Search

English Turkish Sentence Translations Page 182864

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
could save me or break me at this moment.	şu anda beni sadece siz kurtarabilirsiniz.	Yeokdosan-1	2004
Get your newspaper! Newspaper!	Gazetenizi alın! Gazete!	Yeokdosan-1	2004
Ladies and gentleman! We come to Kuramae National Auditorium...	Bayanlar ve baylar! Japonya'nın ilk canlı yayını için...	Yeokdosan-1	2004
for Japan's first ever live TV broadcast.	Kuramae National Oditoryum'una hoşgeldiniz.	Yeokdosan-1	2004
Rikidozan has just entered the arena.	Rikidozan salona yeni girdi.	Yeokdosan-1	2004
He has returned proud and strong...	300'ün üzerindeki maçtan sonra...	Yeokdosan-1	2004
after competing in over 300 matches in the States!	Amerika'dan gururlu ve güçlü döndü.	Yeokdosan-1	2004
A big around of applause, please!	Büyük alkışlarla!	Yeokdosan-1	2004
Now the Americans who will fight the Japanese team!	İşte Japon takımıyla dövüşecek Amerika'lılar!	Yeokdosan-1	2004
At six feet seven inches...	2 metre boyunda ve...	Yeokdosan-1	2004
and weighing in at 270 pounds....	123 kilo ağırlığında...	Yeokdosan-1	2004
Ben Sharpe!	Ben Sharpe!	Yeokdosan-1	2004
And at six feet five inches... weighing in at 268 pounds...	1,96 boyunda... 122 kilo ağırlığında...	Yeokdosan-1	2004
Mike Sharpe!	Mike Sharpe!	Yeokdosan-1	2004
Who will win this fateful rematch between Japan and America?	Japonya ve Amerika arasındaki bu çok önemli maçı kim kazanacak?	Yeokdosan-1	2004
And the first match gets under way!	Ve ilk maç başlamak üzere!	Yeokdosan-1	2004
The historic match has finally begun!	Tarihi maç başladı!	Yeokdosan-1	2004
Imura is off to a good start.	Imura iyi bir başlangıç yaptı.	Yeokdosan-1	2004
That's Ben Sharpe 's power kick!	Bu Ben Sharpe'ın en güçlü vuruşu.	Yeokdosan-1	2004
He trounces lmura easily!	Imura'yı kolayca devirdi.	Yeokdosan-1	2004
The Japan team 's in trouble!	Japon takımı şokta.	Yeokdosan-1	2004
He escapes! That's lmura for you!	Kaçıyor!	Yeokdosan-1	2004
No one can take lmura lightly!	Kimse Imura'yı hafife alamaz.	Yeokdosan-1	2004
Imura attempts a kick!	Imura bir vuruş denedi.	Yeokdosan-1	2004
He does a heel throw!	Sırtından attı.	Yeokdosan-1	2004
Will lmura knock down America?	Imura Amerika'yı yenecek mi?	Yeokdosan-1	2004
Ben Sharpe fights back.	Ben Sharpe dövüşe geri döndü	Yeokdosan-1	2004
He 's still pretty tough!	Hala çok sert!	Yeokdosan-1	2004
Is lmura getting tired?	Imura yorulmaya mı başladı?	Yeokdosan-1	2004
Imura is down!	Imura yerde!	Yeokdosan-1	2004
And he misses the tag!	Zaman doldu!	Yeokdosan-1	2004
Ben is too strong for lmura.	Ben Imura için çok güçlü.	Yeokdosan-1	2004
It hurts me just looking at it.	Ona bakmak bile canımı yakıyor.	Yeokdosan-1	2004
Is Japan being broken again?	Japonya yine mi yeniliyor?	Yeokdosan-1	2004
Imura is getting trounced.	Imura kötü dövüldü.	Yeokdosan-1	2004
Will Japan be trampled by America again?	Japonya Amerika tarafından yine mi ezilecek?	Yeokdosan-1	2004
Imura has been pinned!	Imura yakalandı.	Yeokdosan-1	2004
Team Japan loses the first round.	Japon takımı ilk raundu kaybetti	Yeokdosan-1	2004
Rikidozan lifts up the huge American!	Rikidozan Amerikalı'yı kaldırdı.	Yeokdosan-1	2004
The famed karate chop!	Ünlü karate vuruşu!	Yeokdosan-1	2004
Riki's secret weapon!	Riki'nin gizli silahı!	Yeokdosan-1	2004
The same karate chop that destroyed America!	Aynı karate vuruşu Amerika'yı mahvetti!	Yeokdosan-1	2004
Rikidozan is avenging all of Japan!	Rikidozan bütün japonların intikamını alıyor.	Yeokdosan-1	2004
He's crawling like a rodent!	Bir sürüngen gibi yerlerde sürünüyor.	Yeokdosan-1	2004
This Rikidozan is awesome!	Rikidozan korkunç!	Yeokdosan-1	2004
The karate chops are taking the Americans out!	Karate vuruşu Amerikalı'ları bitiriyor.	Yeokdosan-1	2004
Rikidozan is regaining the lost pride of Japan!	Rikidozan Japonya'nın kaybettiği gururunu yeniden kazanmasını sağlıyor.	Yeokdosan-1	2004
Rikidozan is trouncing America!	Rikidozan Amerika'yı yeniyor.	Yeokdosan-1	2004
Rikidozan is fighting one hell of a match!	Rikidozan en zor maçlarından birini yapıyor.	Yeokdosan-1	2004
Rikidozan is attacking again!	Rikidozan yeniden saldırıyor.	Yeokdosan-1	2004
Riki does the head Scissors!	Rikidozan kafadan yakaladı. Makas!	Yeokdosan-1	2004
The sumo man has been reborn as a great wrestler!	Sumocu büyük bir güreşçi olarak yeniden doğuyor!	Yeokdosan-1	2004
Rikidozan wins! He has just defeated America.	Rikidozan kazanıyor! Amerika'yı bozguna uğratıyor!	Yeokdosan-1	2004
It is a great moment!	Müthiş bir an.	Yeokdosan-1	2004
The third round begins.	3. raund başlıyor.	Yeokdosan-1	2004
Everything comes down to lmura! Here they go again!	Herşey Imura'nın elinde! Yeniden başladılar.	Yeokdosan-1	2004
Imura pushes Ben to the ropes!	Imura Ben'i iplere itiyor!	Yeokdosan-1	2004
A reverse stomach throw!	Ters bir karın atışı!	Yeokdosan-1	2004
A classic judo technique!	Klasik judo tekniği!	Yeokdosan-1	2004
Ben Sharpe is fighting back.	Ben Sharpe dövüşe geri döndü.	Yeokdosan-1	2004
Imura dodges the blow!	Imura vuruştan kaçtı!	Yeokdosan-1	2004
Consecutive shoulder throws!	Ardarda omuz atışları!	Yeokdosan-1	2004
Imura grabs Ben Sharpe's neck!	Imura Ben'in boynunu yakaladı.	Yeokdosan-1	2004
Mike Sharpe jumps into the ring!	Mike Sharpe ringe giriyor.	Yeokdosan-1	2004
Imura is in trouble! A flagrant foul!	Imura kötü durumda! Çok çirkin!	Yeokdosan-1	2004
They're ganging up on him!	Ona karşı birlik oldular!	Yeokdosan-1	2004
I feel sorry for lmura!	Imura için üzgünüm!	Yeokdosan-1	2004
Japan's prestige is on the Line...	Japonya'nın prestiji yerlerde...	Yeokdosan-1	2004
Imura is absolutely helpless!	Imura'nın yardıma ihtiyacı var.	Yeokdosan-1	2004
Isn't there anything that can be done?	Yapılacak birşey yok mu?	Yeokdosan-1	2004
Rikidozan brings Japan back to life!	Rikidozan Japonlar'ı hayata geri getiriyor!	Yeokdosan-1	2004
He 's chopping away!	Vuruyor!	Yeokdosan-1	2004
Mike sharpe goes down!	Mike Sharpe yerde!	Yeokdosan-1	2004
The arena is on fire!	Arena ateşlendi!	Yeokdosan-1	2004
Imura starts to fight again!	Imura yeniden dövüşmeye başladı.	Yeokdosan-1	2004
You are looking at Japan 's true power!	Japonya'nın gerçek gücünü görüyorsunuz!	Yeokdosan-1	2004
This is a great moment!	Büyük bir an!	Yeokdosan-1	2004
Banzai! Long live Japan!	Banzai! Çok yaşa Japonya!	Yeokdosan-1	2004
The crowd is going crazy!	Kalabalık çılgına döndü!	Yeokdosan-1	2004
Double team! Success!	İkili takımın başarısı!	Yeokdosan-1	2004
Banzai! Hail Japan!	Banzai! Japonya'yı selamlıyorum.	Yeokdosan-1	2004
Japan is crushing America!	Japonlar Amerika'yı eziyor.	Yeokdosan-1	2004
Japan has its pride back!	Japonya gururunu yeniden kazanıyor.	Yeokdosan-1	2004
Japan has not had this much	Japonya teslim olduğundan beri böyle büyük bir...	Yeokdosan-1	2004
excitement since the surrender. This is an exciting moment!	heyecana tanık olmadı. Büyük bir an!	Yeokdosan-1	2004
The Japan team is disqualified.	Japon takımı diskalifiye edildi.	Yeokdosan-1	2004
The crowd has surrounded the ring.	Kalabalık ringe ulaşmaya çalışyor.	Yeokdosan-1	2004
They are protesting the referee 's decision.	Hakemin kararını protesto ediyorlar.	Yeokdosan-1	2004
Japan may have lost the match,	Japonya maçı kaybetmiş olabilir.	Yeokdosan-1	2004
but we have won the great battle!	Ama büyük savaşı kazandık.	Yeokdosan-1	2004
Rikidozan has done it! This is a historic moment!	Rikidozan başardı. Bu tarihi bir an!	Yeokdosan-1	2004
There no postal codes nor addresses on these Ietters.	Bu mektuplarda posta kodu ya da adres yok.	Yeokdosan-1	2004
It simply says...	Sadece şunu söylüyor...	Yeokdosan-1	2004
Rikidozan, Japan	Rikidozan, Japonya.	Yeokdosan-1	2004
We bring you the hero Rikidozan!	Size kahramanı getirdik. Rikidozan!	Yeokdosan-1	2004
Hello, sir... Hi!	Merhaba efendim... Merhaba!	Yeokdosan-1	2004
It's an honor to meet you. the honor is mine.	Sizinle tanışmak büyük bir onur. O onur bana ait.	Yeokdosan-1	2004
The only other person who	Üstünde sadece adı yazılan mektuplar alan...	Yeokdosan-1	2004
can get mails with just his name on is the emperor.	diğer tek kişi İmparator'dur.	Yeokdosan-1	2004
You may criticize me for putting my life at risk...	Hayatımı bir satranç maçında vezir üzerine riske...	Yeokdosan-1	2004