Search

English Turkish Sentence Translations Page 20401

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The base will be taken and Moscow 5 will now play EHOME and advance in the tournament.	Üs, ele geçirilecek ve Moscow 5 şimdi EHOME ile oynayıp turnuvada ilerleyecek.	Free to Play-1	2014
Now, Online Kingdom, they are out. So much promiseâ€¦	Online Kingdom, elendi. Hüzünlü bir durum...	Free to Play-1	2014
It didn't happen in the end for Fear and the rest of Online Kingdom,	İşin sonunda, Fear ve takımın geri kalanı için istenilenler olmadı,	Free to Play-1	2014
ONLINE KINGDOM IS ELIMINATED TAKING HOME $25,000	ONLINE KINGDOM ELENDİ $25,000'I EVE GÖTÜRDÜLER	Free to Play-1	2014
and it will be Moscow 5 that will advanceâ€¦	ve ilerleyen taraf Moscow 5 olacak...	Free to Play-1	2014
I think everybody on the team was very emotional.	Takımdaki herkesin çok duygulandığını düşünüyorum.	Free to Play-1	2014
I could only imagine how he was feeling.	Onun nasıl hissettiğini düşünemiyorum bile.	Free to Play-1	2014
Some people take it more personally and they give everything to win.	Bazıları, bu işleri daha kişisel olarak algılar ve kazanmak için her şeylerini ortaya koyar.	Free to Play-1	2014
It was very satisfying knowing that we reached that Top 8,	İlk 8'e ulaştığımızı bilmek çok tatmin ediciydi,	Free to Play-1	2014
but he had better expectations for our team,	ama takımımız için daha iyi beklentilerimiz vardı.	Free to Play-1	2014
and we'd come a long way and it's all thanks to Fear.	Bu kadar uzun bir yol gelebildiysek bunun için Fear'a teşekkür etmek lazım.	Free to Play-1	2014
I guess you end up in tears or something.	sanırım o zaman gözyaşları içinde kalıyorsun.	Free to Play-1	2014
All of us are really disappointed, butâ€¦	Hepimiz gerçekten hayal kırıldığına uğradık, ama...	Free to Play-1	2014
I guess that's just how it goes.	sonucu değiştirmek için elimizden gelen bir şey yok.	Free to Play-1	2014
When I get back home, I need to make a big decision in my life.	Eve gittiğimde, hayatımla ilgili büyük bir karar vermem lazım.	Free to Play-1	2014
Like, just the benefits of playing Dota professionally,	Profesyonel olarak Dota oynamanın faydalarıyla ilgili,	Free to Play-1	2014
how much I can make from it,	bu işten ne kadar kazanabileceğimi,	Free to Play-1	2014
and how much time I really need to put into it to be one hundred percent, soâ€¦	ve kazancımın yüzde yüz olması için ne kadar uğraşmam gerektiğini, yani...	Free to Play-1	2014
and have like a training house with them	ve onlarla bir antreman ortamı oluşturmamdır.	Free to Play-1	2014
so I know for sure that we're all dedicated.	Böylece hepimizin kararlı olduğunu kesin olarak bilebilirim.	Free to Play-1	2014
I think things happen for a reason,	Yaşanan her şeyin bir nedeninin olduğunu düşünüyorum,	Free to Play-1	2014
and when things happen, you just do your best,	karşılaştığınız herhangi bir durumda elinizden gelenin en iyisini yapın	Free to Play-1	2014
I mean, deep down inside, I know this career is going to work out for me in the end.	Gerçekten biliyorum ki bu kariyer, sonunda benim için yararlı olacak.	Free to Play-1	2014
As for the Chinese teams I hope and know that they're capable of coming out of the Losers Bracket.	Çin takımlarına gelecek olursak, Kaybedenler Grubundan çıkabileceklerini biliyorum.	Free to Play-1	2014
The top three teams are likely to be Na'Vi, Scythe, and a Chinese teamâ€¦	En iyi üç takım muhtemelen Na'Vi, Scythe ve bir Çin takımı olur...	Free to Play-1	2014
which I personally hope will be EHOME.	Umarım EHOME olur.	Free to Play-1	2014
Emotionally, I would hope that EHOME would win.	Duygusal yönden, EHOME olmasını isterdim.	Free to Play-1	2014
The stun! The Weaver Wave! It's a little piglet!	Sersemledi! Weaver saldırıyor! Hala küçük bir domuz!	Free to Play-1	2014
And it's dead! Slardar!	Ve öldü! Slardar!	Free to Play-1	2014
820, he's almost dead!	820, neredeyse öldü!	Free to Play-1	2014
Burrow Strike! Epicenter!	Burrow Strike! Epicenter!	Free to Play-1	2014
357! It's a double kill by the Weaver!	357! Weaver çift leş alıyor!	Free to Play-1	2014
EHOME, they'll lose FCB as well.	EHOME, FCB'yi de kaybediyorlar.	Free to Play-1	2014
Moscow 5, casualties of war.	Moscow 5'dan herkes ölüyor.	Free to Play-1	2014
Holy Hell.	Aman Allahım.	Free to Play-1	2014
In China, this game is a professional career.	Çin'de, bu oyun profesyonel bir kariyer.	Free to Play-1	2014
Mania with the SK ultimateâ€¦	SK ultisiyle Mania...	Free to Play-1	2014
The situation is China against the world.	Durum Çin'e karşı dünyanın geri kalanı.	Free to Play-1	2014
I will tell them every day, we must accomplish this. We must achieve this.	Onlara her gün söyleyeceğim, bunu başarmalıyız. Bunu gerçekleştirmeliyiz.	Free to Play-1	2014
They will go ahead and trash it at the airport.	Onu götürüp hava alanında çöpe atacaklar.	Free to Play-1	2014
Now PLT. Support Teleporting in. FCB gets the first stun.	Åimdi PLT. Destekçi ışınlanarak geliyor. FCB ilk sersemletmeyi yedi.	Free to Play-1	2014
Misery over commits on the top lane.	Misery üst kulvarda biraz fazla sorumluluk alıyor.	Free to Play-1	2014
GG!	GG!	Free to Play-1	2014
I can feel they really want to beat us, the foreign teams.	Yabancı takımların bizi yenmeyi çok istediğini hissedebiliyorum.	Free to Play-1	2014
PLT, he's had enough of this.	PLT'ye gına geldi.	Free to Play-1	2014
FCB! What a time for a Frog!	FCB! Bu nasıl bir kurbağa zamanlaması!	Free to Play-1	2014
Misery will pop!	Misery gümlüyor!	Free to Play-1	2014
But when they watch us play, they feelâ€¦	Fakat bizim oyunumuzu izlediklerinde hissettikleri...	Free to Play-1	2014
that there is no way to beat us.	bizi yenmenin bir yolunun olmadığıdır.	Free to Play-1	2014
This is where my dad works.	Burası babamın çalıştığı yer.	Free to Play-1	2014
For as long as I remember,	Hatırladığım kadarıyla,	Free to Play-1	2014
he's doing the logistics for the company here.	Buradaki şirket için lojistiği sağlıyor.	Free to Play-1	2014
So it involves the shipping of the containers from one place to another.	Yani işi konteynırları bir yerden diğerine nakliye etmek.	Free to Play-1	2014
When I was younger, he used to work, like, 15 to 16 hours a day.	Ben küçükken günde yaklaşık, 15 16 saat çalışırdı.	Free to Play-1	2014
He's pretty much given up on everything else in his life.	Hayatındaki bunun dışında neredeyse her şeyden vazgeçmiş.	Free to Play-1	2014
But the chance to be the best in the world at somethingâ€¦	Fakat dünyada bir şeyin en iyisi olma ihtimali...	Free to Play-1	2014
you don't get it much in life.	hayatta pek elinize geçmez.	Free to Play-1	2014
THREE TEAMS REMAIN	ÜÇ TAKIM KALDI	Free to Play-1	2014
I heard my son say	Oğlumun şunu dediğini duydum	Free to Play-1	2014
he's working at this, what, Dota.	bu şeyde, Dota'da çalışıyormuş.	Free to Play-1	2014
He spends a lot of time and he gets nothing. For me, it's very disappointing.	Çok fazla zaman harcıyor ve bir şey kazanmıyor. Bu bence hayal kırıklığı.	Free to Play-1	2014
Never goes to school. He wants to play computer.	Asla okula gitmiyor. Bilgisayar oynamak istiyor.	Free to Play-1	2014
Then in the morning, sleep. Then computer until the next day morning. Then he sleeps.	Sonraki sabah uyuyor. Sonra ertesi sabaha kadar bilgisayar. Sonra yine uyku.	Free to Play-1	2014
The whole day at least 15 hours at the computer a day.	Tüm gün, günde en az 15 saat bilgisayar başında.	Free to Play-1	2014
His life, my son's life is like that.	Hayatı... oğlumun hayatı bu şekilde.	Free to Play-1	2014
For me, I hope for my son to study more. Not like me. I never studied.	Ben, oğlumun daha fazla ders çalışmasını umuyorum. Benim gibi olmasın. Ben hiç çalışmadım.	Free to Play-1	2014
When I was young, I was also the same as Han Yong (hy), always spent a lot of time to play.	Gençliğimde ben de aynı Han Yong (hy) gibiydim. Her zaman oyuna çok zaman harcardım.	Free to Play-1	2014
This is my hope.	O benim umudum.	Free to Play-1	2014
Benedict has missed two exams and must repeat his last semester of school.	Benedict iki sınavı kaçırmıştı ve okulunun son dönemini tekrar etmek zorunda.	Free to Play-1	2014
His team is one win away from the Grand Finals.	Takımı Büyük Finalden bir galibiyet uzaklıkta.	Free to Play-1	2014
I want to win this badly.	Kazanmayı fena halde istiyorum.	Free to Play-1	2014
Are you ready for EHOME?	EHOME için hazır mısınız?	Free to Play-1	2014
We'll do whatever we can. 1	Elimizden geleni yapacağız.	Free to Play-1	2014
For hy, I feel it was a great choice a brilliant choice.	hy için bence iyi bir seçimdi, harika bir seçim. 1	Free to Play-1	2014
Because he was considering that we could have won.	Çünkü o kazanabileceğimizi düşünüyordu.	Free to Play-1	2014
It's an opportunity that you shouldn't miss out.	Bu kaçırmaman gereken bir fırsat.	Free to Play-1	2014
So, get ready, sign in, log in, play around, test a little bit,	Bu yüzden, hazırlan, oturum aç, giriş yap, oyna, birazcık deneme yap	Free to Play-1	2014
It's a once in a lifetime chance.	Bu hayatta bir kez ele geçen bir şans.	Free to Play-1	2014
Because he is the one who is in the end responsible for the team's picks.	Çünkü işin sonunda takımın seçimlerinden sorumlu olan kişi o.	Free to Play-1	2014
HYHY GAMBLES AND PICKS "SHADOW FIEND," HIS BEST PLAYED HERO	HYHY RİSKE GİRİYOR VE "SHADOW FIEND" SEÇİYOR EN İYİ KAHRAMANINI	Free to Play-1	2014
No, no. Don't say no!	Hayır, hayır. Hayır deme!	Free to Play-1	2014
Tell me this. You really want it?	Söyle bana. Gerçekten istiyor musun?	Free to Play-1	2014
I really thinkâ€¦	Gerçekten bence...	Free to Play-1	2014
It's the Antimage and SF (Shadow Fiend).	Anti Mage ve SF (Shadow Fiend).	Free to Play-1	2014
Shadow Fiend? Alrighty then. It's hyhy as SF.	Shadow Fiend? Tamam o zaman. hyhy SF oynuyor.	Free to Play-1	2014
Everyone knows how to counter a Shadow Fiend.	Bir Shadow Fiend'e nasıl karşılık verileceğini herkes bilir.	Free to Play-1	2014
It's a very bold pickup here by Scythe.	Scythe tarafından son derece cüretkar bir seçim.	Free to Play-1	2014
The fact, if Scythe wins the early game, they're going to gain so much momentum,	Gerçek şu ki, Scythe erken oyunu kazanırsa, müthiş bir ivme yakalayacak,	Free to Play-1	2014
but if they don't, then EHOME will basically roll themselves into the Grand Final.	fakat başaramazlarsa EHOME kendini rahatça Büyük Finale taşıyacak.	Free to Play-1	2014
And he wants xy, he catches up to him.	xy 'ı istiyor, ona yetişiyor.	Free to Play-1	2014
And he brings him down.	Ve onu indiriyor.	Free to Play-1	2014
Hey! I told you to stay in the trees!	Hey! Ağaçların arkasında kalın demiştim!	Free to Play-1	2014
Why'd you come out?	Neden dışarı çıktınız?	Free to Play-1	2014
I already told you.	Demiştim.	Free to Play-1	2014
He can really just initiate.	Sadece girişim yapabilir.	Free to Play-1	2014
Oh, there he goes! hyhy doesn't manage to pop off an ultimate.	Oh işte başlıyor! hyhy ultisini atmayı başaramıyor.	Free to Play-1	2014
There are already three gone.	Üçü zaten gitti.	Free to Play-1	2014
Make that four.	Dört oldu.	Free to Play-1	2014
It's a double kill for the Anti mage.	Anti mage iki kişi öldürdü.	Free to Play-1	2014
There is a GGâ€”Good Game called by hyhy.	hyhy GG diyor.	Free to Play-1	2014