Search

English Turkish Sentence Translations Page 183220

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I nto snowstorm and the dawn that is where we have gone.	Kar fırtınası içinde, güneşin doğuşuna doğru gideriz biz.	You I Love-1	2004
Give it to me! No!	Ver şunu bana! Hayır!	You I Love-1	2004
Is everything O K? Yes, fine.	Her şey tamam mı? Evet, tamam.	You I Love-1	2004
I heard screaming. That was my friend screaming.	Bir çığlık duydum. Bu benim arkadaşımın çığlığıydı.	You I Love-1	2004
He had a bad dream.	Kötü bir rüya görmüş.	You I Love-1	2004
He was screaming something about love.	Aşk acısı çektiği için bağırıyordu.	You I Love-1	2004
Yes... he had a bad dream about love.	Evet, aşkla ilgili kötü bir rüya görmüş.	You I Love-1	2004
Where is Timofei?	Timofei nerede?	You I Love-1	2004
You asked to see me. Why is he here?	Beni gördüğün için sordun. O neden burada?	You I Love-1	2004
Yes, I wanted to see you.	Evet, seni görmek istedim.	You I Love-1	2004
I've even taken work home,	Ev işleri için aldım...	You I Love-1	2004
so as not to stay in the office till late.	...ofiste geç saatlere kadar kalmamışsın.	You I Love-1	2004
You've opened a refuge for the homeless?	Evini kimsesizlere mi açtın?	You I Love-1	2004
What? How can you ever say such a thing?	Ne? Nasıl böyle bir şey söylersin?	You I Love-1	2004
I love you very much...	Seni çok seviyorum.	You I Love-1	2004
But I can leave if you don't need me any more...	Ama eğer bir daha bana ihtiyacın olmayacaksa ayrılabilirim.	You I Love-1	2004
No, I won't say that.	Hayır, bunu söylemeyeceğim.	You I Love-1	2004
I have a terrible headache. I must sleep.	Çok kötü başım ağrıyor. Uyumalıyım.	You I Love-1	2004
You're what... a laborer? Yes.	Sen ne... İşçi misin? Evet.	You I Love-1	2004
Why? Because. I work at the zoo.	Neden? Çünkü hayvanat bahçesinde çalışıyorum.	You I Love-1	2004
And you have nowhere to live? Nowhere.	Kalacak hiçbir yerin yok mu? Hayır, yok.	You I Love-1	2004
Go ahead!	Tamam, sor hadi!	You I Love-1	2004
You're beautiful and famous. Why Timofei?	Sen çok güzelsin ve ünlüsün. neden Timofei?	You I Love-1	2004
He has such...	Çok güzel...	You I Love-1	2004
beautiful hands...	...elleri var...	You I Love-1	2004
I wish I could always hold his hand, kiss him...	Her zaman o ellerini korumasını dilerdim. Onu öpüyorum...	You I Love-1	2004
Hold his hand?	Ellerini saklamasını mı?	You I Love-1	2004
That's... well... I mean...	Bunlar, şey! Yani.	You I Love-1	2004
No one is saying that it's bad.	Hiç kimse bunun kötü olduğunu söyleyemez.	You I Love-1	2004
Want to smoke?	Sigara içmek ister misin?	You I Love-1	2004
Hey, you're on. Talk to us. It's my birthday today.	Hey, oradasın. Konuş bizimle. Bugün benim doğum günüm.	You I Love-1	2004
Why are you so sad then? I had someone to love...	Neden bu kadar üzgünsün? Birine âşıktım...	You I Love-1	2004
And now I've lost him. That happens sometimes.	...ve şimdi onu kaybettim. Bunlar bazen olur.	You I Love-1	2004
But it'll pass. What song shall I play for you?	Ama atlatacaksın. Hangi şarkıyı senin için çalayım?	You I Love-1	2004
I don't know the title... It doesn't matter...	İsmini bilmiyorum. Önemli değil.	You I Love-1	2004
So, for Masha here's a special birthday song!	Evet, burada Masha için özel bir şarkı var.	You I Love-1	2004
Happiness... What is happiness?	Mutluluk; Mutluluk nedir?	You I Love-1	2004
Happiness is Cola!	Mutluluk uçmaktır!	You I Love-1	2004
I can't before going on air.	Daha önce hiç uçmamıştım.	You I Love-1	2004
Drink it!	Hadi iç!	You I Love-1	2004
Thanks, it won't help.	Sağ ol, yardımı olmayacak.	You I Love-1	2004
I understand, it's terrible. What?	Anladım, bu korkunç. Ne?	You I Love-1	2004
That storm in the Orlov region, that anti commercials act,	Aldığımız habere göre, fırtına Orlov bölgesinde...	You I Love-1	2004
locusts over the U rals...	Çekirgeler Ural bölgesindeler.	You I Love-1	2004
Viewers they suck, and make up artists	Seyirciler, onları emerler ve artist yaparlar...	You I Love-1	2004
and stockings which run a ladder all the time.	...ve çorap söküğü gibi devamı gelir.	You I Love-1	2004
But why cry so hard?	Neden ağlamak bu kadar zor?	You I Love-1	2004
I want to tell you... This is important...	Sana söylemek istiyorum. Bu önemli...	You I Love-1	2004
It's me, Timofei. I want to tell you...	Benim, Timofei. Sana söylemek istiyorum.	You I Love-1	2004
Come to my place tonight. I need you.	Bu akşam bana gel. Sana ihtiyacım var.	You I Love-1	2004
I want you, okay? I want you, okay?	Seni istiyorum, tamam mı? Seni istiyorum, tamam mı?	You I Love-1	2004
Will you come back? Will you come back?	Geri dönecek misin? Geri dönecek misin?	You I Love-1	2004
Forgive me. I love you. Forgive me. I love you.	Beni affet. Seni seviyorum. Beni affet. Seni seviyorum.	You I Love-1	2004
And him?	Ve onu?	You I Love-1	2004
H im? H im as well.	Onu mu? Onunla mı?	You I Love-1	2004
It's all smudged. Wait, don't hang up.	Hepsi onun suçu. Bekle, hemen yargılama.	You I Love-1	2004
This is silly. Do you love me?	Bu budalaca Beni seviyor musun?	You I Love-1	2004
We're coming to you with the evening news.	Akşam haberleri ile karşınızdayız.	You I Love-1	2004
I am Vera Kirillova.	Ben Vera Kirillova.	You I Love-1	2004
'Sex on the Beach', please.	'Sex on the Beach', lütfen.	You I Love-1	2004
'Sex on the Beach'. Not with you, dear.	'Sex on the Beach'. Seninle birlikte değil, canım.	You I Love-1	2004
No, it's a cocktail with a... Blue Curacao.	Hayır, bu bir kokteyl mavi kurakado ile.	You I Love-1	2004
I believe you. But we don't have anyone like that here.	Sana inanıyorum. Ama burada onun gibisi yok.	You I Love-1	2004
Well, can you make an Orgasm?	Şey, orgazm olabildin mi?	You I Love-1	2004
Well, what's your problem?	Şey, senin sorunun nedir?	You I Love-1	2004
I can't tell you. Why?	Sana söylemeyeceğim. Neden?	You I Love-1	2004
Because no one will understand me.	Çünkü hiç kimse beni anlamıyor.	You I Love-1	2004
I'm in love with this guy. But he... he loves men.	Bu adama aşığım. Ama o, o adamı seviyor.	You I Love-1	2004
And I love women.	Ve ben de bir kadına aşığım.	You I Love-1	2004
I think he has sex with men.	Sanırım o adamla seks yapıyor.	You I Love-1	2004
So what. And I have sex with women.	Ee ne olmuş? Ben de bir kadınla seks yapıyorum.	You I Love-1	2004
But why? J ust because.	Ama neden? Çünkü sadece...	You I Love-1	2004
I'm my own Moon, my own sea...	...ben kendimin parçasıyım, bu benim kendi denizim.	You I Love-1	2004
And I'm my own road to where there'll always be...	Ve bu beni nereye götürürse orada olacağım.	You I Love-1	2004
U lumji, but you know how much I love you.	Ulumji ama daha ne kadar sevebilirsin ki.	You I Love-1	2004
Hello. H i.	Merhaba. Selam.	You I Love-1	2004
You're not at work? Not my shift.	İşte değil miydin? Benim vardiyam değil.	You I Love-1	2004
Thanks. That's not for you.	Sağ ol. Bu senin için değildi.	You I Love-1	2004
Timofei.	Timofei.	You I Love-1	2004
Ivan Badmaevich. Pardon me?	Ivan Badmaevich. Beni bağışlayacak mısın?	You I Love-1	2004
Ivan Badmaevich. This is my uncle Vanya.	Ivan Badmaevich. Bu benim amcam Vanya.	You I Love-1	2004
I n what sense? My uncle. My father's brother.	Nereden? Benim amcam. Babamın kardeşi.	You I Love-1	2004
How do you like the cigars?	Ne tür puro seversiniz?	You I Love-1	2004
H i! H i. Come on in.	Merhaba! Selam. Hadi gir.	You I Love-1	2004
Please meet U ncle Vanya.	Lütfen amca Vanya ile tanış.	You I Love-1	2004
Who is that? H is uncle.	Kim bu? Onun amcası.	You I Love-1	2004
What is he doing here? Came to visit his nephew.	Burada ne arıyor? Yeğenini görmeye gelmiş.	You I Love-1	2004
The uncle is going to live here too?	O da mı burada yaşayacak?	You I Love-1	2004
No, don't go away.	Hayır, bir yere gitmiyorsun.	You I Love-1	2004
I don't know what to do with them.	Onlarla ne yapacağımı bilmiyorum.	You I Love-1	2004
When I was a man,	Ben bir erkekken...	You I Love-1	2004
I could not allow myself to dress like that.	Bunun gibi giysileri giymeme izin vermiyordum.	You I Love-1	2004
You know, U lumji,	Biliyor musun, Ulumji...	You I Love-1	2004
I suffered so much, consulted countless doctors.	...çok fazla doktora danıştım.	You I Love-1	2004
And they all tried to dissuade me. But I regret nothing.	Ve onlar beni vazgeçirmeyi denedi. Ama hiçbir şey için pişmanlık duymadım.	You I Love-1	2004
I really recommend you do it.	Gerçekten bunu yapmanı öneriyorum.	You I Love-1	2004
Of course, it's not cheap. But it's worth it.	Elbette, ucuz değil, ama buna değer.	You I Love-1	2004
You will find the money for the operation, I hope?	Umarım, bu operasyon için para bulacaksın.	You I Love-1	2004
He needs the support from all of us at this time.	Bu zamanda hepimizin desteğine ihtiyaç duyacaksın.	You I Love-1	2004
When I look at these smooth arms of mine,	Benim hoş silahlarıma bakarken...	You I Love-1	2004