Search

English Turkish Sentence Translations Page 19787

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's something I started and can end on my own.	Kendi başlattığım ve kendimin bitirebileceği bir şey olarak düşündüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm sorry. You must be cold.	Özür dilerim. Üşümüş olmalısın.	Flower Boy Next Door-1	2013
Would you like to go inside?	İçeri girelim mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I really did come here to shoot Cupid's arrows.	Buraya gerçekten Eros'un oklarını atmaya gelmişim anlaşılan.	Flower Boy Next Door-1	2013
There's another couple.	Başka biri daha varmış.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ugh, it's so cold!	Soğuk!	Flower Boy Next Door-1	2013
Um...	Affedersiniz...	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm sorry if I scared you.	Korkuttuysam... özür dilerim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Please don't feel pressured.	Lütfen bundan sorumlu hissetmeyin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Just because of what I said, don't shut your door tighter.	Sana söylediğim şey yüzünden... kapını daha sıkı kapatma.	Flower Boy Next Door-1	2013
If you tell me not to do it, I won't.	Eğer bana bir daha yapmamamı söylersen, yapmam.	Flower Boy Next Door-1	2013
I won't go near your door again.	Sana karşı bir daha çizgiyi aşmayacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
No...no, it's fine.	Hayır... hayır... hayır, sorun değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
Saving your drawings and flipping through them is fun.	Tüm resimlerini biriktirip bakabilmek, eğlenceliydi.	Flower Boy Next Door-1	2013
That's why I drew them.	Onları... bu yüzden çizdim.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's nice to hear you know what they're for...	Ne için olduklarını bilmen güzel.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why'd you stay out all night?	Neden tüm gece dışarıdaydın?	Flower Boy Next Door-1	2013
Director!	Yönetici Cha!	Flower Boy Next Door-1	2013
This isn't how I normally dress! Just a sec.	Normalde böyle giyinmem! Bir dakika.	Flower Boy Next Door-1	2013
Jin Rak stayed out all night?	Jin Rak... tüm gece dışarıda mıydı?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll change and be back.	Üzerime bir şeyler giymeme müsaade et, seninle konuşmak için döneceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
All night?	Tüm gece dışarıda mı kaldı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Go Dok Mi...	Go Dok Mi...	Flower Boy Next Door-1	2013
Episode 06	~Bölüm 6~	Flower Boy Next Door-1	2013
What happened to you?	Kkae Geum neler oluyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
What? You want me to go?	Bu da ne? Gitmemi mi istiyorsunuz?	Flower Boy Next Door-1	2013
Call if you're not coming home!	Eve gelmeyeceksen en azından haber vermeliydin!	Flower Boy Next Door-1	2013
Do you know how worried oppa was?	Tae Joon senin için ne kadar endişelendi, haberin var mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
If you're going to do whatever you want, get out! 1	Canının istediği gibi, keyfine göre yaşamak istiyorsan... 1	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh my, I must've been crazy.	Delirmiş olmalıyım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh my god...	Aman yarabbim...	Flower Boy Next Door-1	2013
I forgot...with all the lectures I'm doing.	Verdiğim konferanslar yüzünden... Ha bire unutuyorum...	Flower Boy Next Door-1	2013
Hyung, I'm sorry.	Ağabey, özür dilerim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Is it fun for you two to fool me?	İkiniz benimle dalga geçerken eğlendiniz mi bari?	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Seo Young. Tae Joon and I must sort it out ]	Seo Young... Ağabeyim ile ben bu meseleyi halledeceğiz.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll drag you out of there before I leave	Gitmeden önce seni kesinlikle dışarı sürükleyeceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm your elephant trainer.	Fil yönünü eğiteceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Just wait!	Bekle ve gör!	Flower Boy Next Door-1	2013
THE KEY TERMS FOR 'MEETING' ARE 'FATED' AND 'ILL FATED'	6.Bölüm Başlığı: "Buluşmanın anahtar kelimeleri 'Talih' ve 'Talihsizlik'"	Flower Boy Next Door-1	2013
It's hard to find you.	Yüzünü gören cennetlik.	Flower Boy Next Door-1	2013
I doubt you're here to see me. I'm going in.	Beni görmek için burada olduğunu düşünmediğim için... İçeri giriyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Director, come in.	Yöneticim, içeri buyurun.	Flower Boy Next Door-1	2013
402...	402...	Flower Boy Next Door-1	2013
Hyung...	Ağabey...	Flower Boy Next Door-1	2013
You were together... Oh my God!	İkiniz bütün gece birlikte...	Flower Boy Next Door-1	2013
Were you with her all night?	İkiniz tüm gece beraber miydiniz?	Flower Boy Next Door-1	2013
Aren't you too much? There're watching us.	Gerçekten fazla olmadın mı artık?	Flower Boy Next Door-1	2013
You gonna put me in a spot?	Beni bu duruma mı sokacaksın?	Flower Boy Next Door-1	2013
Will you get lost?	Kaybolur musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Those are the last words you said to me.	Bana söylediğin son sözlerin bunlardı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Seriously, Cha Do Hwi...	Cidden, Cha Do Hwi...	Flower Boy Next Door-1	2013
Hey, Cha Do Hwi...	Cha Do Hwi...	Flower Boy Next Door-1	2013
You... didn't I tell you to stay quiet?	Sana... Bir fare kadar sessiz ol demedim mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
If you have no friends, hang out by yourself.	Arkadaşın yoksa yalnız başına takıl.	Flower Boy Next Door-1	2013
If you hang out with her, things go hard for you.	Bütün gün onunla takıldığın için işler senin için de zorlaşacak.	Flower Boy Next Door-1	2013
They've been best friends since primary school.	İlkokuldan beri kanka onlar.	Flower Boy Next Door-1	2013
What a heartwarming friendship.	Aman ne etkileyici bir arkadaşlık.	Flower Boy Next Door-1	2013
Stay out of the coming festival.	Gelecek festivale kadar fareler kadar sessiz ol.	Flower Boy Next Door-1	2013
Do Hwi...	Do Hwi...	Flower Boy Next Door-1	2013
Teacher. Oh, there you are.	Öğretmenim... Gelmişsin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Would you like to edit the paper you turned in	Geçen sefer elinin kalem tuttuğunu gördüğüm için,	Flower Boy Next Door-1	2013
Read these.	Önce şunları bir oku.	Flower Boy Next Door-1	2013
They're books I like. I think you'd enjoy them.	Bunlar benim en sevdiğim kitaplar olduğu için senin de seveceğini düşündüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
You'll do great.	İyi yapacaksın.	Flower Boy Next Door-1	2013
I know you will, Dok Mi.	İyi olacağını biliyorum, Dok Mi.	Flower Boy Next Door-1	2013
I want to try it on. Me, too.	Denemek istiyorum. Ben de.	Flower Boy Next Door-1	2013
How much is it?	Bu ne kadar demiştin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Amazing. Let me try it.	İnanılmaz. Denememe izin ver.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let me try too. Why are you hogging it?	Benim denememe de izin ver. Neden aç gözlülük ediyorsunuz?	Flower Boy Next Door-1	2013
Want to try this on?	Denemek ister misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Tell us exactly what happened.	Tam olarak nelerin olduğunu... Bize anlatın.	Flower Boy Next Door-1	2013
Go outside.	...düşüncelerimin çok önemli olduğunu söylediler. Dışarıda bekle.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why's a student going in a teacher's house?	Bir öğrenci, öğretmeninin evine gidip gelmesinin sebebi nedir?	Flower Boy Next Door-1	2013
Did she go to your house just to write stories?	Öğretmenin evine gitmesi sadece hikâye yazmak için miydi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Did she come over often?	Sık sık gelir miydi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Seriously... Did she come over often?	Gerçekten... Sık sık gelir miydi dedik?	Flower Boy Next Door-1	2013
Teacher, tell us!	Öğretmenim, cevap verin bize!	Flower Boy Next Door-1	2013
How could you go home with a female student?	Nasıl kız öğrenciyle eve gitmeyi düşünürsünüz?	Flower Boy Next Door-1	2013
I only tried not to hurt a student obsessing over me.	Bana karşı takıntılı bir öğrenciyi kırmamaya çalışıyordum.	Flower Boy Next Door-1	2013
At the very least...	En azından, ben...	Flower Boy Next Door-1	2013
I hope you stop spreading rumours so I can transfer out.	...söylentileri yaymamanızı umuyorum ki başka okula nakil yaptırabileyim.	Flower Boy Next Door-1	2013
The Lit Teacher told us everything about what you did.	Neler yaptığını...	Flower Boy Next Door-1	2013
Hey, did you do it first?	İlk önce sen mi başlattın?	Flower Boy Next Door-1	2013
What did you do at his house?	Evinde neler yaptınız?	Flower Boy Next Door-1	2013
We asked what you did. Tell us honestly. 1	Ne yaptınız dedim? Dürüstçe söyle. 1	Flower Boy Next Door-1	2013
Tell us! Tell us the truth! 1	Söyle! Açıkça söyle!	Flower Boy Next Door-1	2013
Tell us! Come on, tell us! 1	Söyle! Hadi söyle ama!	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's stop. 1	Duralım artık.	Flower Boy Next Door-1	2013
Please... 1	Lütfen...	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's not bear ill fate to each other.	Artık birbirimize 'talihsiz' bir kader taşımayalım.	Flower Boy Next Door-1	2013
We have no tea so I got you hot water.	Çay olmadığından sadece sıcak su getirdim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Cha Doo Hwi...	Bayan Cha Doo Hwi...	Flower Boy Next Door-1	2013
Do.	Do.	Flower Boy Next Door-1	2013
Did something happen with you and Go Dok Mi in the past?	Go Dok Mi ile sen geçmişte bir şeyler yaşadınız değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
No! We're not teenagers to go round fighting.	Hayır! Biz o zamanlar küçük birer genç kızdık, ne kavgası edebiliriz ki?	Flower Boy Next Door-1	2013
We were very close.	Biz... Çok yakındık.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's not real proof.	Tam kanıtı olmasa da.	Flower Boy Next Door-1	2013
I carry the photos of us when we were young.	Küçükken çektiğimiz bütün bu resimleri böyle yanımda taşıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
So she smiled like this.	Böyle gülümsediği zamanlar da varmış.	Flower Boy Next Door-1	2013
I wonder where the smiles went?	O gülümsemesi nereye kayboldu?	Flower Boy Next Door-1	2013