Search

English Turkish Sentence Translations Page 182876

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have nothing else to wear.	Giyecek hiçbir şeyim yok. Giyecek hiçbirşeyim yok ama.	Yeolliji-1	2006
What should I do?	Ne yapayım şimdi? Ne yapmalıyım şimdi?	Yeolliji-1	2006
Hey. God!	Tanrım! Hey. Tanrım!	Yeolliji-1	2006
What's up with that?	Bu elbiseyle ne yapıyorsun böyle?	Yeolliji-1	2006
How'd you know it was me?	Beni nasıl tanıyabildin?	Yeolliji-1	2006
It's so obvious.	Kimin ne olduğu ortada.	Yeolliji-1	2006
Let's go get a cell phone.	Hadi telefon almaya gidelim. Hadi telefon almaya gidelim.	Yeolliji-1	2006
Aren't you...	Siz değil efendim...	Yeolliji-1	2006
You told me we'd just sleep holding hands.	Yalnızca el ele uyuyacağımızı söylemiştin. Bana yalnızca el ele uyuyacağımzı söylemiştin.	Yeolliji-1	2006
When'd I sleep with you?	Ne zaman seninle yattım ki?	Yeolliji-1	2006
You knocked me up!	Beni hamile bıraktın!	Yeolliji-1	2006
Hye won?	Hye won?	Yeolliji-1	2006
Time to get a shot.	İğne zamanı.	Yeolliji-1	2006
How about this one?	Sizce bu nasıl efendim?	Yeolliji-1	2006
It's the latest model that's in.	Elimizde bulunan son modellerden biri.	Yeolliji-1	2006
Girls love it for its design.	Tasarımından dolayı bayanların çok tercih ettiği bir telefon.	Yeolliji-1	2006
Pick one, will you?	Birini seçecek misin?	Yeolliji-1	2006
Girls are so picky.	Kızlar neden bu kadar kararsız olurlar ki?	Yeolliji-1	2006
I'm looking for the same model.	Sadece aynı modelden arıyorum.	Yeolliji-1	2006
I didn't tell you to lose it, did I?	Bana onu kaybettiğini söylememiş miydin?	Yeolliji-1	2006
Let it go, will you?	Hadi bırak onu aramayı.	Yeolliji-1	2006
It was a piece ofjunk.	Bir hurdaydı zaten.	Yeolliji-1	2006
Let me see that one.	Şuna bakabilir miyim?	Yeolliji-1	2006
Oh, I found it.	Buldum. Oh, buldum.	Yeolliji-1	2006
They still sell these?	Hala bunlardan satıyor musunuz?	Yeolliji-1	2006
Sir, that's almost obsolete.	Efendim, bunlar diğerlerine göre daha az gelişmiş olanları.	Yeolliji-1	2006
She only wants this model.	Ama baksanıza yalnızca bu modelden istiyor.	Yeolliji-1	2006
We'll take it.	Bunu alacağız.	Yeolliji-1	2006
You can't leave like that.	Bu şekilde kaçamazsın.	Yeolliji-1	2006
Don't you want to see if it works?	Çalışıp çalışmadığını kontrol etmeyecek misin?	Yeolliji-1	2006
There's no need. It's the same model.	Buna gerek yok. Nasılsa aynı model.	Yeolliji-1	2006
Thank God we found one.	Bir tane bulabildiğimiz için şükretmelisin.	Yeolliji-1	2006
I'm so happy you got what you wanted.	İstediğini bulabildiğim için çok iyi hissediyorum kendimi.	Yeolliji-1	2006
Mine plays music and TV, but it's unnecessary.	Benimkisinde müzik ve TV özelliği var ama tabi bu önemli değil.	Yeolliji-1	2006
As long as you can make calls, it's good, right?	Sanırım senin için önemli olan arama yapabilmek değil mi? Ama sanırım senin için önemli olan arama yapabilmek dimi?	Yeolliji-1	2006
I have a place to stop by.	Ziyaret etmem gereken bir yer var.	Yeolliji-1	2006
Go on your way.	Sonra görüşürüz tamam mı?	Yeolliji-1	2006
Honey, it's me. Can I see you now?	Tatlım, benim. Seni görebilir miyim?	Yeolliji-1	2006
Why keep calling?	Neden beni arıyorsun?	Yeolliji-1	2006
Sorry about that. You're not on the plane?	Çok üzgünüm canım. Uçakta değil misin?	Yeolliji-1	2006
I'm at the airport. Can I see you off?	Hava alanındayım. Seni görebilir miyim? Hava alanındayım. Seni görebilir miyim?	Yeolliji-1	2006
I'm boarding soon. Already?	Birazdan uçağa bineceğim. Hemen mi? Birazdan uçağa bineceğim. Hemen mi?	Yeolliji-1	2006
Miss, you should pay for it.	Bayan bunu ödemelisiniz.	Yeolliji-1	2006
Why should I? What did I do?	Neden bunu yapmalıyım ki? Ne yaptım ben?	Yeolliji-1	2006
You're unbelievable.	Siz, nasıl birisiniz? Siz nasıl birisiniz.	Yeolliji-1	2006
You jumped in front of the car.	Arabanın önüne atladınız ya! Arabanın önüne atladınız ya.	Yeolliji-1	2006
You just drove into it.	Üstüme kıran oydu.	Yeolliji-1	2006
Why should I pay for it?	Neden bunun faturasını ben ödeyeyim?	Yeolliji-1	2006
You need a new bumper.	Yeni bir fara ihtiyacınız var.	Yeolliji-1	2006
It'll cost a lot, won't it?	Buda çok fazla tutar, öyle değil mi?	Yeolliji-1	2006
You know each other, huh? So what do you say?	Birbirinizi tanıyorsunuz değil mi?	Yeolliji-1	2006
Let's take it down to the shop. I'll drive.	Arabayı aşağıdaki servise götürelim. Ben kullanırım. Arabayı aşağıdaki servise götürelim. Ben kullanırım	Yeolliji-1	2006
It wasn't my fault. Let's go.	Ama benim hatam değildi. Hadi gidelim. Ama benim hatam değildi. Hadi gidelim.	Yeolliji-1	2006
What's this, a joyride?	Bu da nedir,araba hırsızlığı mı?	Yeolliji-1	2006
Get out. Hey!	Çık dışarı! Çık dışarı! Hey!	Yeolliji-1	2006
You don't wanna steal it? Get out then!	Bunu çalmayı istemiyorsan çık dışarı!	Yeolliji-1	2006
Stop right there!	Kımıldamayın! Durun orada!	Yeolliji-1	2006
That tired? We didn't run much, baby.	Yoruldun demek. Çok fazla koşmadık bebeğim.	Yeolliji-1	2006
It's just been a while.	Koşmayalı uzun zaman olmuş.	Yeolliji-1	2006
By the way, who says you can baby me?	Bu arada nereden senin bebeğin oluyorum? Bu arsda bebeğin olduğumu kim sana söyledi?	Yeolliji-1	2006
Let me get you a drink.	Sana bir içecek almama izin ver.	Yeolliji-1	2006
Hey, Su jin.	Su jin. Hey, Su jin.	Yeolliji-1	2006
It has a color panel.	Harika zaman geçiriyorum.	Yeolliji-1	2006
It's so hot. How about some cold beer?	Burası çok sıcak. Neden soğuk bira almıyorsun?	Yeolliji-1	2006
Beer? Sounds good.	Bira mı? Kulağa hoş geliyor.	Yeolliji-1	2006
Does it?	Bu sensin değil mi?	Yeolliji-1	2006
What are you doing here? Is this the airport?	Burada ne arıyorsun? Burası hava alanı mı?	Yeolliji-1	2006
No... Come here. Is this the airport?	Hayır... Gel buraya. Burası hava alanı mı? Hayır...Gel buraya. Burası hava alanı mı?	Yeolliji-1	2006
Who's that girl?	Şu kız da kim? Bu kız da kim?	Yeolliji-1	2006
Stalking is a serious crime.	İnsanları takip etmek ciddi bir suç sayılır.	Yeolliji-1	2006
Why are you doing this?	Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun sen?	Yeolliji-1	2006
I love you so much.	Seni çok çok seviyorum.	Yeolliji-1	2006
Why hide your feelings for me?	Neden duygularını benden gizliyorsun?	Yeolliji-1	2006
Be honest with yourself.	Dürüst olsana!	Yeolliji-1	2006
My flight got delayed till tonight.	Uçağım akşama ertelendi.	Yeolliji-1	2006
That girl? She's my cousin.	O kız var ya. Benim kuzenim. O kız var ya. İşte o da benim kuzenim.	Yeolliji-1	2006
You wanna ask her?	İstersen sor. Sorabilirsin istersen?	Yeolliji-1	2006
Look at her.	Bir bak ona. Baksana ona.	Yeolliji-1	2006
We look alike, don't we?	Benziyoruz değil mi? Birbirimize benziyoruz değil mi?	Yeolliji-1	2006
I think so.	Evet, sanki öyle. Evet sanki öyle.	Yeolliji-1	2006
You wanted to see me off?	Beni görmek istiyor musun?	Yeolliji-1	2006
Meet me at the airport at 8.	Saat sekizde hava alanında buluş benimle.	Yeolliji-1	2006
Don't stand me up. Bye.	Beni bekletme. Görüşürüz.	Yeolliji-1	2006
Honey? What?	Tatlım? Ne var? Tatlım? Ne var?	Yeolliji-1	2006
Can I wear a mini skirt?	Mini eteğimi giyebilir miyim?	Yeolliji-1	2006
Sure.	Tamam giy.	Yeolliji-1	2006
I'm blushing. Honey?	Çok utandım. Sevgilim?	Yeolliji-1	2006
I'll bring some food. What do you want?	Biraz yiyecek alacağım Sen ne istersin? Biraz yiyecek alacağım Sen ne istersin?	Yeolliji-1	2006
You don't have to.	Almana gerek yok.	Yeolliji-1	2006
Who was she? Your girlfriend?	O kız kimdi? Sevgilin mi?	Yeolliji-1	2006
No way.	Hayır, değil. Hayır değil.	Yeolliji-1	2006
She's some sick stalker.	Sadece bir avcı işte.	Yeolliji-1	2006
What an excuse.	Sorun nedir?	Yeolliji-1	2006
You're a playboy, aren't you?	Bir playboysun değil mi?	Yeolliji-1	2006
How could you...	Nasıl da...	Yeolliji-1	2006
You can tell?	Anladın?	Yeolliji-1	2006
You freaking pervert!	Seni korkunç sapık!	Yeolliji-1	2006
You're gonna get it!	Takip etmeyi bırakır mısın?	Yeolliji-1	2006
Su jin? Kyung min?	Su jin? Kyung min?	Yeolliji-1	2006
I'm sorry. I misunderstood you.	Özür dilerim. Seni yanlış anlamışım. Özürdilerim. Seni yanlış anlamışım.	Yeolliji-1	2006