Search

English Turkish Sentence Translations Page 20400

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
instead of focusing on the Throne, which is good.	benim üstüme çullandı, bu elbette iyi bir şeydi.	Free to Play-1	2014
Fear, he's trying to retreat.	Fear, kaçmaya çalışıyor.	Free to Play-1	2014
He turns into a pig.	Domuza dönüşüyor.	Free to Play-1	2014
How the hell is he still alive?!!	Nasıl halen hayatta olabilir?!!	Free to Play-1	2014
Go, go, go! Go, go!	Hadi hadi hadi!	Free to Play-1	2014
They push MUFC back!	MUFC'yi geri ittiriyorlar!	Free to Play-1	2014
You know, started pushing.	İşte sonra ittirmeye başladık.	Free to Play-1	2014
Silvercross is down!	Silvercross öldü!	Free to Play-1	2014
The Top Rax (barracks) will go!	Üst Baraka gidecek!	Free to Play-1	2014
There is no way now that MUFC can come back!	Artık MUFC'nin geri dönebilme şansı kalmadı!	Free to Play-1	2014
But it will be Online Kingdom eliminating MUFC!	Sonuç olarak, Online Kingdom, MUFC'yi eleyen taraf oluyor.	Free to Play-1	2014
Our whole team just went crazy.	Tüm takım çıldırdı.	Free to Play-1	2014
Fear leading Online Kingdom to do the impossible.	Fear, Online Kingdom'a imkansızı başarması yolunda liderlik ediyor.	Free to Play-1	2014
I've never seen anything like that.	Bunun gibi bir şey hiç görmemiştim.	Free to Play-1	2014
And stay tuned.	Bizi izlemeye devam edin.	Free to Play-1	2014
We'll be back here with more exciting gameplay coming up.	Daha fazla heyecanlı oyun içi görüntülerle yeniden karşınızda olacağız.	Free to Play-1	2014
"ONLINE KINGDOM CELEBRATE MUFC DEFEAT"	"ONLINE KINGDOM, MUFC GALİBİYETİNİ KUTLUYOR"	Free to Play-1	2014
"SECURE 7th PLACE AT INTERNATIONAL"	"INTERNATIONAL'DA 7.LİÄİ GARANTİLEDİLER"	Free to Play-1	2014
DAY 4 of 5	DÖRDÜNCÜ GÜN	Free to Play-1	2014
Scythe.	Scythe.	Free to Play-1	2014
They are the 2008 ESWC winners.	2008 ESWC şampiyonu.	Free to Play-1	2014
One of the best Asian teams	En iyi Asya takımlarından biri	Free to Play-1	2014
but I don't feel scared at all.	ben hiç de korkmuyorum.	Free to Play-1	2014
I feel like I want to crush my enemy.	Düşmanımı ezmek istermiş gibi hissediyorum.	Free to Play-1	2014
That's how I feel.	İşte, böyle hissediyorum.	Free to Play-1	2014
NA'VI VS SCYTHE	NA'VI VS SCYTHE	Free to Play-1	2014
where Scythe goes up against Na'Vi.	Scythe, Na'Vi ile karşılaşacak.	Free to Play-1	2014
WINNER ADVANCES TO THE GRAND FINALS	KAZANAN BÜYÜK FİNALE İLERLEYECEK	Free to Play-1	2014
The winner gets a slot in the Grand Final.	Kazanan takım, Büyük Finale adını yazdıracak.	Free to Play-1	2014
The crowds were all cheering for them.	Tüm kalabalık onları alkışlıyordu.	Free to Play-1	2014
And their draft was very scary.	Ve seçimleri çok korkutucuydu.	Free to Play-1	2014
We were, like, caught off by surprise.	Beklenmedik bir şekilde yakalanmıştık.	Free to Play-1	2014
But, we were like, we've gotta win this, man.	Ama, aklımızda tek fikir vardı, bunu kazanmalıyız.	Free to Play-1	2014
We've gotta win this and show them who's boss.	Kazanmalıyız ve onlara kimin patron olduğunu göstermeliyiz.	Free to Play-1	2014
Scythe has managed to take all the best players from Singapore	Scythe, Singapur'dan bütün iyi oyuncuları almayı başardı	Free to Play-1	2014
and put them in their lineup.	ve bu oyuncuları takımda bir araya getirdi.	Free to Play-1	2014
One million!	Bir milyon!	Free to Play-1	2014
Na'Vi, they look cool calm and collected.	Na'Vi, çok sakin görünüyor.	Free to Play-1	2014
They know exactly what they gotta do.	Ne yapacaklarını çok iyi biliyorlar.	Free to Play-1	2014
It all comes down to gameplay right now	Åu an her şey oyuna kaldı	Free to Play-1	2014
and I gotta say like, Na'Vi's lineup, it is not unbeatable.	ve söylemem gerekirse, Na'Vi'nin seçimleri, yenilmez değil.	Free to Play-1	2014
NA'VI GOES AFTER SCYTHE AGGRESSIVELY IN EARLY GAME	NA'VI, OYUN BAÅINDA AGRESİF OYNAYARAK SCYTHE'IN PEÅİNDEN GİDİYOR	Free to Play-1	2014
Now they're gonna look for the initiation and possible kill.	Åimdi başlatmaya çalışacaklar ve muhtemel bir leşin peşinden gidecekler.	Free to Play-1	2014
hy is gonna get caught.	hy yakalanacak.	Free to Play-1	2014
Now bottom lane. Held in place.	Åimdi alt kulvar. Yerinde tutuluyor.	Free to Play-1	2014
Sven stunned. Sven will go down.	Sven sersemletildi. Sven ölecek.	Free to Play-1	2014
LighTofHeaveN, he helped out but Ancient Apparition gets the last hit.	LighTofHeaveN, yardım etti ama son vuruşu alan Ancient Apparition oldu.	Free to Play-1	2014
Na'Vi are dominating this final.	Na'Vi bu final oyununu domine ediyor.	Free to Play-1	2014
Now Na'Vi, they're gonna take the chance here.	Åimdi Na'Vi, burada eline geçen şansı kullanacak.	Free to Play-1	2014
And GG is the call from hy first.	Ve ilk GG hy'den geliyor.	Free to Play-1	2014
Na'Vi are already off their computers.	Na'Vi takımı çoktan bilgisayarlarının başından kalktı.	Free to Play-1	2014
They're not even sticking around.	Ortalıkta dolaşmıyorlar bile.	Free to Play-1	2014
They've got the GG.	GG'yi elde ettiler.	Free to Play-1	2014
Na'Vi are into the Grand Finals and will play for the one million dollars.	Na'Vi Büyük Finale kaldı ve bir milyon dolar için mücadele edecek.	Free to Play-1	2014
NA'VI GOES TO THE FINALS	NA'Vİ FİNALE GİDİYOR	Free to Play-1	2014
Scythe will go down. They will face the winner of the Loser's Bracket.	Scythe aşağı düşecek. Kaybedenler Grubunun kazananına karşı oynayacaklar.	Free to Play-1	2014
ONE MORE LOSS AND SCYTHE IS ELIMINATED FROM THE TOURNAMENT	BİR YENİLGİ DAHA VE SCYTHE TURNUVADAN ELENECEK	Free to Play-1	2014
We had just lost our confidence match against Na'Vi.	Na'Vi'ye karşı olan kazanacağımıza çok güvendiğimiz maçı kaybettik.	Free to Play-1	2014
It was actually quite a blow to us.	Açıkçası bizim için çok büyük bir darbe oldu.	Free to Play-1	2014
The game was really the turning point for me	Bu oyun benim için gerçekten bir dönüm noktasıydı	Free to Play-1	2014
because I actually learned that in life you can only trust in yourself, actuallyâ€¦	çünkü hayatta sadece kendine güvenebileceğimi öğrendim, aslında...	Free to Play-1	2014
but, yeah, like I said, the one who will never let you down is yourself.	ama evet, dediğim gibi hayatta seni yarı yolda bırakmayacak tek kişi sensin.	Free to Play-1	2014
For me, I mean I've never really had a dad.	Benim için, demek istediğim, babam hiç olmadı.	Free to Play-1	2014
So if I had any questions about anything	Bu yüzden herhangi bir şey konusunda bir sorum olduğunda	Free to Play-1	2014
the person I was most comfortable talking to was my mom.	konuşmakta en rahat olduğum kişi annem olmuştur.	Free to Play-1	2014
She definitely had the most influence on my life.	Kesinlikle benim hayatımda en fazla etkisi olan kişidir.	Free to Play-1	2014
she's always anxious to bring up the subject how she won a big case.	her zaman nasıl büyük bir davayı kazandığını anlatma konusunda çok istekli olmuştur.	Free to Play-1	2014
And I'm always proud of her when she wins these big cases	Ve ben de, o bunun gibi her büyük dava kazandığında onunla gurur duymuşumdur	Free to Play-1	2014
because I know it means a lot to her.	çünkü bunun onun için büyük anlam ifade ettiğini biliyorum.	Free to Play-1	2014
I mean, in the back of my head, I'm always, like,	Demek istediğim, sanki kafamın arkasında	Free to Play-1	2014
I'll finally be able to prove that I'm getting something out of this.	sonunda bundan bir çıkar elde ettiğimi kanıtlayabileceğim düşüncesi var.	Free to Play-1	2014
ONLINE KINGDOM IS FACING ELIMINATION	ONLINE KINGDOM ELENME İLE KARÅI KARÅIYA	Free to Play-1	2014
And whoever wins this match will be facing up against EHOME,	Ve bu maçı kim kazanırsa, EHOME ile karşılaşacak,	Free to Play-1	2014
but whoever will lose it, is going to be eliminated already.	ama her kim kaybederse, elenecek.	Free to Play-1	2014
WINNER CLINCHES 6TH PLACE AND $35,000	KAZANAN 6.LIÄA VE $35,000'E TUTUNUR	Free to Play-1	2014
Just all we had to do was just control the pushes.	Yapmamız gereken tek şey ittirmelerimizi kontrollü olarak yapmaktı.	Free to Play-1	2014
Now, Online Kingdom, they're split!	Åimdi, Online Kingdom, ayrıldılar!	Free to Play-1	2014
The stun on Santa! The splash as well.	Santa sersemletildi! Alan etkisiyle birlikte.	Free to Play-1	2014
They're gonna claim a Windrunner.	Windrunner'ı indirecekler.	Free to Play-1	2014
Will they? Yes they do!	İndirebilecekler mi? Evet indirdiler!	Free to Play-1	2014
It's 2 0 for Online Kingdom.	Online Kingdom lehine 2 0 oldu.	Free to Play-1	2014
Moscow 5, not the start they wanted.	Moscow 5 için güzel bir başlangıç olmadı.	Free to Play-1	2014
But Online Kingdom having an amazing startâ€¦	Ama Online Kingdom için müthiş bir başlangıç...	Free to Play-1	2014
We were so close to winning until some few mistakes that occurred in the late game.	Oyun sonuna doğru yaptığımız birkaç hataya kadar oyunu kazanmaya çok yakındık.	Free to Play-1	2014
They might go right now.	Åimdi sağa gidebilirler.	Free to Play-1	2014
There's four heroes standing right next to each other.	Yan yana duran dört kahraman var.	Free to Play-1	2014
The timing is wrong!	Zamanlama yanlış!	Free to Play-1	2014
There's communication problems because we're an international team.	Uluslararası bir takım olduğumuz için aramızda iletişim sorunları var.	Free to Play-1	2014
So I think full nationality teams have an advantage over most teams.	Bu yüzden tüm üyeleri aynı ülkede olan takımların diğerlerine göre bir avantajı olduğunu düşünüyorum.	Free to Play-1	2014
Almost there! Big try!	Neredeyse oldu! Büyük bir deneme!	Free to Play-1	2014
Fear's in trouble though.	Ama Fear'ın başı belada.	Free to Play-1	2014
He's shackled and Lacoste is in.	Shackle yedi ve şimdi de Lacoste geldi.	Free to Play-1	2014
He casts his ulti as well.	Ultisini kullanıyor.	Free to Play-1	2014
And it just fell apart from there.	Ve her şey oradan itibaren kötüye gitmeye başladı.	Free to Play-1	2014
They just slowly beat us down.	Bizi yavaşça yenilgiye doğru sürüklediler.	Free to Play-1	2014
Eventually they just broke our base and took every single one of our raxes (barracks).	En sonunda da, üssümüze girip barakalarımızın her birini aldılar.	Free to Play-1	2014
This is really hurting Online Kingdom.	Bu Online Kingdom'ın canını gerçekten acıtıyor.	Free to Play-1	2014
They've lost three.	Üç kahramanı kaybettiler.	Free to Play-1	2014
Enigma pops.	Enigma öldü.	Free to Play-1	2014
The team is wiped for Online Kingdom.	Online Kingdom takımından geriye kimse kalmadı.	Free to Play-1	2014