Search

English Turkish Sentence Translations Page 182927

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Did l forget anyone?	Unuttuğum biri var mı?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Straighten out your desks.	Sıralarınızı düzeltin.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Who's this? Teacher!	Kim bu? Hocam!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Song Eun mee? l'm sorry, the traffic was bad...	Song Eun mee sen misin? Özür dilerim trafik felaketti.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Are you really Eun mee?	Gerçekten sen Eun mee misin?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l couldn't recognize you!	Seni tanıyamadım.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
What happened? How many kilos did you lose?	Ne oldu? Kaç kilo verdin böyle?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Okay, quiet down.	Tamam sessiz olun.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Up until you graduate	Mezun olana kadar	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
studying for work certificates is important.	iş sertifikalarınızı almak için çalışmanız çok önemli.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
But to be realistic, other things are more important.	Ama gerçekçi olmak gerekirse bundan daha önemli şeyler var.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
The first is body care. The second is also body care.	Bunlardan ilki vücut bakımı. İkincisi de vücut bakımı.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Always look in the mirror and groom yourselves,	Her zaman aynaya bakıp üstünüze başınıza çeki düzen verin,	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
and you'll have no problems getting a job.	o zaman bulmakta hiçbir sıkıntı çekmezsiniz.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
On the first day of a new term, this is what l want you to know.	Yeni bir dönemin başında bunu bilmenizi istiyorum.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
How'd you lose the weight?	Nasıl kilo verdin?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Stop by the office later and tell me. Yes.	Daha sonra odama gel ve anlat bana. Evet.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
The 'Weight' of Her	Onun “Kilosu”	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Who wants to tell me what "them" in the third line means?	Üçüncü satırdaki "them" kelimesinin anlamını kim söyleyecek?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Anyone?	Kimse mi?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Number 39, Cho Sun kyung. What is "them"?	39 numara, Cho Sun kyung. "them" ne demektir?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Cho Sun kyung!	Cho Sun kyung!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Hey, are you sick? No.	Hey, hasta mısın? Hayır.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Make an investment.	Bir yatırım yap.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Think folding tape will do any good?	Bant yapıştırmanın bir yararı oluyor mu?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
And lose some weight!	Biraz kilo ver!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Don't pick on me. Your belly's no joke either!	Benimle uğraşmayın. Sizin göbeğinizde az değil hani!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l'm game out.	Ben oyun dışıyım.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Doesn't matter how men look. You're the ones with the problem.	Nasıl göründüğüm önemli değil. Sorunu olan sizsiniz.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Hey you! The one laughing!	Sen! Gülen!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Read this and explain!	Şunu oku ve açıkla!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
"There's a strange soul..."	"Garip bir ruh var... "	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Hey, what's with the voice? What?	Ne biçim ses bu? Ne	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
"There is a strange..."	"Garip bir ruh... "	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l was born like this, what can l do?	Böyle doğmuşum ne yapayım?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You all worry me.	Beni endişelendiriyorsunuz.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
What future do you have?	Nasıl bir geleceğiniz olacak?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You can get bonuses,	İkramiye bile kazanabilirsiniz,	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
The cute one in front can go in	Hey şirin şey içeri gir	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
and see a pretty cell phone, too.	ve güzel bir cep telefonu bak kendine.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
There are affordable price plans,	Ödenemeyecek fiyatlarda dahi olsalar	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
so go in and look around.	sadece gir bir bak.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
No pressure, just go on in.	Baskı yok sadece gir ve bir bak.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Quiet, bitch!	Sessiz ol kaltak!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Mom, l want eyelid surgery.	Anne göz kapağı ameliyatı olmak istiyorum.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Mom. Mom, l want my eyelids done!	Anne.Anne, Göz kapaklarımın yapılmasını istiyorum!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Everyone at school got them done!	Okuldaki herkes yaptırıyor!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
A lot of kids came back from diet camps!	Zayıflama kamplarından gelen bir sürü kız var!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
My partner lost 1 2 kilos!	Arkadaşım 12 kilo verdi!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Nothing wrong with my girl. You're pretty in my eyes.	Benim kızımın hiçbir sorunu yok. Sen benim gözümde güzelsin.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l'm not pretty!	Güzel değilim!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Just pay for my eyelids, please! How much is it anyway?	Sadece göz kapağı parasını öde! Ne kadar ki?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
About a thousand dollars. A thousand?	1000 dalar civarı. 1000 mi?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l asked some friends and some places will do it for 4 or 5 hundred.	Arkadaşlarıma sordum 400 500 dolara yapanlarda varmış.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
4 or 5 hundred is no joke, either.	400 500 dolarda az sayılmaz.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l'll pay it back once l get a job.	İş bulduğumda geri ödeyeceğim.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You want me slug around like her at home?	Onun gibi evde sürünmememi mi istiyorsun?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
What did that bitch say about me?	Bu orospu ne dedi benim hakkımda?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
And, l'm not working. lt's not that l can't!	Çalışmıyor olamam çalışamayacağımı göstermez!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Just be quiet, you two!	Sessiz olun ikiniz de!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Then send me to diet camp for a month, please?	Öyleyse beni 1 aylığına diet kampına gönder?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
And that doesn't cost money?	Sanki bu iş için para gerekmiyor mu?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Just starve at home for 1 0 days.	10 gün evde aç kal.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You'll lose weight, and who knows?	Belki zayıflarsın kim bilir?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Maybe your eyelids will fold naturally. Mom!	Belki göz kapakların kendinden kıvrımlıdır. Anne!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Why don't you try your sister's diarrhea pills?	Neden ablanın ishal haplarını denemiyorsun?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
That bitch...	Seni kaltak...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Excuse me? May l help you?	Affedersiniz? Yardımcı olabilir miyim?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Are you looking for a part time worker?	Part time bir işçi mi arıyorsunuz?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Are you interested? Yes.	İlgileniyor musunuz? Evet.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You live around here? Yes.	Buralarda mı oturuyorsunuz? Evet.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
ln the apartments over there.	Şuradaki apartmanda.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Do you have any work experience?	İş tecrübeniz var mı?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
No, but if you give me the job, l know l can do it well.	Hayır,ama işi bana verirseniz yapabileceğimi biliyorum.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l came about the part time work.	Part time iş için geldim.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Are you a student? Yes, a freshman at college.	Öğrenci misin? Evet,üniversitede birinci sınıf.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
What's your major? Fashion design.	Branşın ne? Moda tasarımı.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
That's a great major. Can you work at night?	Mükemmel bir alan. Gece çalışabilir misin?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Sure, what time?	Tabi saat kaça kadar?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
They're gonna check our weight during 5th class.	5. sınıfa kadar kilomuzu kontrol edecekler.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Ah, let' em do it!	Ah, bırak yapsınlar!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You, stop eating, too! They're gonna check our weight!	Sen de yemeyi bırak! Kilomuzu kontrol edecekler!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Just go away. Chocolate makes you fat!	Git başımdan. Çukulata şişmanlatır	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Diet pills. After taking them, l don't feel like eating.	Diet hapları. Bunları aldıktan sonra kendimi yemek yemiş gibi hissediyorum.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
How much are they? Expensive.	Ne kadar onlar? Pahalı.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l took them all during break. About a thousand. A thousand?	Aralarda hep bunlardan alıyorum. 1000’lik falan olmalı. 1000’lik mi?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You lost two kilos, great!	2 kilo vermişsin harika!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
But what's with the hair?	Ama saçının hali ne böyle?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Girls should tie it back or keep it nice.	Kızlar saçını ya arkaya bağlamalı ya da güzelce salmalıdır.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Just get on it.	Hadi çık.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
What's this? 75 kilos?	Bu da ne? 75 kilo mu?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Getting a job isn't the issue,	Sorun iş bulmak değil,	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
how can you date or get married?	nasıl biriyle çıkak,nasıl evleneceksin?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l have an old cousin like you	Sana benzeyen yaşlı bir kuzenim var	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
who's still single! Next!	hala bekar! Sıradaki!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l told you not to eat before.	sana daha önce yememeni söylemiştim.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Are you really Eun mee? Yes.	Sen gerçekten Eun mee misin? Evet.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
The school's diet queen! She lost 1 2 kilos!	Okulun diet kraliçesi! 12 kilo vermiş!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l'll give a special prize	Kraliçemize özel bir ödül	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
to our queen.	vereceğim.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003