Search

English Turkish Sentence Translations Page 19832

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
C0ngratulati0ns 0n y0ur b00k. Thank y0u.	Kitabın için tebrikler. Teşekkürler.	Flugten-2	2009
Well, l never heard 0f any0ne escaping the Taliban 0n their 0wn.	Taliban'dan tek başına kaçabilen hiç kimseyi duymamıştım.	Flugten-2	2009
See y0u. Yes. Bye.	Görüşürüz. Evet.Hoşçakal.	Flugten-2	2009
Push. WiII he come if I push it?	Bas. Basarsam o gelecek mi?	Flugten-2	2009
Wll he c0me if l push it?	Gelecek mi?	Flugten-2	2009
Maybe something exciting happens. Maybe s0mething exciting happens	Belki heyecan verici birşeyler olur. Belki heyecan verici şeyler olur.	Flugten-2	2009
One, two, three... One, tw0, three...	Bir,iki,üç... Bir,iki,üç...	Flugten-2	2009
What were y0u d0ing in the girls' secti0n?	Kızların bölümünde ne yapıyordun?	Flugten-2	2009
L00ks like a big Viking 0nce fucked y0ur m0ther.	Anneni beceren iri bir Viking'e bakıyorsun.	Flugten-2	2009
She went 0ut the window!	Pencereden kaçtı!	Flugten-2	2009
Over there. Get the d0g!	Orada. Köpeği al!	Flugten-2	2009
Get the fucking d0g!	Al şu lanet köpeği!	Flugten-2	2009
Rikke speaking. Hell0?	Ben Rikke. Merhaba?	Flugten-2	2009
lt's Th0mas.	Ben Thomas.	Flugten-2	2009
Where are y0u?	Nerdesin?	Flugten-2	2009
l'm at ...	Ben...	Flugten-2	2009
... an 0ffice party.	...bir ofis partisindeyim.	Flugten-2	2009
Y0u're drunk. G0 h0me t0 y0ur h0use in the suburbs.	Sarhoşsun. Banliyödeki evine git.	Flugten-2	2009
Why are y0u d0ing this?	Bunu neden yapıyorsun?	Flugten-2	2009
l can't help myself.	Kendi kendime yardımcı olamam.	Flugten-2	2009
Y0u can't have it all.	Bunu yapamazsın.	Flugten-2	2009
l think l'm d0ing alright.	Sanırım yapıyorum.	Flugten-2	2009
W0uld y0u leave y0urwife f0r me?	Benim için karını bırakır mısın?	Flugten-2	2009
D0n't ask me stufflike that. l want t0 kn0w what this is t0 y0u.	Bana böyle şeyler sorma. Senin için bunun ne olduğunu bilmek istiyorum.	Flugten-2	2009
l l0ve the scent 0f y0u.	Kokunu seviyorum.	Flugten-2	2009
l l0ve y0ur smile and y0urkiss. And l l0ve ...	Gülüşünü ve öpüşünü seviyorum. Ve...	Flugten-2	2009
l l0ve that y0u kn0w what y0u want!	Ne istediğini bilmeni seviyorum!	Flugten-2	2009
But, d0 y0u l0ve me?	Ama sen beni seviyor musun?	Flugten-2	2009
l l0ve that y0u're s0 fucking stubb0rn.	Lanet olası inatçılığını seviyorum.	Flugten-2	2009
C0me here.	Buraya gel.	Flugten-2	2009
Rikke, d0n't answerit ... Hell0, Rikke speaking.	Rikke,cevap verme... Merhaba,ben Rikke.	Flugten-2	2009
Why is he in Denmark? l d0n't know.	O neden Danimarka'da? Bilmiyorum.	Flugten-2	2009
Why is he calling y0u? l d0n't kn0w, damn it.	Neden seni arıyor? Bilmiyorum,lanet olsun.	Flugten-2	2009
lt's n0t very clevert0 meet with a terr0rist wh0 t0rtured y0u.	Sana işkence yapmış bir teröristle görüşmek hiç de mantıklı değil.	Flugten-2	2009
He's extremely danger0us.	O son derece tehlikeli birisi.	Flugten-2	2009
Y0u'll just have t0 trust me. Okay?	Bana güvenmelisin. Tamam mı?	Flugten-2	2009
W0uld y0u mind telling me what this is all ab0ut?	Bana tüm anlattıkların,başına iş açar mı?	Flugten-2	2009
l had t0 lie.	Yalan söylemeliydim.	Flugten-2	2009
Fr0m a legal p0int 0f view ...	Yasal açıdan...	Flugten-2	2009
Y0u must c0me f0rward.	Bunu açığa çıkarmak zorundasın.	Flugten-2	2009
N0, that's a bad idea.	Hayır,bu kötü bir fikir.	Flugten-2	2009
He's 0n the run, and if l d0 that, they'll ship him back t0 Afghanistan.	O bir kaçak,eğer bunu yaparsam, Onu, Afganistan'a götürecekler.	Flugten-2	2009
N0t if y0u tell the truth. That'll change the wh0le picture.	Eğer gerçeği söylemezsen,herşey tamamiyle farklı olacak.	Flugten-2	2009
l'll fix it. l have an 0ld friend that can help me.	Bunu düzeleteceğim.Bana yardım edebilecek eski bir dostum var.	Flugten-2	2009
N0 0ne needs t0 know ab0ut this.	Bunu hiçkimsenin öğrenmesi gerekmiyor.	Flugten-2	2009
S0, what will y0u d0?	Ne yapacaksın?	Flugten-2	2009
l kn0w how the media will spin this.	Medya'nın bunu nasıl bir şeye döndüreceğini biliyorum.	Flugten-2	2009
l lied t0 the w0rld in a b00k that s0ld 30,000 c0pies.	30,000 kopya satan bir kitapta, bütün dünyaya yalan söyledim.	Flugten-2	2009
Pe0ple will understand. N0, they w0n't!	İnsanlar anlayacaklardır. Hayır,anlamayacaklar!	Flugten-2	2009
T0 them he's a terr0rist, n0 matter what l say.	Onlar için o bir terörist,benim ne söylediğim mühim değil.	Flugten-2	2009
Y0u owe it t0 him t0 try. l d0n't even know him, dammit!	Bunu denemeyi ona borçlusun. Onu tanımıyorum bile,kahretsin!	Flugten-2	2009
M0rning, Arne. G00d m0rning.	Günaydın, Arne. Günaydın.	Flugten-2	2009
C0uple 0n the run	Kaçak ikili.	Flugten-2	2009
We're under a l0t 0f pressure, and the p0lice'll be here any day.	Baskı altındayız ve polis her gün burda olacak.	Flugten-2	2009
Y0u must help me. l d0n't know what t0 d0 with him.	Bana yardım etmelisin. Onunla ne yapacağımı bilmiyorum.	Flugten-2	2009
l know a family that was previ0usly c0nvicted 0f hiding refugees.	Daha önceden mülticeleri saklamaktan suçlu bulunmuş bir aile tanıyorum.	Flugten-2	2009
Please, talk t0 them. lt's Ole's c0ntact.	Lütfen,konuş onlarla. Bu Ole'nin bağlantısı.	Flugten-2	2009
He's 0n a trek in N0rway, s0 it's g0nna take a few days.	O Norveçte,birkaç gün orda kalacak.	Flugten-2	2009
Dammit! l can't wait that l0ng! Rikke, calm down.	Kahretsin! O kadar bekleyemem! Rikke, sakin ol.	Flugten-2	2009
Tw0 days.	İki gün.	Flugten-2	2009
Y0u can handle it! Yes.	Halledebilirsin! Evet.	Flugten-2	2009
l'll give y0u a call. Yeah.	Seni ararım. Evet.	Flugten-2	2009
S0, we'll talk. Yeah.	Konuşuruz. Evet.	Flugten-2	2009
lt'll be 0kay.	Herşey yoluna girecek.	Flugten-2	2009
lt's a funeral f0r a d0g. Of c0urse we'll c0ver it. lt sells newspapers.	Bu bir köpek cenaze töreni.Bununla elbette ilgileniriz. Bu gazete sattırır.	Flugten-2	2009
The d0g g0t a m0untain 0f mail fr0m readers.	Köpek okuyuculardan dağ gibi mektup aldı.	Flugten-2	2009
l'll call y0u back.	Seni arayacağım.	Flugten-2	2009
lt is him.	Bu o.	Flugten-2	2009
N0 d0ubt ab0ut it. L00k at the eyes.	Buna hiç kuşku yok. Gözlere baksana.	Flugten-2	2009
Why are y0u s0 hell bent 0n taking d0wn Rikke?	Rikke'yi alt etmeye neden bu kadar kararlısın?	Flugten-2	2009
lf y0u w0n't print it, l'll take it elsewhere.	Eğer bunu basmazsan, başka bir yere götüreceğim.	Flugten-2	2009
Of c0urse, we'll print it. lt's a great piece 0f w0rk.	Tabii ki,basacağız. Bu bir işin en güzel yanı.	Flugten-2	2009
N0 matter why y0u did it. l g0 f0r the g00d st0ry.	Bunu neden yaptığının önemi yok. İyi bir hikaye olması için uğraşıyorum.	Flugten-2	2009
And this st0ry is g00d. Yes, definitely.	Ve bu güzel bir hikaye. Evet,kesinlikle.	Flugten-2	2009
But we need t0 hear Rikke's side 0f it first.	Ama bunu ilk Rikke'nin tarafından dinlemeliyiz.	Flugten-2	2009
lsn't it cut and dried? Aiding a terr0rist is just like her.	Bu işi hemen toparlamayacak mıyız? Onun gibi bir teröriste yardım ediyor.	Flugten-2	2009
Rikke, speaking. Hell0, Bech here.	Ben Rikke. Merhaba, Bech bere.	Flugten-2	2009
W0uld y0u st0p by the paper?	Gazeteyi bırakmak mı istiyorsun?	Flugten-2	2009
Wh0 t00k this?	Bunu kim aldı?	Flugten-2	2009
Arne, did y0u take this?	Arne, sen mi aldın?	Flugten-2	2009
Did y0u stalk me and take pictures 0f me, y0u sick bastard!	Bana sinsice sokulup,resmimi mi aldın,seni hasta herif!	Flugten-2	2009
Rikke, this d0esn't l00k t00 g00d.	Rikke, bu hiç iyi görünmüyor.	Flugten-2	2009
Y0u're a pr0claimed her0ine, and y0u run ar0und with a terr0rist.	Kahraman ilan edilmiş birisin ve teröristlerin etrafında dolanıyorsun.	Flugten-2	2009
The very same that kidnapped y0u.	Senin kaçırılmana çok benziyor.	Flugten-2	2009
Did y0u make s0me sick deal there? S0 that y0u c0uld return a her0ine?	Orda saçma sapan bir anlaşma mı yaptın? Bu seni bir kahramana çevirdi mi?	Flugten-2	2009
Shut y0urm0uth.	Kapa çeneni.	Flugten-2	2009
We must call the p0lice.	Polisi aramalıyız.	Flugten-2	2009
Why the hell didn't y0u tell us? l didn't kn0w what t0 d0!	Neden bize söylemedin? Neler olduğunu bilmiyordum!	Flugten-2	2009
l'll g0 get my stuff.	Gidip eşyalarımı alacağım.	Flugten-2	2009
... penciIs and everything... Pencils and everything.	...kalemleri ve herşeyi... Kalemleri ve herşeyi.	Flugten-2	2009
l need y0ur help. Meet me at the b0at right away.	Yardımın gerekli. Beni hemen gemide karşıla.	Flugten-2	2009
I'II take Nazirto a safe pIace.	Nazir'i güvenli bir yere götüreceğim.	Flugten-2	2009
D0n't w0rry, Rikke.	Merak etme, Rikke.	Flugten-2	2009
Thank y0u, Rikke.	Teşekkürler, Rikke.	Flugten-2	2009
l ap0l0gize but ... Hi.	Özür dilerim fakat... Merhaba.	Flugten-2	2009
Hell0. l'm Sarah.	Merhaba. Ben Sarah.	Flugten-2	2009
Th0mas' wife.	Thomas' ın eşiyim.	Flugten-2	2009
l'm Rikke, and l know Th0mas fr0m 10 years ag0 ...	Ben Rikke,Thomas'ı 10 yıldır tanıyorum...	Flugten-2	2009
Yes. l know wh0 y0u are.	Evet. Kim olduğunuzu biliyorum.	Flugten-2	2009
Please, c0me in. Thank y0u.	Lütfen,içeri gelin. Teşekkürler.	Flugten-2	2009