Search

English Turkish Sentence Translations Page 182879

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I told you to be gentle!	Sana dikkat etmeni söylemiştim.	Yeolliji-1	2006
See? Hitting always works.	Gördün mü? İşe yaradı.	Yeolliji-1	2006
What I think of you	Neden seni düşünüyorum?	Yeolliji-1	2006
You ask me	Sorsana bana?	Yeolliji-1	2006
Almost too hard to answer	Cevaplaması çok zor.	Yeolliji-1	2006
I had a good time. Good night.	Çok güzel vakit geçirdim. İyi geceler.	Yeolliji-1	2006
That should be enough for friends.	Bu şimdilik yeterli.	Yeolliji-1	2006
What are you doing next weekend? Let's get out of town.	Gelecek hafta sonu ne yapacağız? Şehir dışına çıkabiliriz.	Yeolliji-1	2006
Don't you look like a fisherman!	Balık tutacakmış gibi görünmüyorsun?	Yeolliji-1	2006
It's the third bottle of water that's boiled dry.	Üç şişe suyu kaynattım ama hala bir balık bile tutamadın.	Yeolliji-1	2006
When are you catching one?	Ne zaman tutmayı planlıyorsun?	Yeolliji-1	2006
Have you fished before?	Daha önce balık tuttun mu?	Yeolliji-1	2006
Be quiet!	Sessiz olsana!	Yeolliji-1	2006
What are those poles for? No fish is biting!	Bu şeyler de ne için? Balıkların buna yanaşacağını sanmıyorum.	Yeolliji-1	2006
Don't take it out on me.	Beni duymuyor musun? Beni duymuyor musun sen?	Yeolliji-1	2006
I'm starving! Quiet!	Açım ben! Sessiz ol! Açım ben! Sessiz ol!	Yeolliji-1	2006
Presented by Korea Pictures	Kore Filmcilik sunar	Yeonae soseol-1	2002
A Popcorn Film production	bir Popcorn Film yapımı	Yeonae soseol-1	2002
Starring Cha Tae hyun	Cha Tae hyun	Yeonae soseol-1	2002
Sohn Yae jin	Sohn Yae jin	Yeonae soseol-1	2002
Lovers' Concerto	A Ş I K L A R K O N Ç E R T O S U	Yeonae soseol-1	2002
Sister.	Çeviren: bond® 2005 bondtr@gmail.com	Yeonae soseol-1	2002
Hey, Ji Hwan	Hey, Ji hwan!	Yeonae soseol-1	2002
Ji Hwan	Ji hwan!	Yeonae soseol-1	2002
Can I have a ride to Grand Park way junction?	Grand Park yolu kavşağına kadar gelebilir miyim?	Yeonae soseol-1	2002
Sure, get in	Tabi, bin.	Yeonae soseol-1	2002
Working and studying at the same time is hard, huh?	Aynı anda hem okuyup hem çalışmak zor, değil mi?	Yeonae soseol-1	2002
You're gonna suceeed	Ne yaparsan...	Yeonae soseol-1	2002
At whatever you do	...başaracaksın.	Yeonae soseol-1	2002
Is that you, Ji Yoon?	Sen misin Ji yoon?	Yeonae soseol-1	2002
Can't you smoke better cigarettes?	Daha iyi bir sigara içemez misin?	Yeonae soseol-1	2002
Even high school kids don't smoke that	Üniversite öğencileri bile bunu içmez.	Yeonae soseol-1	2002
Or stop smoking if you can't afford it	Paran yetmiyorsa sigarayı bırak.	Yeonae soseol-1	2002
How are you such an expert?	Sen nasıl böyle bir uzman oldun?	Yeonae soseol-1	2002
By any chance...	Bir şansla.	Yeonae soseol-1	2002
You have another strange mail	Yine garip bir mektubun var.	Yeonae soseol-1	2002
No name, no address	Ne isim, ne de adres yok.	Yeonae soseol-1	2002
Who keeps sending this?	Kim gönderiyor bunları?	Yeonae soseol-1	2002
Smell something?	Birşey mi kokuyor?	Yeonae soseol-1	2002
Yeah, smells like soap	Evet, sabun kokuyor.	Yeonae soseol-1	2002
I also want to kiss	Öpmek de isterim.	Yeonae soseol-1	2002
Start	Başla.	Yeonae soseol-1	2002
One, two, three, four, five!	Bir İki Üç Dört Beş!	Yeonae soseol-1	2002
Yes! Lee Ji Hwan! New record!	Evet! Lee Ji hwan! Yeni rekor!	Yeonae soseol-1	2002
You finally did it!	Sonunda yaptın.	Yeonae soseol-1	2002
Did you just take something?	Sen şimdi birşey mi çektin?	Yeonae soseol-1	2002
No, it's nothing	Hayır, hiçbirşey çekmedim.	Yeonae soseol-1	2002
Do you have strawberry juice?	Çilek suyunuz var mı?	Yeonae soseol-1	2002
Then I'll take two, please	İki tane alacağım, lütfen.	Yeonae soseol-1	2002
Something wrong? No.	Birşey mi var? Hayır.	Yeonae soseol-1	2002
Your eyes are really red	Gözlerin gerçekten kızarmış.	Yeonae soseol-1	2002
Soo In, come inside!	Soo in içeri gel!	Yeonae soseol-1	2002
Just a sec	Bir saniye.	Yeonae soseol-1	2002
Wow, it's so nice	Ooo, çok hoş.	Yeonae soseol-1	2002
Chul Hyun, a girl called!	Chul hyun, seni bir kız arıyor!	Yeonae soseol-1	2002
Ji Hwan, you little bastard!	Ji hwan, seni küçük piç!	Yeonae soseol-1	2002
Again? Yeah	Yine mi? Evet.	Yeonae soseol-1	2002
Mind if I sit with you?	Sizinle oturmamın sakıncası var mı?	Yeonae soseol-1	2002
Move over	Oraya geç.	Yeonae soseol-1	2002
I overheard both of you talking earlier	Daha önce konuşmalarınızı işittim.	Yeonae soseol-1	2002
The one with longer hair. Soo In, right?	Uzun saçlı olanınız Soo in, değil mi?	Yeonae soseol-1	2002
I'm... Well, I'm not very good with words	Ben... ben sözcükleri seçmede pek iyi değilimdir.	Yeonae soseol-1	2002
Soo In	Soo in...	Yeonae soseol-1	2002
I fell in love with you at first sight	...sana ilk görüşte aşık oldum.	Yeonae soseol-1	2002
Thanks for not laughing	Gülmediğiniz için teşekkürler.	Yeonae soseol-1	2002
Look, so funny!	Çok komik görünüyor!	Yeonae soseol-1	2002
I'm going to the bathroom	Ben lavaboya gidiyorum.	Yeonae soseol-1	2002
Kyung hee I'm serious	Kyung hee, ben ciddiyim.	Yeonae soseol-1	2002
Let me be honest	Dürüst olayım.	Yeonae soseol-1	2002
I'm really sorry for telling you this...	Bunu söylediğim için gerçekten üzgünüm...	Yeonae soseol-1	2002
Ji Hwan, Lee Ji Hwan	Ji hwan Lee Ji hwan	Yeonae soseol-1	2002
But you're making me feel quite uncomfortable.	...ama bana rahatsızlık veriyorsun.	Yeonae soseol-1	2002
Uncomfortable, uncomfortable. Not comfortable.	Rahatsızlık, rahatsızlık, rahat değil.	Yeonae soseol-1	2002
Here's a note for you from that guy	Size şuradaki adamdan bir not var.	Yeonae soseol-1	2002
I turned the clock back an hour	Saati bir saat geri aldım.	Yeonae soseol-1	2002
I wish you'd forget everything I said	Söylediğim herşeyi unutmanızı dilerim.	Yeonae soseol-1	2002
But if we run into each other next time,	Ama bir daha karşılaşırsak...	Yeonae soseol-1	2002
let's meet as friends then	...dost olalım.	Yeonae soseol-1	2002
I'm gonna leave for now,	Şimdilik ayrılıyorum...	Yeonae soseol-1	2002
but we'll meet again	...ama yine karşılaşacağız.	Yeonae soseol-1	2002
We'll meet for sure	Eminim karşılaşacağız.	Yeonae soseol-1	2002
I'm Ji Hwan, Lee Ji Hwan	Ben Ji hwan, Lee Ji hwan	Yeonae soseol-1	2002
Remember my name, okay? You're Soo In	Adımı unutma, tamam mı? Sen Soo in.	Yeonae soseol-1	2002
And you're... What's your name?	Ve sen... Senin adın ne?	Yeonae soseol-1	2002
Kyung Hee, Kim Kyung Hee	Kyung hee, Kim Kyung hee.	Yeonae soseol-1	2002
Right, Kyung Hee	Tamam, Kyung hee.	Yeonae soseol-1	2002
Soo In and Kyung Hee	Soo in ve Kyung hee	Yeonae soseol-1	2002
Next time we meet, we'll be friends, okay?	Bir daha karşılaştığımızda, arkadaş olacağız, tamam mı?	Yeonae soseol-1	2002
Okay, see you later	Tamam, sonra görüşürüz.	Yeonae soseol-1	2002
Kyung Hee	Kyung hee.	Yeonae soseol-1	2002
Sleep over tonight	Bu akşam bizde kal.	Yeonae soseol-1	2002
I snuck out,	Hep dışarıdaydım...	Yeonae soseol-1	2002
so dad might get mad at me	...babam bana çok kızabilir.	Yeonae soseol-1	2002
Will it be okay with you?	Seninle hallolacak mı?	Yeonae soseol-1	2002
Whose friend am I? I'll just call home. Let's go!	Ben kimin arkadaşıyım? Sadece evi arayacağım. Gidelim.	Yeonae soseol-1	2002
I told you not to be so nice	Sana bu kadar tatlı olma demiştim...	Yeonae soseol-1	2002
Wash mine anyway	...bu kadar tatlı olma ve benim çamaşırlarımı da yıka.	Yeonae soseol-1	2002
Oh, this?	Ah bu mu?	Yeonae soseol-1	2002
I heard this makes your breasts bigger	Bunun göğüsleri büyüttüğünü duydum.	Yeonae soseol-1	2002
No thanks	Hayır sağol.	Yeonae soseol-1	2002