Search

English Turkish Sentence Translations Page 183217

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't feel sorry for me, child	Benim için üzülme çocuğum.	You gui zi-2	1976
so he said we can't be witnesses	...tanıklık yapamayacağımızı söyledi.	You gui zi-2	1976
You can tell that I'm not afraid	Ben korkmuyorum.	You gui zi-2	1976
You're the only one that she can count on	Güvenebileceği bir tek sen varsın.	You gui zi-2	1976
You've to protect little Yue	Küçük Yue'yu korumak zorundasın.	You gui zi-2	1976
You can't use it with a wrong intent...	Eğer kötü bir amaç için kullanırsan...	You gui zi-2	1976
or you'll die	...ölürsün!	You gui zi-2	1976
It's time to go! Mr. Lin. Let's go!	Vakit geldi, gidelim Lin bey!	You gui zi-2	1976
I'll give it to you before I get off	Çıkmadan önce yetiştiririm.	You gui zi-2	1976
Don't take too long!	Uzun sürmesin!	You gui zi-2	1976
What's wrong? Sheng Yung	Sheng Yung, neyin var?	You gui zi-2	1976
I haven't finished Mr. Wong's statement	Wong bey'in raporunu henüz bitiremedim.	You gui zi-2	1976
Don't worry! I got it ready	Merak etme, ben hazırladım.	You gui zi-2	1976
Not at all. It's okay	Bir şey değil, sorun yok.	You gui zi-2	1976
No problem. I'll take care of it	Merak etmeyin, ilgileneceğim.	You gui zi-2	1976
Um... it's done	Tamamdır.	You gui zi-2	1976
Shouldn't be a problem	Sorun çıkmamalı.	You gui zi-2	1976
I'll win this case	Bu davayı kazanacağım.	You gui zi-2	1976
Are we done with Wong T a Chiang's statement?	Chiang'ın raporu bitti mi?	You gui zi-2	1976
In a second I'll bring it to you	Bir saniye içinde bitecek.	You gui zi-2	1976
That's your own problem	O senin sorunun.	You gui zi-2	1976
Don't do it again	Bir daha olmasın.	You gui zi-2	1976
Don't be sad! Uncle Ah Ba was very brave	Üzülme! Ah Ba amca çok cesurdu.	You gui zi-2	1976
I'm alone without him	Artık yalnızım.	You gui zi-2	1976
The Yang family won't leave me alone now	Yang ailesi beni rahat bırakmayacak.	You gui zi-2	1976
Don't worry! You got me	Merak etme, ben varım!	You gui zi-2	1976
I'd take care of you	Seni koruyacağım.	You gui zi-2	1976
You've always been nice to me	Bana karşı hep çok iyiydin.	You gui zi-2	1976
Don't leave	Gitme.	You gui zi-2	1976
I don't think I should	Kalabileceğimi sanmıyorum.	You gui zi-2	1976
I'm not afraid of them. I'll face them	Onlardan korkmuyorum. Onlarla yüzleşmeye hazırım.	You gui zi-2	1976
I'm useless. I'm a loser	Ben faydasızım. Eziğim ben.	You gui zi-2	1976
Brother, you first. I'll guard the place	Önce sen kardeşim. Ben etrafı gözlerim.	You gui zi-2	1976
I mean it. It's true	Size söyledim. Bu doğru.	You gui zi-2	1976
You must've seen a ghost	Bir hayalet görmüş olmalısın.	You gui zi-2	1976
I haven't lied to you. There is a ghost	Yalan söylemiyorum. Hayalet vardı.	You gui zi-2	1976
There is a ghost. It's black and oily	Hayalet vardı. Siyah ve yağlıydı.	You gui zi-2	1976
Yu Nian Lam's rape case on trial today	Yu Nian Lam'ın tecavüz davası bugün başlıyor.	You gui zi-2	1976
Ms Lam didn't close the door. It was you	Lam hanım kapıyı kapatmadı. Sen kapattın!	You gui zi-2	1976
I wouldn't have done anything wrong	Yanlış bir şey yapmadım.	You gui zi-2	1976
Please swear, Everything you say will be truth	Sadece doğruları söyleyeceğinize yemin edin.	You gui zi-2	1976
It's all because she doesn't wish to see.	Çünkü aynı şeyin başka masum kızların başına gelmesini istemiyor.	You gui zi-2	1976
The defense's objection is denied, proceed	Savunmanın itirazı reddedildi, devam edin.	You gui zi-2	1976
Nonsense. She's lying	Bu saçmalık, yalan söylüyor.	You gui zi-2	1976
You're wonderful. Mr. Hu	Harikasınız bay Hu.	You gui zi-2	1976
I'll take 80 percent of the compensation	Tazminatın yüzde 80'ini ben alacağım.	You gui zi-2	1976
You didn't put in any effort	Her şeyi ben planladım ama, siz pek bir şey yapmadınız.	You gui zi-2	1976
That's true!	Doğru söylüyorsunuz!	You gui zi-2	1976
It's you. Ah Yung!	Sen miydin Ah Yung?	You gui zi-2	1976
This Durian? It's from Malaysia	Cennet meyvesi, Malezya'dan.	You gui zi-2	1976
I need to go after I've had a word with you	Seninle bir şey konuşup gideceğim.	You gui zi-2	1976
I...I'm crippled	Ben... Ben kötürümüm.	You gui zi-2	1976
I hope you wouldn't refuse to marry me?	O zaman umarım evlilik teklifimi reddetmezsin?	You gui zi-2	1976
I'm sorry. I can't accept	Çok üzgünüm ama kabul edemem.	You gui zi-2	1976
You're here. Mr. Sheng	Siz de mi buradasınız Sheng bey?	You gui zi-2	1976
I'm not hungry	Aç değilim!	You gui zi-2	1976
I need a shower, I'll be right back	Bir duş alıp geri geleceğim.	You gui zi-2	1976
I'll get the water ready	Su hazır olunca çağırırım.	You gui zi-2	1976
I'm sure that he's the oily maniac	Onun Yağlı Manyak olduğuna eminim.	You gui zi-2	1976
He couldn't escape anymore	Artık bir yere kaçamaz	You gui zi-2	1976
Sheng Yung, what's wrong?	Sheng Yung, neyin var?	You gui zi-2	1976
Didn't you sleep well last night?	Dün gece iyi uyumadın mı?	You gui zi-2	1976
I can't tell the difference	Açıkçası ben yüzünüzde bir bozukluk farkedemiyorum.	You gui zi-2	1976
Otherwise I can't take this case	Aksi takdirde davayı alamam.	You gui zi-2	1976
I can't continue with show business	Şov dünyasında böyle devam edemem.	You gui zi-2	1976
She's jeopardized my whole life	Tüm hayatımı bitirdi!	You gui zi-2	1976
I'm sorry I can't help you	Üzgünüm, size yardımcı olamam.	You gui zi-2	1976
You can't sue her	Ona dava açamazsın.	You gui zi-2	1976
I'll negotiate with her	...onunla anlaşıp 10,000 dolara bu işi kapatmak.	You gui zi-2	1976
I'm sorry I can't help you very much	Üzgünüm, daha fazla yardımcı olamam.	You gui zi-2	1976
You're very famous. Ms Mo	Siz çok ünlü birisiniz bayan Mo.	You gui zi-2	1976
It'll be in the headlines...	Haber kısa sürede sızacak...	You gui zi-2	1976
It'll no longer be a secret	Daha fazla saklayamazsınız.	You gui zi-2	1976
You'd better think it over	Bence bir daha düşünün.	You gui zi-2	1976
What's your decision?	Nedir kararınız?	You gui zi-2	1976
All right. I'll take 1 0,000	Pekâlâ, 10.000 dolara razıyım ben.	You gui zi-2	1976
My charge is 50%***	Yüzde 50'si benim ücretim olacak.	You gui zi-2	1976
I'll inform you as soon as possible	En kısa sürede size bilgi vereceğim.	You gui zi-2	1976
Don't forget you don't have license	Unutmayın ki siz lisansız bir doktorsunuz.	You gui zi-2	1976
It's very cheap	Hem de çok ucuza.	You gui zi-2	1976
It's your choice	Seçim sizin.	You gui zi-2	1976
I'll pay $1 50,000	Parayı öderim...	You gui zi-2	1976
You're not that bad after all	Kazandığının yanında devede kulak kalır.	You gui zi-2	1976
We're going to play Bridge with Senator Chen	Senatör Chen ile briç oynamaya gidecektik.	You gui zi-2	1976
We're late! Let's go!	Geç kalıyoruz! Hadi çıkalım!	You gui zi-2	1976
Come here! Don't be afraid	Hadi, korkacak bir şey yok.	You gui zi-2	1976
It didn't look like she was a virgin	Bakire gibi gözükmüyor.	You gui zi-2	1976
It's oily everywhere. Inspector Lou	Her yer yağlı müfettiş Lou.	You gui zi-2	1976
so it's easier to get away if he is caught	...ve yakalanırsa kaçmasına kolaylık sağlıyor.	You gui zi-2	1976
There isn't any oily maniac	Yağlı Manyak diye bir şey yok.	You gui zi-2	1976
You don't need to know who I am	Kim olduğumu bilmene gerek yok.	You gui zi-2	1976
You'd better send it over...	Bir an önce yollasan iyi olur yoksa...	You gui zi-2	1976
or I'll tell the police about you	...polise hakkında bildiklerimi anlatırım.	You gui zi-2	1976
You'll die if you call the police	Polisi ararsan ölürsün!	You gui zi-2	1976
It's almost 1 2:30.	12:30 olmak üzere.	You gui zi-2	1976
Maybe he wouldn't come	Belki de gelmeyecek.	You gui zi-2	1976
Don't worry! He will come	Merak etme, gelecektir.	You gui zi-2	1976
I'll talk to you tomorrow. I'm busy	Yarın konuşuruz, şu an meşgulüm.	You gui zi-2	1976
I'm sorry for being late	Geç kaldığım için üzgünüm.	You gui zi-2	1976
The food is cold. I'll heat it up	Yemekler soğudu, yeniden ısıtayım.	You gui zi-2	1976