Search

English Turkish Sentence Translations Page 18500

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Because our enemy is not human.	Çünkü düşmanımız insan değil.	Extant-1	2014
Sir, those planes should be landing in two hours and 20 minutes.	Efendim, uçaklar 2 saat 20 dakika içerisinde iniş yapacaklar.	Extant-1	2014
We've replaced all humans with Humanichs at One Euclid,	Öklid'deki bütün insanları Humanich'lerle değiştirdik.	Extant-1	2014
and we've fortified the structure.	Ayrıca yapıya takviye yaptık.	Extant-1	2014
We're prepared for any attack.	Olası bir saldırıya karşı hazırlıklıyız.	Extant-1	2014
The contents of the Amulet are a mortal danger.	Tılsım, ölümcül derecede tehlikeli.	Extant-1	2014
Our very survival is being threatened.	Sağ kalma ihtimalimiz tehdit altında.	Extant-1	2014
We must close off certain decision trees	Mutlak karar mekanizmalarını kapatıp...	Extant-1	2014
and embrace one final path.	...son yolumuzu benimsemeliyiz.	Extant-1	2014
What path is that?	Bu yol nedir?	Extant-1	2014
Eliminate all life forms that threaten our extinction.	Bizim neslimizi tehdit eden tüm yaşam formlarını ortadan kaldırmak.	Extant-1	2014
And once we do, we'll truly be free.	Bunu yaptığımızda, kesin bir şekilde özgür olacağız.	Extant-1	2014
Yes. Free from enslavement by humans.	Evet. İnsan esaretinden kurtulacağız.	Extant-1	2014
What's my assignment?	Benim görevim nedir?	Extant-1	2014
To follow her orders.	Onun emirlerini uygulamak.	Extant-1	2014
I thought I was running this operation.	Bunu operasyonu benim yöneteceğimi düşünüyordum.	Extant-1	2014
Molly X is an upgrade.	Molly X güncellendi.	Extant-1	2014
Her design is an undeniable asset.	Dizaynı reddedilemez bir değer.	Extant-1	2014
This is a nightmare.	Bu bir kabus.	Extant-1	2014
The coordinates say she's right here.	Koordinatlar onun burada olduğunu gösteriyor.	Extant-1	2014
Unless... let me see those coordinates.	Yoksa...şu koordinatlara bir bakayım.	Extant-1	2014
Does it say anything about elevation?	Yükseklikle ilgili bir şey var mı?	Extant-1	2014
50 feet.	15 metre.	Extant-1	2014
Below sea level.	Deniz seviyesinin altında.	Extant-1	2014
: Help me.	Yardım edin.	Extant-1	2014
	OKSİJEN SEVİYESİ %2.	Extant-1	2014
JD! Oh, God.	JD! Aman Tanrım!	Extant-1	2014
Oh, God. Okay. Oh, God.	Tanrım. Tamam. Tanrım.	Extant-1	2014
Julie! Julie?	Julie! Julie?	Extant-1	2014
Julie, where are you? Julie!	Julie, neredesin? Julie!	Extant-1	2014
Julie? Julie!	Julie? Julie!	Extant-1	2014
Security drones! Come on, Ethan, we gotta hurry.	Güvenlik sondaları! Ethan hadi, acele etmeliyiz.	Extant-1	2014
It's Molly!	Ben Molly!	Extant-1	2014
You are not gonna like this, but...	Bu hoşuna gitmeyecek ama...	Extant-1	2014
you have lost a lot of blood, so...	...çok fazla kan kaybetmişsin...	Extant-1	2014
I'm gonna... give you some of mine.	...bu yüzden sana bir kendi kanımdan vereceğim.	Extant-1	2014
Okay? Here we go.	Tamam mı? İşte böyle.	Extant-1	2014
Julie! Julie!	Julie! Julie!	Extant-1	2014
Where are you? Julie!	Neredesin? Julie!	Extant-1	2014
Charlie, I'm getting a signal from over there.	Charlie, sinyal şuradan geliyor.	Extant-1	2014
Shoot!	Hadi be!	Extant-1	2014
They locked me out.	Kilitlemişler.	Extant-1	2014
Stand back, buddy.	Geri çekil, dostum.	Extant-1	2014
: Julie!	Julie!	Extant-1	2014
Last one.	Bu sonuncusu!	Extant-1	2014
Julie! I'm picking up a heat signature in here.	Julie! Buradan sinyal alıyorum.	Extant-1	2014
It was Lucy. I know...	Lucy yaptı. Biliyorum...	Extant-1	2014
Oh, you're okay.	İyi misin?	Extant-1	2014
Okay, we gotta go.	Tamam, hadi gitmeliyiz.	Extant-1	2014
There's drones everywhere.	Her yerde sondalar var.	Extant-1	2014
We gotta get going. Come on.	Gitmemiz gerek. Hadi.	Extant-1	2014
Come on. Come on.	Hadi gidelim. Hadi gidelim.	Extant-1	2014
JD...	JD...	Extant-1	2014
it's me, Molly.	Benim, Molly.	Extant-1	2014
You move and I'll shoot.	Kıpırdarsan seni vururum.	Extant-1	2014
Why would I shoot you and then try to save your life?	Neden seni vurduktan sonra hayatını kurtarmaya çalışayım?	Extant-1	2014
It was you. No.	O sendin. Hayır.	Extant-1	2014
Okay? Because I got here a few minutes ago	Tamam mı? Çünkü buraya geleli daha birkaç dakika oldu...	Extant-1	2014
and found you bleeding out on the floor.	...ve seni yerde yaralı bir şekilde buldum.	Extant-1	2014
It was you! JD...	O sendin be! JD...	Extant-1	2014
please put that gun down.	...lütfen indir şu silahı.	Extant-1	2014
Every minute we have is precious right now.	Şu anda her dakika çok önemli.	Extant-1	2014
Okay, now...	Tamam, bak...	Extant-1	2014
I could tell you what happened,	Sana neler olduğunu anlatabilirim...	Extant-1	2014
but you'd have to let me get into your head.	...ama bunun için zihnine girmem gerekiyor.	Extant-1	2014
Then I'm gonna have to think for both of us.	O zaman bunu ikimiz içinde düşüneceğim.	Extant-1	2014
I won't do it...	Bunu yapmayacağım.	Extant-1	2014
What did you do to me? What did you do to me?	Bana ne yaptın? Bana ne yaptın?	Extant-1	2014
What the hell?	Bu da ne lan böyle? Oha şuna bak!	Extant-1	2014
It's not safe here anymore.	Burası artık güvenli değil.	Extant-1	2014
We have to leave right now.	Hemen buradan gitmeliyiz.	Extant-1	2014
They left 15 minutes ago.	15 dakika önce gittiler.	Extant-1	2014
Would you like...	İsterseniz	Extant-1	2014
This is the feed from Richard's camera.	Bu Richard'ın kamerasından.	Extant-1	2014
That's an exact replica...	Benim kopyamı...	Extant-1	2014
They're gone. of me.	Gitmişler. ...yapmışlar.	Extant-1	2014
That's how they did it.	Demek böyle olmuş.	Extant-1	2014
We always knew this day would come.	Bugünün geleceğini hep biliyorduk.	Extant-1	2014
When a robot could double for a real person.	Bir robotun gerçek bir insan kopyası gibi olabileceğini.	Extant-1	2014
We just didn't know it would happen so soon.	Ama bu kadar çabuk olabileceğini bilmiyorduk.	Extant-1	2014
So this Amulet is nanobots designed	Yani bu tılsım, nano robot olarak Taylor ve diğer Humanich'leri...	Extant-1	2014
to shut down Taylor and all of Humanichs?	...devre dışı bırakmak için mi dizayn edildi?	Extant-1	2014
They'll crash on the spot.	Onların çökmesine neden olacak.	Extant-1	2014
Can't be rebooted.	Yeniden başlatılamayacaklar.	Extant-1	2014
Ah, pretty good considering you shot me.	Beni vurduğunu göz önüne alırsak oldukça süperim.	Extant-1	2014
Apparently, I need to start taking your visions a little more seriously.	Görünen o ki, rüyalarını biraz daha ciddiye almalıyım.	Extant-1	2014
Could you give us a minute?	Bize biraz müsaade edebilir misiniz? Tabii ki.	Extant-1	2014
I didn't shoot you.	Seni vuran ben değildim.	Extant-1	2014
We've just seen proof.	Az önce kanıtı izledim.	Extant-1	2014
The GSC created a...	GSC aynı benim gibi...	Extant-1	2014
a Molly Humanich	...görünen Humanich Molly...	Extant-1	2014
that looks just like me.	...yapmışlar.	Extant-1	2014
That's how they did it.	Bu nasıl yaptıklarının kanıtı.	Extant-1	2014
She sure as hell fooled me.	Beni aptal yerine koydu.	Extant-1	2014
: Yeah.	Evet.	Extant-1	2014
What the hell?	Nasıl yani ya?	Extant-1	2014
Molly, that's damn near healed up.	Molly, lanet yara neredeyse iyileşmiş.	Extant-1	2014
We both know that's impossible.	İkimizde bunun imkânsız olduğunu biliyoruz.	Extant-1	2014
Unless...	Yoksa...	Extant-1	2014
Did you give me your blood?	Bana kendi kanından mı verdin?	Extant-1	2014