English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 182901
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I'll tell you everything! No, you don't have to. | Her şeyi anlatacağım! Gerek yok, anlatma. | Yeonae-ui mokjeok-2 | 2005 |  |
| Go get her. | Çık dışarı. | Yeonae-ui mokjeok-2 | 2005 | |
| Let me call you back. | Ben seni daha sonra arayacağım. | Yeonae-ui mokjeok-2 | 2005 | |
| Listen, punks. | Dinleyin, | Yeonae-ui mokjeok-2 | 2005 | |
| If I don't catch who did it, you're all expelled. | ...bunu yapanı yakalayamazsam, hepiniz atılacaksınız. | Yeonae-ui mokjeok-2 | 2005 | |
| I'll kill not only you, but also your parents. | Sadece sizi değil, ailelerinizi de mahvedeceğim. | Yeonae-ui mokjeok-2 | 2005 | |
| Got that? Yes. | Anladınız mı? Evet. | Yeonae-ui mokjeok-2 | 2005 | |
| Louder! | Anladıysanız, daha yüksek sesle söyleyin! | Yeonae-ui mokjeok-2 | 2005 | |
| Like I told you, | Biraz önce de söylediğim gibi, | Yeonae-ui mokjeok-2 | 2005 | |
| If you lie, you'll get expelled. | ...yalan söylersen, atılacaksın. | Yeonae-ui mokjeok-2 | 2005 | |
| Got that? Yes. | Anladın değil mi? Evet. | Yeonae-ui mokjeok-2 | 2005 | |
| The student teacher of your class said that? | Sizin sınıfın stajyeri mi söyledi bunu? Bunu sana neden söyledi? | Yeonae-ui mokjeok-2 | 2005 | |
| What is it? | Sırrım ne mi? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'm just so attractive! | Ben çok çekiciyim! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Why can't Koreans acknowledge other people's merits? | Neden Koreliler diğer insanların meziyetlerini kabul edemiyor? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| That's why there are no heroes here. | Bunun nedeni burada bir kahraman olmaması. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I've dated a lot, you know. | Pek çok randevum oldu, bilirsiniz. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| But it's all a waste of time. | Ama hepsi sadece zaman kaybıydı. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Another man just fell head over heels for me! | Benim için sadece ayağıma dolanan başka bir adam! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| They say princesses are lonely and they're right. | Prenseslerin yanlız olduğunu söylüyorlar ve haklılarda. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I just blame it all on my charm. | Bütün bunlar için çekiciliğimi suçluyorum. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'm really not lonely. | Ben aslında yanlız değilim. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'm not lonely at all! | Tamamen yanlız değilim! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Please Teach Me English | Lütfen Bana İngilizce Öğret | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| My name is Young Ju Na and I'm 25 years old. | Benim adım Young Ju Na ve 25 yaşındayım. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'm an entry level public official. | Resmi bir kuruluşta giriş seviyesindeyim. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Didn't I tell you not to call me at the office? | Sana beni ofisdeyken aramamanı söylememişmiydim? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| How many times do I have to... | Bunu daha kaç defa söylemem gerekiyor... | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Those born in '79 may get into a fight, | 79 doğumlu olanlar dövüşmeye meraklıdır, | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Stay away from gatherings. A fight? | Toplantılardan uzak durun. Bir dövüş mü? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Hi. Um. They billed me over a hundred thousand won for my electricity. | Selam. Şey. Bana yüz binden daha yüksek elektrik faturası kesmişler. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Um. How in the world is that possible? | Şey. Bu nasıl mümkün olabilir? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'm a single resident. I don't have a rice cooker. | Ben tek başıma yaşıyorum. Elektrikli ocağım yok. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I don't have a television set. | Televizyon setim yok. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Um. I think this must be a mistake. Can you help me with that? | Şey. Sanırım bu bir hata olmalı. Bana bu konuda yardım edebilir misiniz? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Hey! Miss! Hey! Look at me! | Hey! Bayan! Hey! Bana bak! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Say something for Christ's sake! | Tanrı aşkına bişey söyle! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Doesn't anyone here speak English? | Burada İngilizce konuşabilen kimse yok mu? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Miss! Where are you going? | Bayan! Nereye gidiyorsunuz? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You know if you've been there. | Biliyorsunuz, bu konumdaysanız. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| There's only one thing you can do. | Yapabileceğiniz sadece bir tek şey var. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Just smile. | Sadece gülümsemek. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Why are you laughing at me? Do I look funny to you? | Neden bana gülüyorsun? Sana komik mi görünüyorum? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Time over. | Zaman doldu. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Time what? | Ne zamanı? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| We held the 88 Olympics 15 years ago, | 15 yıl önce 88 Olimpiyatlarını kazanmıştık, | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| and made the 2002 World Cup semi finals. | ve 2002 dünya kupasında yarı finale kaldık. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Now the 45,000 public officials of Seoul | Şimdi ise Seoul'deki 45,000 resmi kuruluş | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| lead the way on the road to the world! | dünyaya liderlik ediyor! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Not having anyone in our office who It can't be me. | Ofisimizdeki hiç kimse bunun farkında değil Bu ben olamam. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Speaks English is embarrassing. | İngilizce konuşmak utandırıyor. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I have never, ever been picked for anything at school. | Okulda asla bu konularda eğitim almadım. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Never won even the cheapest lottery ticket. I'm just plain unlucky. | Hiç bir zaman en ucuz piyango hediyesini bile kazanamadım. Açıkçası şanssızım. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Lady Luck just despises me. | Bayan şans beni hor görüyor. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Let's hear it for Miss Young Ju Na. | Hadi bayan Young Ju Na'yı dinliyelim. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'm sure she'll do us proud. | Eminim bizi gururlandıracaktır. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Can we get a new grill here! Pass the bottle. | Buraya yeni bir ızgara alabilirmiyiz!! Şişeyi alabilirmiyim. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Making me study English because of just one foreigner is ridiculous. | Beni İngilizce çalıştırın çünkü bir yabancıyı anlayamadım. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| What is she saying? | O ne dedi? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You want more pork? | Daha fazla domuz mu istiyorsun? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Oh, you want to sing? Sing a pop song! | Ah, şarkı söylemek istiyorsun? Şarkı bir pop şarkısı! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Pop song! Pop song! | Pop şarkısı! Pop şarkısı! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I don't want to go to a language school. | Bir dil okuluna gitmek istemiyorum. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Everyone's obsessed with English. | Herkezin aklında İngilizce var. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| What's wrong with being born in Korea and just knowing Korean? | Kore'de doğup sadece Korece konuşmanın nesi yanlış? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| What brought you here? "[Spin the bottle]" | Seni buraya getiren nedir? "[Şişe çevirme]" | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Did you see him? He's so cool. | Onu gördün mü? Çok yakışıklı. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I thought I was going to die. | Sanırım ölüyorum. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| At the institute. | Kursta. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'm signing up. | İmzalıyorum. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| A native speaker's class, of course. I've been coming here long enough. | Elbette doğal konuşanlar sınıfı. Buraya oldukça uzun zamandır geliyorum. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Thank you. Bye. Bye. | Teşekkürler. Güle güle. Güle güle. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Excuse me, lady. | izin verin bayan. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Mister, I haven't got time for games. | Bayım, oyun oynamak için zamanım yok. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You are beautiful! | Çok güzelsiniz! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Thank you Bye. | Teşekkür ederim Hoşça kal. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| We never met. And I don't have time. I've made up my mind to study. | Biz hiç tanışmadık. Ve zamanım yok. Aklımı çalışmaya vermeliyim. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'll be going. | Gideceğim. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| My glasses are broken. | Gözlüğüm kırıldı. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| So they are. | Kırılmış. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You should be careful. | Dikkatli olmalıydın. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You need to take a level test. | Seviye testine girmen gerekiyor. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You can't speak a single word of English, can you? | Tek kelime bile İngilizce konuşamıyorsun, değil mi? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| My reading comprehension's okay. | Okuduğumu anlayabiliyorum. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Could you write it down? | Söylediğini yazabilir misin? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Honey! What was your score on the college entrance exam? | Tatlım! Üniversite giriş sınavındaki notun kaçtı? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Oh, baby! Welcome to Korea! | Ah, bebeğim! Kore'ye hoş geldin! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Did you take the TOEFL or TOEIC test? | TOEFL veya TOEIC testine girdin mi? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You great sexy girl! | Çok seksi bir kadınsın! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| No. I'm Park Moon Su. | Hayır. Ben Park Moon Su. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I only stopped by, you see. | Ben sadece seni görmek için gelmiştim. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Can't I come back next time? | Daha sonra gelsem olmaz mı? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Hey! You're so cute. | Hey! Sen çok şirinsin. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Fancy meeting you here. | Bu karşılaşma bir hayal. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Is this all you? | Bunun hepsi senin mi? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Wow, that's so cool. | Vay, bu çok iyi. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Evaluation Impossible | Gelişimi İmkansız | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'm concentrating on studying. | Çalışmaya konsantre oluyorum. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Looks like I'll be doing a lot of studying, and nothing else. | Görünüşe göre bol bol çalışmak dışında bir şey yapmayacağım. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| The women here make me want to cry. | Buradaki kadın ağlamamı istiyor. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
