Search

English Turkish Sentence Translations Page 182870

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He wouldn't have died if you had only hid him for 2 days.	Onu sadece iki günlüğüne saklasaydın ölmezdi.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l'll make sure this won't get back to you.	Bunun sana geri gelmeyeceğini kesinleştireceğim.	Yeolhyeol-nama-1	2006
You still talk like a punk kid.	Hala serseri bir çocuk gibi konuşuyorsun.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l saw a fortuneteller once. She said l'm possessed.	Bir zamanlar bir falcı gördüm. Benim perili olduğumu söyledi.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l'm possessed by the spirits of my dead mother and a good friend.	Ben ölmüş annemin ve iyi bir arkadaşın ruhlarına kapıldım.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l think you know who l'm talking about.	Kimin hakkında konuştuğumu bildiğini düşünüyorum.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l still feel like shit when l think about what you did to me.	Kendimi hala bana ne yaptığını düşündüğüm zaman aşağılık gibi hissediyorum.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l put in a big fat check for the party.	Parti için büyük miktarda bir çek yazdım.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Use it to get yourself some good medicine.	Onu kendine biraz iyi ilaç almak için kullan.	Yeolhyeol-nama-1	2006
After all, stealing money is what you do best.	Herşeye rağmen, para çalmak senin en iyi yaptığın şey.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Where are you going, auntie?	Nereye gidiyorsun auntie?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Come on! Let's do the twist!	Hadi! Tvist dansı yapalım!	Yeolhyeol-nama-1	2006
You guys still here?	Siz erkekler hala burada mı?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Tell Won ki l need to see him.	Won ki'ye onu görmem gerektiğini söyle.	Yeolhyeol-nama-1	2006
The boss told us not to drink.	Patron bize içmememizi söyledi.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Don't worry about it, kid.	Bunun için endişelenme çocuk.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Won ki should appreciate all the hard work you're doing.	Won ki yaptığın tüm zor işleri değerlendirmeli.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Look at that pretty lady.	Şu güzel bayana bak.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Go get me a beer. What?	Bana bir bira almaya git. Ne?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Get me a Hite.	Bana Hite bul.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Won ki, this bastard... l'll...	Şu adi Won ki... Ben...	Yeolhyeol-nama-1	2006
l'm not like the other kids here.	Ben buradaki diğer çocuklar gibi değilim.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Put that down and walk away.	Onu geri koy ve git.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Look here, kid. Who do you take me for?	Buraya bak çocuk. Beni kimin için alıkoyuyorsun?	Yeolhyeol-nama-1	2006
That's enough. Get rid of him.	Yeter. Ondan kurtul.	Yeolhyeol-nama-1	2006
You have a good eye.	İyi bir gözün var.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Let's get together sometime.	Hadi birgün buluşalım.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Aren't you going to take it?	Almayacak mısın?	Yeolhyeol-nama-1	2006
What a handsome kid.	Nasılda yakışıklı çocuk.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Cut it off.	Kapat onu.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Mun Chi guk.	Mun Chi guk.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Start the engine when l say so.	Ben söylediğim zaman motoru çalıştır.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Don't stick your nose where it's not needed.	Burnunu ona gerek duyulmayan yerlere sokma.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l'm almost done, sir.	Neredeyse yapıldı efendim.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Think you can finish that by tonight?	Bunu bu geceye kadar bitirebileceğini düşünüyor musun?	Yeolhyeol-nama-1	2006
What did you tell your friend?	Arkadaşına ne dedin?	Yeolhyeol-nama-1	2006
l told him we're looking to open a new shop.	Ona yeni bir dükkan açmayı umduğumuzu söyledim.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Did he believe you?	Sana inandı mı?	Yeolhyeol-nama-1	2006
What's there not to believe?	Burda inanmayacak ne var?	Yeolhyeol-nama-1	2006
You think l'm funny, kid?	Benim komik olduğumu mu düşünüyorsun, çocuk?	Yeolhyeol-nama-1	2006
You could have run a gym with him.	Onunla birlikte bir jimnastik salonu yürütüyor olabilirdin.	Yeolhyeol-nama-1	2006
What turned you into a gangster?	Seni çeteciye çeviren ne?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Why did you quit Taekwondo?	Taekwondo'yu neden bıraktın?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Fine. You don't have to tell me.	İyi. Bana anlatmana gerek yok.	Yeolhyeol-nama-1	2006
This place is famous for them three legged bitches.	Burası çarpık bacaklı kızlarıyla meşhur bir yer.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Lighten up, kid. That was a joke.	Rahatla çocuk. Bu bir şakaydı.	Yeolhyeol-nama-1	2006
What a jerk.	Tam bir ahmak.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Are we here?	Burada mıyız?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Yes, sir. We're here.	Evet efendim. Buradayız.	Yeolhyeol-nama-1	2006
This town's full of assholes. What a shitty place.	Bu kent adilerle dolu. Ne iğrenç yer.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Hold on. l think l spoke too soon.	Bekle. Sanırım çok erken konuştum.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Yeojeong Tea Room	Yeojeong Çay Yeri	Yeolhyeol-nama-1	2006
Do you work for Yoon Yeo jung?	Yoon Yeo jung için mi çalışıyorsun?	Yeolhyeol-nama-1	2006
What do l have to do to get a piece of you?	Senden birşeyler almak için ne yapmalıyım?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Right back at you.	Aynısı sana geri geliyor.	Yeolhyeol-nama-1	2006
This place has been empty since my dad died.	Bu yer babam öldüğünden beri boştu.	Yeolhyeol-nama-1	2006
lt's a little messy, but you won't get a place like you	Biraz dağınık, ama bu kadar düşük fiyata	Yeolhyeol-nama-1	2006
at a price this low.	böyle yer alamazsınız.	Yeolhyeol-nama-1	2006
This place is pretty much empty.	Burası oldukça boş.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l sold them to a school at a low price.	Onları düşük fiyata bir okula sattım.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l can contact them for you.	Onlarla senin için bağlantı kurabilirim.	Yeolhyeol-nama-1	2006
There are schools all around. This is in a good location.	Heryerde okul var. Bu iyi bir yerde.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Why are you selling the place? Not making much profit?	Bu yeri neden satıyorsun? Fazla kar yapmıyor musun?	Yeolhyeol-nama-1	2006
You're pretty sharp. No wonder you're from Seoul.	Sen gerçekten kurnazsın. Seoul'den olduğuna şaşmamalı.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Look. lt's Kim Seong han!	Bak. O Kim Seong han!	Yeolhyeol-nama-1	2006
Throw me a pitch.	Bana bir atış yap.	Yeolhyeol-nama-1	2006
ls that supposed to be a joke?	Bu bir şaka mı olmalı?	Yeolhyeol-nama-1	2006
This place will make a good inn if you fix the heater.	Eğer ısıtıcıyı tamir ederseniz burası iyi bir otel olacak.	Yeolhyeol-nama-1	2006
This is a lame town. Why stay for a whole week?	Burası aksak bir kasaba. Neden bütün hafta kalınsın?	Yeolhyeol-nama-1	2006
He wants to stay longer.	O daha uzun kalmak istiyor.	Yeolhyeol-nama-1	2006
He doesn't look that old. Why is he so goddamn rude?	Okadar yaşlı görünmüyor. Neden bu kadar terbiyesiz?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Do you work for him in Seoul?	Seoulde onun için mi çalışıyorsun?	Yeolhyeol-nama-1	2006
We'll have to see about that.	Bunu düşünmeliyiz.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Don't count on it.	Umursama.	Yeolhyeol-nama-1	2006
You heard me, bitch!	Beni duydun, cadaloz!	Yeolhyeol-nama-1	2006
You think l'm crazy? l'm not paying you back!	Benim deli olduğumu mu düşünüyorsun? Sana geri ödemiyorum!	Yeolhyeol-nama-1	2006
You said l could use the money.	Parayı kullanabileceğimi söyledin.	Yeolhyeol-nama-1	2006
So what's your problem, bitch?	Öyleyse sorunun ne cadı?	Yeolhyeol-nama-1	2006
You heard me. Bitch!	Beni duydun. Cadaloz!	Yeolhyeol-nama-1	2006
You called me that first!	Bana önce bana böyle hitap ettin!	Yeolhyeol-nama-1	2006
You want to know where l am? What for?	Nerede olduğumu mu bilmek istiyorsun? Ne için?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Oh my.	Aman.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Didn't you hear her the first time? She's not paying you back!	Onu ilk seferinde duymadın mı? Sana geri ödemiyor!	Yeolhyeol-nama-1	2006
Me? l was just passing by.	Ben? Ben sadece geçiyordum.	Yeolhyeol-nama-1	2006
She's not paying you back. Got that?	Sana geri ödemeyecek. Anladın mı?	Yeolhyeol-nama-1	2006
lt's a Zippo.	Bu Zippo markası bir cakmak.	Yeolhyeol-nama-1	2006
You flicked me off this morning. Remember?	Bu sabah bana hakaret ettin. Hatırladın mı?	Yeolhyeol-nama-1	2006
l get so lonely at night when l'm away from home.	Evimden uzakta olduğum zaman geceleri kendimi yalnız hissediyorum.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l don't do that kind of work. Go find it elsewhere.	Ben bu tarz iş yapmıyorum. Git başka yerde bul.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Who knows? You could change your mind later.	Kim bilir? Daha sonra fikrini değiştirebilirsin.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Come visit me sometime. Coffee will be on the house.	Bazen beni ziyarete gel. Kahve evde olacak.	Yeolhyeol-nama-1	2006
She's going to sleep with me.	O benimle yatacak.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Why are you bringing Makgeolli? l'm gonna pay it back!	Neden Makgeolli getiriyorsun? Geri ödeyeceğim!	Yeolhyeol-nama-1	2006
When? When!	Ne zaman? Ne zaman!	Yeolhyeol-nama-1	2006
Chi guk was the only one who won a medal.	Chi guk madalya kazanan tek kişiydi.	Yeolhyeol-nama-1	2006
But the coach entered another kid.	Ama koç başka bir çocuğu soktu.	Yeolhyeol-nama-1	2006
This business is corrupt.	Bu iş rüşvetçi.	Yeolhyeol-nama-1	2006
That's why he quit?	Bu yüzden mi bitirdi?	Yeolhyeol-nama-1	2006
No. His mother got sick with a kidney disease.	Hayır. Annesi böbrek rahatsızlığından hastalandı.	Yeolhyeol-nama-1	2006
He never shows it, but he's a good son.	Bunu hiç göstermedi, ama o iyi bir oğul.	Yeolhyeol-nama-1	2006