Search

English Turkish Sentence Translations Page 182869

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You'II dance, won't you?	Dans edeceğiz, öyle değil mi?	Yeokdosan-2	2004
OK! OK?	Tamam! Tamam mı?	Yeokdosan-2	2004
He's dancing. Yes!	Dans ediyoruz. Evet!	Yeokdosan-2	2004
Why are you grinning?	Niçin sırıtıyorsun?	Yeokdosan-2	2004
I am a big fan of yours...	Ben sizin büyük bir hayranınızım.	Yeokdosan-2	2004
Who hired you?	Kim kiraladı seni?	Yeokdosan-2	2004
You're here to kill me, right?	Beni öldürmek için buradasın, değil mi?	Yeokdosan-2	2004
I was just Iooking at you. I'm sorry!	Sadece size bakıyordum. Özür dilerim!	Yeokdosan-2	2004
Anyone out there? Help me!	Kimse yok mu? Bana yardım edin!	Yeokdosan-2	2004
How dare you? Help!	Buna nasıl cüret edersin? İmdat!	Yeokdosan-2	2004
Damn! How stupid of me...!	Kahretsin! Ne kadar aptalım...!	Yeokdosan-2	2004
It hasn't snowed in a while.	Bir süre kar yağmadı.	Yeokdosan-2	2004
I, Kimil, will find him and kill him!	Ben, Kim il, onu bulacağım ve öldüreceğim!	Yeokdosan-2	2004
Kim il... Back in my hometown,	Kim il... Benim yaşadığım yerde...	Yeokdosan-2	2004
people would smile a Iot.	İnsanlar her zaman gülümserdi.	Yeokdosan-2	2004
My mother cracked a Iot of jokes, too.	Annem de her zaman şakalar yapardı.	Yeokdosan-2	2004
But here, there was nothing	Fakat buralarda, gülünecek...	Yeokdosan-2	2004
to smile and Iaugh about	hiçbirşey yok.	Yeokdosan-2	2004
The Japs would think	İnsanlar gülen birilerini gördüklerinde...	Yeokdosan-2	2004
a Korean must crazy...	...onun deli olduğunu düşünüyorlar.	Yeokdosan-2	2004
To walk around smiling when There was nothing to smile about.	Gülünecek hiçbirşey yok iken etrafa bakıp gülümsemek.	Yeokdosan-2	2004
So I thought I had to make it big, so I could smile.	Hep bunu yapmam gerektiğini düşündüm ve öyle yaptım.	Yeokdosan-2	2004
I thought I could smile all I want by making it big.	Gülümseyebildiğim kadar çok gülümsemem gerektiğini düşündüm.	Yeokdosan-2	2004
I would be the one who Iaughs the most in all of Japan.	Japonya'nın en çok gülen insanı olmak istedim.	Yeokdosan-2	2004
But until that day came I would not smile or cry.	Ama bugüne kadar, ne gülebildim ne de ağlayabildim.	Yeokdosan-2	2004
When I get out, I will build the Rikidozan Recreation Center.	Dışarı çıktığımda, 'Rikidozan Dinlenme Merkezi'ni yaptıracağım.	Yeokdosan-2	2004
In Ginza there will be a building which I've built	Ginza'da benim yaptırdığım bir bina olacak.	Yeokdosan-2	2004
And that building will have the biggest billboard in Japan	Ve bu binada Japonya'nın en büyük reklam panosu olacak.	Yeokdosan-2	2004
Then they will know that	Ve ölümümden sonra bile bilecekler ki...	Yeokdosan-2	2004
I Iived my Iife smiling all I want	hayatım boyunca tek istediğim...	Yeokdosan-2	2004
even after my death.	gülümseyerek yaşamaktı.	Yeokdosan-2	2004
Right... Everything starts over, now!	Doğru... Herşey şimdi başlıyor.	Yeokdosan-2	2004
Rikidozan died from peritonitis one week after the stabbing.	Rikidozan bıçaklama olayından bir hafta sonra öldü.	Yeokdosan-2	2004
Aya died soon after his death.	Bunun ardından Aya da öldü.	Yeokdosan-2	2004
Come on.... hurry!	Hadi... Acele et!	Yeokdosan-2	2004
PIease walk faster.	Daha hızlı yürüyemez misin?	Yeokdosan-2	2004
Why are we doing this? It's not even New Year's.	Bunu neden yapıyoruz ki? Henüz yeni yıl olmadı.	Yeokdosan-2	2004
So what if it's not? Come on!	Ya olduysa? Hadi!	Yeokdosan-2	2004
Let's make a wish.	Hadi bir dilek tutalım.	Yeokdosan-2	2004
A man's dreams don't come true by praying at places Iike this.	Bir adamın duaları böyle bir yerde dua ederek gerçekleşmez.	Yeokdosan-2	2004
I bet you want to be yokozuna, right?	Bahse girerim bir yokozuna olmak istiyorsun, öyle değil mi?	Yeokdosan-2	2004
How many times do I have to tell you?	Daha kaç kere sana söylemeliyim?	Yeokdosan-2	2004
Not just any yokozuna.	Sadece bir yokozuna değil.	Yeokdosan-2	2004
Yes. I know. The greatest yokozuna ever, right?	Biliyorum. Gelmiş geçmiş en büyük yokozuna, değil mi?	Yeokdosan-2	2004
What did you pray for?	Ne için dua ediyorsun?	Yeokdosan-2	2004
I'm not telling you!	Söylemeyeceğim!	Yeokdosan-2	2004
Would you do me The honor of taking a picture...	Bir yokozuna ile fotoğraf çektirmenin...	Yeokdosan-2	2004
with a yokozuna?	...şerefine nail olabilir miyim?	Yeokdosan-2	2004
I need a bigger smile.	Daha çok gülümseyin.	Yeokdosan-2	2004
Here goes!	Çekiyorum!	Yeokdosan-2	2004
Present by CJ Entertainment	CJ Entertainment sunar	Yeolhyeol-nama-1	2006
Production Sidus Distributed by CJ Entertainment	Yapım: Sidus Dağıtım: CJ Entertainment	Yeolhyeol-nama-1	2006
Produced by Cha Seung jae, Kim Mi hee	Yapımcı: Cha Seungjae Kim Mihee	Yeolhyeol-nama-1	2006
lnvestment Choi Joon hwan, Lee Sam yong	Yatırım: Choi JoonhWan Lee Samyong	Yeolhyeol-nama-1	2006
The Republic of Korea! The Republic of Korea!	Kore Cumhuriyeti! Kore Cumhuriyeti!	Yeolhyeol-nama-1	2006
Jae mun! Jae mun!	Jaemun! Jaemun!	Yeolhyeol-nama-1	2006
Jae mun!	Jaemun!	Yeolhyeol-nama-1	2006
CRUEL WlNTER BLUES	CRUEL WINTER BLUES	Yeolhyeol-nama-1	2006
Seol Kyung goo	Seol Kyung goo	Yeolhyeol-nama-1	2006
Jo Han seon	Jo Han seon	Yeolhyeol-nama-1	2006
Let's dance! Na Moon hee	Hadi dans edelim! Na Moon hee	Yeolhyeol-nama-1	2006
Photographed by Kim Dong cheon Lighting by Lee Eun soo	Fotoğraflar: Kim Dong cheon Işıklandırma: Lee Eun soo	Yeolhyeol-nama-1	2006
You're the best mom in the world, auntie.	Dünyanın en iyi annesisin, auntie.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Congratulations. Help yourself.	Tebrikler. Takılın.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Producer Kim Dong hwan	Yapımcı Kim Dong hWan	Yeolhyeol-nama-1	2006
Where are you? Written, Directed by Lee Jeong bum	Neredesin? Lee Jeong bum tarafından yazılmış ve yönetilmiştir.	Yeolhyeol-nama-1	2006
lt's 2nd floor. Just walk.	2. kat. Sadece yürü.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Did you see Seri Park? At the Andre Kim fashion show?	Seri Park'ı gördün mü? Andre Kim defilesinde mi?	Yeolhyeol-nama-1	2006
She should never wear his clothes.	Onun kıyafetlerini hiçbir zaman giymemeliydi.	Yeolhyeol-nama-1	2006
She doesn't do them justice.	Bunu yapmıyor.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Mun su! Mun su	Mun su! Mun su	Yeolhyeol-nama-1	2006
You know any guys in Sun chon with one eye missing?	Sun chon'da bir gözü olmayan adamlar tanıyor musun?	Yeolhyeol-nama-1	2006
l opened a shop there.	Orada bir dükkan açtım.	Yeolhyeol-nama-1	2006
This guy keeps making trouble.	Bu adam sorun çıkarmaya devam ediyor.	Yeolhyeol-nama-1	2006
lt's bad for my business. Find him.	Benim işim için bu kötü. Bulun onu.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Does it take about 3 hours?	3 saatten fazla mı sürüyor?	Yeolhyeol-nama-1	2006
To Haenam? lt'll take about five.	Haenam'a mı? Beşten fazla sürecek.	Yeolhyeol-nama-1	2006
You're going down there a week in advance?	Avans olarak oraya bir hafta tatile mi gideceksin?	Yeolhyeol-nama-1	2006
You must be nervous.	Sinirli olmalısın.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Jae mun.	Jae mun.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Who's the new kid?	Yeni çocuk kim?	Yeolhyeol-nama-1	2006
l haven't seen him around before.	Onu daha önce etrafta görmedim.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Where do you belong?	Sen nereye aitsin?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Don't look so scared. We're all family.	Öyle ürkek bakma. Hepimiz aileyiz.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l'm in Nonhyun dong.	Nonhyun dong'dayım.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l see. Are you with the Yeosu family?	Anlıyorum. Yeosu ailesi ile birlikte misin?	Yeolhyeol-nama-1	2006
No... Not them.	Hayır... Onlar değil.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Are you with Bum jin?	Bum jin ile misin?	Yeolhyeol-nama-1	2006
He and l went to the same high school.	O ve ben aynı liseye gittik.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Call me if you need anything.	Birşeye ihtiyacın olduğunda beni ara.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l'm an old friend of his.	Ben onun eski bir arkadaşıyım.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Tell Bum jin you know me.	Bum jin'e beni tanıdığını söyle.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Dae sik won't be back once he goes down there.	Dae sik bir kez mahvolduktan sonra geri dönmez.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Macha's boys gave Dae sik five bills.	Macha'nın erkekleri Dae sik'e beş banknot verdi.	Yeolhyeol-nama-1	2006
lt's telling him he's useless.	Bu ona onun işe yaramaz olduğunu anlatıyor.	Yeolhyeol-nama-1	2006
lt's telling him to leave.	Bu ona bırakmasını anlatıyor.	Yeolhyeol-nama-1	2006
You know what'll happen if you knock off a guy like that?	Birini böyle öldürdüğünde ne olacağını biliyor musun?	Yeolhyeol-nama-1	2006
lt means you'll be in for a rough ride.	Bu senin zorlu bir yarış için içeride olacağın demek.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l know you're doing this for Min jae.	Bunu Min jae için yaptığını biliyorum.	Yeolhyeol-nama-1	2006
lf l were you, l wouldn't talk about Min jae.	Senin yerinde olsam, Min jae hakkında konuşmazdım.	Yeolhyeol-nama-1	2006