziran).	Friendship-1	2008
June, July...	Haziran, Temmuz...	Friendship-1	2008
July is missing.	Temmuz kayıp.	Friendship-1	2008
No, not missing.	Hayır, kayıp değil.	Friendship-1	2008
July is June and August's child.	Temmuz, Haziran ve Ağustos'un çocuğu.	Friendship-1	2008
Smartass!	Ukala!	Friendship-1	2008
I'll be back. Go take a seat.	Geri döneceğim. Geç otur yerine.	Friendship-1	2008
Come.	Geç.	Friendship-1	2008
Hey sit here.	Hey, buraya otur.	Friendship-1	2008
This seat isn't taken.	Bu sıranın sahibi yok.	Friendship-1	2008
Don't look at them.	Onlara bakma.	Friendship-1	2008
They are nasty and girls maniac.	Onlar iğrenç ve kız delisidirler.	Friendship-1	2008
I'm Jazz. I'm Kanda.	Ben Jazz. Ben Kanda.	Friendship-1	2008
You can call me Dakanda.	Bana Dakanda diyebilirsin.	Friendship-1	2008
Dakanda!!! The ugly duckling!	Dakanda! Çirkin ördek yavrusu!	Friendship-1	2008
Are you stupid or just dumb?	Aptal mısın, salak mısın?	Friendship-1	2008
Lt's one baht a piece.	Bir baht* ver. *Tayland'ın para birimi.	Friendship-1	2008
One bath a piece? Who buy it is stupid.	Bir baht mı? Hangi salak alır bunu.	Friendship-1	2008
The more you buy, the more stupid you are.	Ne kadar çok alırsanız, o kadar aptalsınız.	Friendship-1	2008
Song! Talking shit like that, you want a piece of me?	Song! Böyle saçma konuşarak, benden bir şey mi istiyorsun?	Friendship-1	2008
Hey! Move.	Hey! Çekil.	Friendship-1	2008
You want it?	Onu mu istiyorsun?	Friendship-1	2008
Take it and give my money back. I won't eat it.	Al onu ve paramı geri ver. Onu yemeyeceğim.	Friendship-1	2008
Whether you eat it or not...	Ye ya da yeme...	Friendship-1	2008
You'll get no refund whatsoever.	Hiçbir zaman para iadesi yapmıyoruz.	Friendship-1	2008
I'll give it to my pets.	Evcil hayvanlarıma vereceğim.	Friendship-1	2008
Stupid ass! Stupid ass!	Aptal! Aptal!	Friendship-1	2008
You guys eat it. I bought it for you.	Çocuklar yiyin siz. Sizin için aldım.	Friendship-1	2008
Get on with the story. It's getting juicy.	Bir dahakine hikayeyle gel, gittikçe ilgi çekici oldu.	Friendship-1	2008
Oh yeah. When you snuff it first time.	Ah evet. Tozu burnundan ilk çekişin.	Friendship-1	2008
You will see it double. When you snuff it again.	İki mislini göreceksin. Tekrar çektiğinde.	Friendship-1	2008
You will feel heavy. Your voice starts to change.	Ağırlaştığını hissedeceksin. Sesin değişmeye başlayacak.	Friendship-1	2008
And when you snuff it one more time... What kind of ghost is it?	Ve bir kez daha çektiğinde... Ne tür bir hayalet bu?	Friendship-1	2008
Smelling salts ghost.	Tuz çeken hayalet.	Friendship-1	2008
Last time it was Shoe ghost, Lizard ghost!	Geçen sefer "Pabuç Hayaleti"ydi. Ondan öncede "Kertenkele Hayaleti"	Friendship-1	2008
Bra ghost! I'm going to get you.	Kızmaya başlıyorum.	Friendship-1	2008
Singha, it's not worth it.	Singha, buna değmez.	Friendship-1	2008
Go go go. Don't start a fight.	Gidelim, gidelim. Kavgaya başlamak yok.	Friendship-1	2008
That shithead...	Aptallar...	Friendship-1	2008
He's showing off a hooker on his bike.	Adam motorun üzerindeki sürtükle hava atıyor.	Friendship-1	2008
How does it look cool?	Nasıl havalı görünüyor?	Friendship-1	2008
But his brother runs a brothel.	Ama geneleve koşturuyor.	Friendship-1	2008
We'd better not mess with him. Not worth it.	Onunla dalaşmasak iyi olur. Buna değmez.	Friendship-1	2008
Going home now, Sinatra?	Evine mi gidiyorsun, Sinatra?	Friendship-1	2008
Hey Sinatra!	Hey Sinatra!	Friendship-1	2008
Don't leave yet. Come sing for us first.	Hemen gitme, önce bizim için şarkı söyle.	Friendship-1	2008
Prick!	Ahmak!	Friendship-1	2008
Song. He calls you... Pretty.	Song. Seni arıyor... Güzel.	Friendship-1	2008
That's new girl.	Bu yeni kız.	Friendship-1	2008
All right. Watch this. Okay.	Tamam. İzleyin. Tamam.	Friendship-1	2008
Going home?	Eve mi gidiyorsun?	Friendship-1	2008
Where is your house?	Evin nerede?	Friendship-1	2008
I think you're in my neighborhood.	Sanırım komşumuzsunuz.	Friendship-1	2008
Soi Anake, isn't it?	Soi Anake, değil mi?	Friendship-1	2008
Don't tell me you're mute.	Dilsiz olduğunu söyleme.	Friendship-1	2008
What about your folks? Are they all mute too?	Arkadaşların nasıl? Onlar da mı dilsiz?	Friendship-1	2008
Tell them... 'Bleat... bleat'	Söyle onlara...'Mee... Mee...'	Friendship-1	2008