Search

English Turkish Sentence Translations Page 20402

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The Chinese hopes will stay alive	Çinliler hayatta kalmayı umuyor	Free to Play-1	2014
The first placing was very important to me.	Birinci olmak benim için çok önemliydi.	Free to Play-1	2014
And to add on to that, my studies were also at the same time affected by everything.	Ve buna ek olarak derslerim de her şeyden etkilenmişti.	Free to Play-1	2014
So everything was related.	Yani her şey ilişkiliydi.	Free to Play-1	2014
it's quite hard to handle.	başa çıkmak çok zor.	Free to Play-1	2014
Things are all changed.	Her şey değişti.	Free to Play-1	2014
So you gotta plan your life again.	O yüzden hayatını yeniden planlaman gerek.	Free to Play-1	2014
All over again.	En başından.	Free to Play-1	2014
You've gotta realize your flaws.	Kendi kusurlarının farkına varmalısın.	Free to Play-1	2014
That's the toughest part, I feel.	Bu en zor kısmı, sanırım.	Free to Play-1	2014
I don't do things as well alone.	Ben bile tek başıma bir şeyler yapmıyorum.	Free to Play-1	2014
So if you try to do everything by yourself,	Öyle her şeyi kendi başınıza yapmaya çalışırsanız,	Free to Play-1	2014
it's not going to be possible, you know.	bu bildiğiniz gibi pek mümkün olmaz.	Free to Play-1	2014
I'm actually a believer of fate, and	Ben kadere gerçekten inanırım ve	Free to Play-1	2014
I told myself that winning isn't necessary	kendime kazanmanın bir gereklilik olmadığını söyledim	Free to Play-1	2014
because there are so many more things in life.	çünkü hayatta daha başka çok şey var.	Free to Play-1	2014
I think that's a very big thing. That's a very important thing.	Bence bu büyük bir şey. Çok önemli bir şey.	Free to Play-1	2014
It's the most important thing ever.	Gelmiş geçmiş en önemli şey.	Free to Play-1	2014
Catch these guys.	Onları çek.	Free to Play-1	2014
It's not fair.	Hiç de adil değil.	Free to Play-1	2014
Catch these guys.	Åunları çek.	Free to Play-1	2014
I just woke up. It's not fair.	Daha şimdi uyandım. Bu hiç adil değil.	Free to Play-1	2014
My haircutâ€¦	Saç tıraşım...	Free to Play-1	2014
stillâ€¦	hala...	Free to Play-1	2014
crazy.	aptalca görünüyor.	Free to Play-1	2014
But I don't care.	Ama umrumda da değil.	Free to Play-1	2014
Ok, I have everything with me.	Pekala, her şeyi yanıma aldım.	Free to Play-1	2014
We are now at the final day	International Dota 2 şampiyonasının	Free to Play-1	2014
Who will get a shot at the one million dollars?	Bir milyon doların sahibi kim olacak?	Free to Play-1	2014
Na'Vi was running the same strategy the whole time	Na'Vi başından beri aynı stratejiyi yürütüyordu	Free to Play-1	2014
and no one seemed to be able to counter it.	ve hiç kimse karşı koyamadı.	Free to Play-1	2014
Na'Vi loves pushing from minute 10	Na'Vi, 10. dakikada itmeye başlayıp,	Free to Play-1	2014
Those strategies are very sensitive	Bu stratejiler çok hassas	Free to Play-1	2014
because if you fail even once	çünkü bir kere bile hata yaparsan,	Free to Play-1	2014
it can become a very difficult game for you.	oyun senin için oldukça zor bir hal alabilir.	Free to Play-1	2014
EHOME has been known for how well they defend their base	EHOME, üssünü ne kadar iyi koruduğuyla biliniyor.	Free to Play-1	2014
So if there was a team that could stop Na'Vi's push it would be EHOME.	Yani, Na'Vi'nin itişini durdurabilecek takım ancak EHOME olabilir.	Free to Play-1	2014
And let's get this game underway.	Evet şimdi oyun başlasın.	Free to Play-1	2014
The players will start to pick up their heroes	Oyuncular, 1 milyon dolara ulaşabilmek adına	Free to Play-1	2014
with one million dollars at stake.	kahramanlarını seçmeye başlayacaklar.	Free to Play-1	2014
Na'Vi need to win two.	Na'Vi, iki oyun almak zorunda.	Free to Play-1	2014
Running a very, very old school strategy with three core heroes.	Üç ana karakterle çok ama çok eski bir strateji yürüten EHOME	Free to Play-1	2014
EHOME managed to survive Na'Vi's onslaught early.	Na'Vi'nin erken saldırılarından kurtulabilmeyi başardı.	Free to Play-1	2014
It's all on Dendi.	Hepsi Dendi'nin peşinde.	Free to Play-1	2014
PLT TP's himself in.	PLT ışınlanıyor.	Free to Play-1	2014
Dendi on the retreat back out to the tower.	Dendi kuleye doğru kaçmaya çalışıyor.	Free to Play-1	2014
X!! Yes, there it is.	X!! Evet, işte geldi.	Free to Play-1	2014
Last hit, 357, the Venomancer brings down Dendi in the middle.	Son vuruş, 357, Venomancer orta kulvarda Dendi'yi indiriyor.	Free to Play-1	2014
Every time you see Dendi perform he's always playing very well	Ne zaman Dendi'nin oyununa baksanız, çok iyi oynadığını	Free to Play-1	2014
and he usually doesn't lose his lanes.	ve kulvarlarını genellikle kaybetmediğini görebilirsiniz.	Free to Play-1	2014
So, Dendi, his impatience is that	Dendi'nin sorunu sabırsız olması...	Free to Play-1	2014
Chinese teams, they are patient.	Çinli takımlar ise, onlar oldukça sabırlılar.	Free to Play-1	2014
They look out for the fact that you might cross a line	Onlar, oyun boyunca sınırı aşacağınız anları kolluyorlar.	Free to Play-1	2014
Trouble in the mid lane again. There's already the Gush.	Orta kulvarda gene sorun var. Gush geldi bile.	Free to Play-1	2014
357, PLT, everyone is right on top of Dendi.	357, PLT, herkes Dendi'ye çullanıyor.	Free to Play-1	2014
He's in the wrong place.	Yanlış yerde.	Free to Play-1	2014
And the way Na'Vi played, they really gambled basically.	Na'Vi'nin oyun şekli ise, gerçekten kumar oynadılar.	Free to Play-1	2014
Dendi's really been ganked, just shut down.	Dendi cidden pusuya düşürüldü ve öldürüldü.	Free to Play-1	2014
And not a single kill to his name as well.	Ve bu sırada hiçbir leş alamadı.	Free to Play-1	2014
Now Na'Vi going to assault inside the base	Na'Vi şimdi üssün içinde saldırmaya çalışacak	Free to Play-1	2014
Watch Artstyle. Tier 3 tower. VS Swap!	Artstyle'ı izleyin. 3. seviye kule. Vengeful Spirit Swap!	Free to Play-1	2014
Doom there as well! BKB's both popping off!	Doom da oraya geldi! BKB'ler açılıyor!	Free to Play-1	2014
Ravage will pop from LighTofHeaveN unable to affect EHOME.	LighTofHeaveN Ravage atıyor EHOME'dan kimse etkilenmedi	Free to Play-1	2014
Pudge will go down.	Pudge ölüyor.	Free to Play-1	2014
They want to be initiated on.	Kendilerine girişilmesini istiyorlar.	Free to Play-1	2014
Na'Vi, they need to fall back.	Na'Vi'nin geri çekilmesi lazım.	Free to Play-1	2014
They take your little upsets	Ufak hatalarınızı buluyorlar	Free to Play-1	2014
"GG" from Na'Vi!	Na'Vi'den "GG" geliyor!	Free to Play-1	2014
They've dominated this tournament up till now, and EHOME takes the first match so convincingly.	Åu ana kadar turnuvayı domine ettiler ve EHOME ilk maçı hiç zorlanmadan kazanıyor.	Free to Play-1	2014
They went undefeated until the Grand Final.	Büyük Final'e kadar yenilgisiz gelmişlerdi.	Free to Play-1	2014
We're going to have a 15 minute break and be right back here soon.	15 dakikalık bir ara veriyoruz ve sonra burada olacağız.	Free to Play-1	2014
Na'Vi, they need to compose themselves.	Na'Vi'nin kendini toparlaması lazım.	Free to Play-1	2014
EHOME, well, they just need to be awesomeâ€¦	EHOME'un ise, eh, mükemmel olmasıâ€¦	Free to Play-1	2014
Dendi's Home	Dendi'nin Evi	Free to Play-1	2014
We tried to put family pictures here.	Buraya aile fotoğrafları koyalım dedik.	Free to Play-1	2014
This is our mom and dad.	Bunlar annem ve babam.	Free to Play-1	2014
And I think that this one is our favorite actually.	Sanırım bu en sevdiğimiz fotoğraf.	Free to Play-1	2014
My childhood, we lived a poor life	Ben çocukken fakir hayatı yaşıyorduk.	Free to Play-1	2014
and Dad was working for all our lives.	Babam bizim için çok çalışıyordu.	Free to Play-1	2014
But he helped us every time and every problem.	Bize ne zaman bir sorunumuz olsa oldukça yardımcı oldu.	Free to Play-1	2014
I just ask him and he'll do everything	Ona soruyordum ve o da her şeyi yapıyordu.	Free to Play-1	2014
for me, for Katya, for Danil as well.	Ben, Katya ve Danil için.	Free to Play-1	2014
But Danil and Father were like friends.	Danil ve babası arkadaş gibiydiler.	Free to Play-1	2014
Indeed my husband was	Aslında kocam	Free to Play-1	2014
simply a fanatical fisherman.	tutkulu bir balıkçıydı.	Free to Play-1	2014
Danil was, I would say, his best student.	Danil ise, onun en iyi öğrencisiydi.	Free to Play-1	2014
Danil has the same patience and control as his dad.	Danil, sabır ve kontrol bakımından babasına çekmiş.	Free to Play-1	2014
that wouldn't even twitch.	olta ipini izliyordu.	Free to Play-1	2014
They could sit with no speaking for hours.	Saatlerce konuşmadan oturuyorlardı.	Free to Play-1	2014
And just enjoy each other's company.	Ve birbirlerinin yanında olmanın keyfini çıkarıyorlardı.	Free to Play-1	2014
They understood each other without words.	Kelimelere gerek duymadan birbirlerini anlayabiliyorlardı.	Free to Play-1	2014
One day I was going fishing, but	Bir gün yine balığa gidecektik...	Free to Play-1	2014
Dad never showed up.	ama babam eve hiç gelmedi.	Free to Play-1	2014
When I came home it was already super late.	Eve döndüğümde artık her şey için çok geçti.	Free to Play-1	2014
He was feeling bad.	Kötü hissediyordu.	Free to Play-1	2014
He went to the hospital. He decided toâ€¦	Hastaneye gitti ve...	Free to Play-1	2014
stay for a few weeks, you know, so we watch everything, stuff like this.	orada birkaç hafta geçirmek istedi, işte her şeyi görebilmek için falan.	Free to Play-1	2014
Andâ€¦	Ama...	Free to Play-1	2014
It was a very big shock for me	Benim için çok büyük bir şok oldu,	Free to Play-1	2014
because he was very thin.	yanına gittiğimde çok zayıftı.	Free to Play-1	2014