Search

English Turkish Sentence Translations Page 183712

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l write scripts.	Senaryo yazıyorum.	Zero 2-1	2010
What scripts?	Ne senaryosu?	Zero 2-1	2010
You heard it, dumbass. Movie scripts.	Senaryo işte, hiç duymadın mı?	Zero 2-1	2010
What movies? Movies for TV...	Ne tür filmler için? Televizyon filmleri için.	Zero 2-1	2010
l told some guy a couple of stories and he liked them.	Adamın tekine bir kaç hikâye anlattım. Çok sevdi.	Zero 2-1	2010
Then he asked if l could write some more.	Bir kaç tane daha yazabilir misin diye sordu.	Zero 2-1	2010
What stories? About life.	Ne tür hikâyeler? Hayat hakkında.	Zero 2-1	2010
Are you fucking retarded?	Geri zekâlı mısın?	Zero 2-1	2010
The names and surnames are changed.	İsim ve soy isimler tamamen farklı.	Zero 2-1	2010
Only a part of the stoy is left. That's all.	Hikâyenin sadece bir bölümünde geçiyorsun. Hepsi bu.	Zero 2-1	2010
That's all? Have you ever asked me if l want you telling my story to some guy?	Hepsi buymuş. Adamın biriyle olan maceramı senden anlatmanı isteyen oldu mu?	Zero 2-1	2010
Damn it, Lika! The stories are just soap opera and that's it.	Lika, büyütüyorsun. Hikâyeler pembe diziden ibaret. Hepsi bu.	Zero 2-1	2010
Millions of people all over the world watch those stories every day	Dünyada milyonlarca insan izliyor bunları...	Zero 2-1	2010
and nobody cares if they're fucking real or not.	...ve gerçek olup olmadığını kimse umursamıyor.	Zero 2-1	2010
So why the fuck are you telling them	Gerçek olup olmadığı kimsenin umrunda değilse,	Zero 2-1	2010
if nobody fucking cares if they're real or not?	...o halde ne demeye anlatıyorsun?	Zero 2-1	2010
l don't know. They seemed interesting for me.	Bilmiyorum. Bana ilginç geldi.	Zero 2-1	2010
You know what? What?	Bak ne diyeceğim? Ne?	Zero 2-1	2010
Fuck you!	Ne halin varsa gör!	Zero 2-1	2010
Damn it, Lika. l told you l hate it with eggs.	Lanet olsun, Lika. Yumurtadan nefret ettiğimi söylemiştim.	Zero 2-1	2010
Go fuck yourself if you don't like it.	Hoşuna gitmediyse, git kendini becer.	Zero 2-1	2010
How many times have l told you that eggs are no good forme.	Yumurtanın bana iyi gelmediğini sana kaç kez söyledim?	Zero 2-1	2010
Drink it yourself if you want it and make me one without any eggs.	İstiyorsan bunu kendin iç ama bana yumurtasız bir tane yap.	Zero 2-1	2010
Can you make a drink without any fucking eggs for once?	Bir kez olsun bir içeceği de yumurtasız yapamaz mısın?	Zero 2-1	2010
Give it to the chink.	Çinliye ver o zaman.	Zero 2-1	2010
Well, Jackie Chan? Will you have a drink?	Jackie Chan kılıklı. İster misin?	Zero 2-1	2010
Wanna eat?	İçmek ister misin?	Zero 2-1	2010
Lika, buy him some rice, l have no idea what else they eat there. You hear me?	Lika, şuna biraz pilav al gel. Başka ne yerler bilmiyorum.	Zero 2-1	2010
Buy it yourself, l have fuck all to do with it.	Kendin al, bana ne.	Zero 2-1	2010
Lika, you get dressed and get the fuck out of here to buy some fucking rice.	Lika, giyiniyorsun, kıçını kaldırıyorsun ve gidip biraz pilav alıp geliyorsun.	Zero 2-1	2010
Fuck you and your rice!	Seni de sikiyim pilavını da!	Zero 2-1	2010
Watch your language, bitch,	Kullandığın kelimelere dikkat et, sürtük.	Zero 2-1	2010
and remember who's wearing the trousers in this house.	Bu evde kimin pantolon giydiğini unutma.	Zero 2-1	2010
A trouser wearing fucking poet, go and write some lines about the chink!	Şair gibi konuşacağına, gidip şu Çinli hakkında bir hikâye yaz!	Zero 2-1	2010
l won't say this again go get dressed and go buy the fucking rice.	Bir daha söylettirme. Giyin ve şu siktiğimin pilavını al da gel.	Zero 2-1	2010
Fuck you!	Siktir git kendin al!	Zero 2-1	2010
Fuck off.	Sana girsin.	Zero 2-1	2010
Are you sure it's here?	Burası olduğuna emin misin?	Zero 2-1	2010
l don't know. Vova told me that it's somewhere around the lofts.	Bilmiyorum. Vova buralarda bir yerde olduğunu söyledi.	Zero 2-1	2010
Are you hungy? Huh?	Aç mısın? Ne?	Zero 2-1	2010
l'm asking, are you hungy? Nope.	Aç mısın diyorum? Hayır.	Zero 2-1	2010
Mate, could you buy me lunch?	Dostum, bana öğle yemeği ısmarlar mısın?	Zero 2-1	2010
Remember, you owe me a thousand euros.	Bana 1000 avro borçlu olduğunu hatırlatırım.	Zero 2-1	2010
Yeah, l know that, so what?	Biliyorum, ne olmuş?	Zero 2-1	2010
lf l knew this was going to happen l would have brought my fucking wallet.	Böyle olacağını bilseydim, evden son çıktığımda cüzdanımı yanıma alırdım.	Zero 2-1	2010
Ok, l'll give you some cash, but l ain't going anywhere.	Tamam, sana biraz nakit veririm ama ben hiç bir yere gitmem.	Zero 2-1	2010
You want me to go? Look at me, l'm not dressed properly.	Ben mi gideyim? Şu halime bak, ne giydiğime bak.	Zero 2-1	2010
l can't go there.	Oraya gidemem.	Zero 2-1	2010
l'm vey interested, why?	Çok merak ettim şimdi, neden?	Zero 2-1	2010
Think what you like, but l don't go to cafes or restaurants or bars.	Ne istersen düşün, ama ne kafeye, ne lokantaya ne de bara adımımı atmam.	Zero 2-1	2010
l don't get it. Do you have something against Asians?	Anlamıyorum. Asyalılara karşı bir gıcıklığın mı var?	Zero 2-1	2010
l like Asians.	Asyalıları severim.	Zero 2-1	2010
l just don't go to public eating houses on principle.	Kalabalık yerlere yemek yemeye gitmem. Prensip meselesi.	Zero 2-1	2010
You're fucking crazy, man.	Sen tamamen üşütmüşsün, adamım.	Zero 2-1	2010
How many damn principles do you have?	Kaç tane lanet prensibin var böyle?	Zero 2-1	2010
On principle...	Prensip meselesiymiş.	Zero 2-1	2010
Good afternoon. Hi.	Hoş geldiniz. Merhaba.	Zero 2-1	2010
l'd like to make an order to go.	Paket yaptırıp gideceğim.	Zero 2-1	2010
Chicken with mushrooms and sea cabbage.	Mantarlı tavuk ve deniz lahanası alayım.	Zero 2-1	2010
Thanks. Take a seat, it'll take a while.	Teşekkürler. Hazır oluncaya kadar lütfen oturun.	Zero 2-1	2010
Thanks, but l'll stand. OK.	Teşekkürler ama ayakta bekleyeceğim. Anlıyorum.	Zero 2-1	2010
l'd like rice for two to go.	İki kişilik pilav istiyorum. Paket.	Zero 2-1	2010
Just rice? Just rice.	Sadece pilav mı? Sadece pilav.	Zero 2-1	2010
6.2O	6.20.	Zero 2-1	2010
Take a seat, it'll take a while. l'll wait. What the fuck...	Oturun lütfen. Sizi biraz bekleteceğim. Beklerim. Hay aksi...	Zero 2-1	2010
No, everything's fine.	Hayır, her şey normal.	Zero 2-1	2010
lt's just that l've never seen a gay guy in a Chinese restaurant wearing a robe.	Yalnızca daha önce bir Çin lokantasında bornoz giymiş bir gey görmemiştim.	Zero 2-1	2010
Let's eat.	Yiyelim mi?	Zero 2-1	2010
Lika, what is this?	Lika, nedir bu?	Zero 2-1	2010
lt's what you asked for.	Ne istediysen o.	Zero 2-1	2010
But it's just rice. Where's the meat and vegetables and stuff?	Sadece pilav. Eti, yeşilliği, ıvırı zıvırı nerede?	Zero 2-1	2010
You didn't ask for that.	Onları istemedin.	Zero 2-1	2010
Lika, can you do anything right just once in your life?	Lika, hayatında bir şeyi de düzgün yapabilir misin?	Zero 2-1	2010
ls it so hard to understand what l mean?	Ne kastettiğimi anlamak bu kadar mı zor?	Zero 2-1	2010
l asked you to bring food, and you don't understand that rice won't be enough?	Senden yiyecek getirmeni istedim ve sen pilavın yetmeyeceğini anlamadın mı?	Zero 2-1	2010
You should ask the chink, he understands you very well.	Çinliden isteseydin o zaman, o seni gayet iyi anlardı.	Zero 2-1	2010
l don't know if you're married but l guess it's a woman... eat!	Evli misin bilmiyorum ama...	Zero 2-1	2010
l guess you have a woman and if you do you understand me completely.	Sanırım var. Şayet varsa ne demek istediğimi tamamen anlarsın.	Zero 2-1	2010
l know that you see and understand everything.	Her şeyi görüp anladığını biliyorum.	Zero 2-1	2010
You're a fucking whacko.	Sen tam bir ahmaksın.	Zero 2-1	2010
Sasha, he doesn't understand a word you're tellin' him.	Sasha, söylediğin tek bir kelimeyi bile anlamıyor.	Zero 2-1	2010
Well, maybe he doesn't understand my words,	Belki kelimeleri anlamıyor.	Zero 2-1	2010
but he understands my feelings perfectly it's universal.	Ama hislerimi tamamen anlıyor. Bu evrensel bir şey.	Zero 2-1	2010
Listen to us, we're getting smarter every fucking hour.	Gören de her geçen saat daha da zekileştiğimizi sanacak.	Zero 2-1	2010
You'll never understand this.	Sen bunu asla anlayamazsın.	Zero 2-1	2010
Do it yourself. It's for you anyways.	Kendin aç. Ne de olsa seni arıyorlardır.	Zero 2-1	2010
Can't you see that l'm feeding the chink?	Çinliyi beslediğimi görmüyor musun?	Zero 2-1	2010
l don't give a fuck, that ain't my problem.	Kimin umrunda, benim sorunum değil.	Zero 2-1	2010
Lika, you're asking for it.	Lika, açsan eline mi yapışacak?	Zero 2-1	2010
Oh, fuck!	Hay sikiyim!	Zero 2-1	2010
Why did you shoot you that bitch?	O sürtüğü neden vurdun? Aramızdaki durumu eşitlemek için.	Zero 2-1	2010
Shut the fuck up! You wanna go too, like your lady just did?	Kapa çeneni! O kaltağın yanına mı gitmek istersin yoksa?	Zero 2-1	2010
Wow, did you get your bitch those plastic tits?	Bu sürtüğe plastik göğüsleri sen mi aldın?	Zero 2-1	2010
Well, how much?	Ne kadara patladı?	Zero 2-1	2010
Don't gimme that shit.	Bilmiyorum deme.	Zero 2-1	2010
You got your bitch a pair of silicone tits	O kaltağa bir çift silikon taktırdın ve ne kadar olduğunu bilmiyorsun, öyle mi?	Zero 2-1	2010
She said she got them for ten grand.	10 bine yaptırdığını söyledi.	Zero 2-1	2010
Get outta here.	Siktir oradan.	Zero 2-1	2010
Ten grand for a pair of fucking silicone tits.	Bir çift silikon için 10 bin ha?	Zero 2-1	2010
You heard that, Sylvester?	Duydun mu, Sylvester?	Zero 2-1	2010