English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 18399
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| This is your hardware? | Katı donanımın bu mu? | Ex Machina-1 | 2015 |  |
| Wetware. | Islak donanım. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| And the, uh, software? | Peki ya yazılım? | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Well, I'm sure you can guess. | Tahmin edebilirsin bence. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Blue Book. | Blue Book. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Here's the weird thing about search engines. | Arama motorunun tuhaf yanı da bu. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| It was like | Motorun icat edilmediği bir dünyada petrolün dikkat çekmesi gibi sanki. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Too much raw material. Nobody knew what to do with it. | Çok fazla ham madde var. Ama kimse onunla ne yapacağını bilmiyor. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| You see, my competitors, | Rakiplerim, arama motorundan... | Ex Machina-1 | 2015 | |
| They thought that search engines were | Arama motorlarının, insanların düşündüklerinin... | Ex Machina-1 | 2015 | |
| But actually they were a map of how people were thinking. | Ama aslında insanların nasıl düşündüğünün bir haritası. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Impulse. | Dürtü. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Response. | Tepki. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Fluid. | Değişken. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Imperfect. | Kusurlu. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Patterned. | Düzenli. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Chaotic. | Karmaşık. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| I drew the picture of something specific. | Belirli bir şeyin resmini çizdim. Tıpkı söylediğin gibi. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| You said it would be interesting to see what I would draw. | Çizeceğim şeyi görmenin ilginç olacağını söylemiştin. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Is it interesting? | İlginç mi? | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Yes. It is. | Evet, ilginç. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| You've never been outside this building? | Bu binadan dışarı çıktın mı hiç? | Ex Machina-1 | 2015 | |
| You've never walked outside? | Dışarıda yürüdün mü? | Ex Machina-1 | 2015 | |
| I've never been outside the room I am in now. | Şu anda bulunduğum odadan hiç çıkmadım. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Where would you go if you did go outside? | Dışarı çıksaydın nereye giderdin? | Ex Machina-1 | 2015 | |
| I'm not sure. | Bilmiyorum. Bir sürü seçenek mevcut. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Maybe a busy pedestrian and traffic intersection in a city. | Kalabalık bir yaya topluluğu veya trafik kavşağının olduğu bir yer olabilir. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| A traffic intersection? | Trafik kavşağı mı? Kötü bir fikir mi? | Ex Machina-1 | 2015 | |
| No. Uh... | Hayır. Bunu demeni beklemiyordum sadece. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| A traffic intersection would provide a concentrated | Trafik kavşağı, insan hayatının değişen görünümüne konsantrasyon olmayı sağlar. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| People watching. | İnsan izleme. Evet. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| We could go together. | Birlikte gidebilirdik. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| It's a date. | Randevu olur. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| There's something else I wanted to show you. | Sana göstermek istediğim başka bir şey var. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| You might think it's stupid. | Aptalca gelebilir. Her neyse, öyle geleceğini sanmıyorum. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Then close your eyes. | Kapat öyleyse gözlerini. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Now open your eyes. | Artık açabilirsin. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| You look | İyi... | Ex Machina-1 | 2015 | |
| good. | ...görünüyorsun. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| This is what I'd wear on our date. | Randevumuzda bunu giymek isterdim. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Right. First a traffic intersection. | Evet. İlk trafik kavşağımız. Sonra bir gösteriye giderdik. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| I'd like us to go on a date. | Seninle randevuya gitmek istiyorum. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| It would be fun. | Eğlenceli olur. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| What? Are you attracted to me? | Ne? Beni çekici buluyor musun? | Ex Machina-1 | 2015 | |
| You give me indications that you are. | Şu anki halinden bana bazı belirtiler veriyorsun. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| How? Micro expressions. | Nasıl? Mikro ifadeler. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Micro expressions. | Mikro ifadeler mi? | Ex Machina-1 | 2015 | |
| The way your eyes fix on my eyes and lips. | Gözlerinin gözlerime ve dudaklarıma bakışı. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| The way you hold my gaze | Gözünü benden ayırıp... | Ex Machina-1 | 2015 | |
| or don't. | ...ayırmayışın. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| By nature or nurture, or both. | Doğa tarafından, yetiştirilmen tarafından ya da ikisi birden. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| It's called "Mary in the Black and White Room." | Adı "Mary Siyah Beyaz odada." | Ex Machina-1 | 2015 | |
| or why I required you. | ...ya da sana neden ihtiyacım olduğunu. Neden ben? | Ex Machina-1 | 2015 | |
| I will know. | ...bunu anlayacağımı unutma. Orası doğru. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| I'm asking why you did it. | Senin neden yaptığını soruyorum. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Add in the new routines I've been writing. | Yazdığım yeni şablonları ekleyeceğim. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| but I'm gonna miss having you around. | ...ama seni burada ağırlamayı özleyeceğim. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| Hey. | Buyur. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| At 10:00 tonight, trigger a power failure. | Gece saat 10'da enerji kesintisini tetikle. | Ex Machina-1 | 2015 | |
| You deserve this... | Bunu hak ettin... | Exam-1 | 2009 | |
| You do. | Kesinlikle. | Exam-1 | 2009 | |
| You've earned it. | Bu senin başarın. | Exam-1 | 2009 | |
| I can do all things. All things. | Her şeyi yapabilirim. Her şeyi. | Exam-1 | 2009 | |
| Come on, come on... | Hadi, hadi... | Exam-1 | 2009 | |
| I am the Invigilator. | Ben sınav gözcüsüyüm. 1 | Exam-1 | 2009 | |
| Listen carefully to every word I say. | Söyleyeceğim her şeyi dikkatle dinleyin. | Exam-1 | 2009 | |
| There will be no repetition. 1 | Herhangi bir tekrarı olmayacak. | Exam-1 | 2009 | |
| I won't apologise for the hardships you've endured reaching this room | Bu odaya gelene kadar maruz kaldığınız zorluklar için özür dilemeyeceğim... | Exam-1 | 2009 | |
| 'cause the pressures and pains were necessary. | ...çünkü tüm o baskılar ve acılar gerekliydi. | Exam-1 | 2009 | |
| Resilience is a key attribute in these dark times, | Zorluklara direnç göstermek bu zor zamanlarda en önemli özelliktir... | Exam-1 | 2009 | |
| and if you can't survive our selection process, you won't survive in the job. | ...ve bu seçim sürecinden sağ çıkamazsanız işinizle de başa çıkamazsınız. | Exam-1 | 2009 | |
| Many highly qualified candidates tried to get this far and failed. | Pek çok üst düzey aday buraya kadar gelmeye çalıştı ama başarısız oldu. | Exam-1 | 2009 | |
| You have succeeded. | Siz başardınız. | Exam-1 | 2009 | |
| And now the final stage lies before you. | Şimdi önünüzde son bir aşama daha var. | Exam-1 | 2009 | |
| One last hurdle separates you from your goal | Üst kadememize katılma amacınızın önünde... | Exam-1 | 2009 | |
| which is to join our esteemed ranks. | ...duran tek bir engel var. | Exam-1 | 2009 | |
| The test is simple in comparison, yet it will determine | Sınav, kıyaslama yapmak için oldukça basit, şöyle ki, kimin bu odadan... | Exam-1 | 2009 | |
| who leaves this room with a contract of employment | ...bir iş anlaşmasıyla ayrılacağına ya da... | Exam-1 | 2009 | |
| and who leaves with the bus fare home. | ...otobüsle evine döneceğine karar verecek. | Exam-1 | 2009 | |
| Through these trials, you've gained some idea of the power | Tüm bu imtihanlar süresince bu kuruluşun nasıl bir güce sahip... | Exam-1 | 2009 | |
| of this organisation, so believe me when I tell you | ...olduğu konusunda bir fikre sahip olmuşsunuzdur, bu yüzden bana inanın... | Exam-1 | 2009 | |
| that there's no law in this room but our law. | ...bu odada bizim kurallarımız dışında başka bir kural yok. | Exam-1 | 2009 | |
| And the only rules in here are our rules. | Geçerli olan tek kural bizim koyduğumuz kurallardır. | Exam-1 | 2009 | |
| There's one question before you, and one answer is required. | Önünüzde sadece bir soru ve verilecek tek bir cevap mevcut. | Exam-1 | 2009 | |
| If you try to communicate with myself | Benimle veya koruma görevlisiyle iletişime geçmeye... | Exam-1 | 2009 | |
| or the guard, you will be disqualified. | ...çalıştığınız takdirde diskalifiye olursunuz. | Exam-1 | 2009 | |
| If you spoil your paper, intentionally or accidentally, | Kasten veya yanlışlıkla sınav kağıdınıza zarar verdiğiniz... | Exam-1 | 2009 | |
| you will be disqualified. | ...takdirde diskalifiye olursunuz. | Exam-1 | 2009 | |
| If you choose to leave the room for any reason, | Herhangi bir sebepten dolayı odayı terketmek isterseniz... | Exam-1 | 2009 | |
| you will be disqualified. | ...diskalifiye olursunuz. | Exam-1 | 2009 | |
| Best of luck, ladies and gentlemen. | Bayanlar ve baylar hepinize iyi şanslar. | Exam-1 | 2009 | |
| We're giving the eight of you 80 minutes. | Sekizinize de 80 dakika süre tanınmıştır. | Exam-1 | 2009 | |
| 80 minutes to convince us you have what it takes to join us. | Aramıza katılmak için neler yapabileceğiniz konusunda bizi ikna etmek için 80 dakika. | Exam-1 | 2009 | |
| 80 minutes to determine the next 80 years of your lives. | Hayatınızın sonraki 80 yılını şekillendirmek için 80 dakika. | Exam-1 | 2009 | |
| Begin. | Başladı. | Exam-1 | 2009 | |
| No, please. You can't! This isn't a proper test! | Hayır, lütfen. Yapamazsınız! Bu kurallara uygun bir test değil! | Exam-1 | 2009 | |
| Please, I'll start over! Just give me a chance! | Lütfen, yeniden başlayayım! Bir şans daha tanıyın! | Exam-1 | 2009 | |
| Listen, listen, listen, listen. | Dinleyin, dinleyin. | Exam-1 | 2009 | |
| It's not about what he said, you know. | Ne söylediği önemli değil, anlıyor musunuz? | Exam-1 | 2009 | |
| It's what he didn't say. | Ne söylemediği önemli. | Exam-1 | 2009 | |
