Search

English Turkish Sentence Translations Page 182814

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh? Is that you? I'm not supposed to talk, I'm a statue.	Oh, Sen misin bu? Konuşmamam gerekiyor, heykelim.	Year One-1	2009
Yeah, you look so gold. It's all the gold paint.	Evet, altın gibi görünüyorsun. Altın rengi boyadan dolayı. Çok altın duruyorsun. Altına boyadılar çünkü.	Year One-1	2009
How's it going? It's going great.	Nasıl gidiyor? Harika.	Year One-1	2009
I just had my entire body painted by a fat guy with no balls.	Az önce tüm vücudumu testisleri olmayan şişman bir adam boyadı.	Year One-1	2009
Oh, how did that go? He was extremely thorough.	Peki, nasıl gitti? Kusursuzdu.	Year One-1	2009
How's it going with you? Not bad.	Senin nasıl gidiyor? Fena sayılmaz.	Year One-1	2009
Just had a little rub and scrub. Now I'm up for some grub.	Az önce yıkadım, yaladım. Şimdi de yutmaya gidiyorum.	Year One-1	2009
Sounds luxurious. Hey.	Kulağa güzel geliyor.	Year One-1	2009
You remember that woman who brought us in with the face dress?	Bizi buraya getiren yüzü kıyafetli kadını hatırlıyor musun?	Year One-1	2009
That was Maya. She's working here now and she looks great.	O Maya'ydı. Burada çalışıyormuş ve çok iyi görünüyordu.	Year One-1	2009
Kind of mad at me, though. And there's Eema.	Sadece biraz bana kızgın gibiydi. İşte Eema orada!	Year One-1	2009
Come here, wench.	Buraya gel, fahişe.	Year One-1	2009
Let me have a look what's up that skirt.	Şu elbisenin altında ne var bir bakalım.	Year One-1	2009
I'm sorry, it was an accident. It was no accident.	Üzgünüm, kazaydı. Kaza falan değildi. Üzgünüm. Bu bir kazaydı. Bu kaza değildi.	Year One-1	2009
Hey. You. Slave girl. I told you to fetch me more wine.	Sen! Köle kız! Bana şarap getir demiştim!	Year One-1	2009
Apologize to this officer now. I'm sorry.	Şimdi muhafızdan özür dile bakalım. Özür dilerim.	Year One-1	2009
Good. Now go fetch. Wait over there by the skinny statue.	Güzel. Şimdi emrime uy! Git o çıplak heykelin orada dur.	Year One-1	2009
I'll deal with you later. Go!	Seninle sonra görüşeceğim. Yürü!	Year One-1	2009
Slaves. What are you gonna do?	Köleler işte, ne yaparsın?	Year One-1	2009
What are you, crazy? I will not serve these people.	Ne, delirdin mi? Bu insanlara hizmet edeceğime...	Year One-1	2009
I'd rather die. Keep it up. You will.	...ölürüm daha iyi. Böyle gidersen, ölürsün zaten. Ölürüm daha iyi. Böyle davranırsan ölürsün.	Year One-1	2009
Have you joined them?	Sen burada ne arıyorsun, onlara mı katıldın?	Year One-1	2009
I haven't joined anything. I'm not having fun.	Ben hiçbir şeye katılmadım. Burada eğlenmiyorum bile.	Year One-1	2009
I'm just checking it out. A lot to learn here.	Sadece kontrol ediyorum. Burada öğrenecek çok şey var.	Year One-1	2009
What, human sacrifice? No. No human sacrifices.	Ne gibi, insan kurban etme gibi mi? Hayır. Hayır kurbanla ilgili değil. İnsan kurbanı mı? Hayır. İnsan kurbanı değil.	Year One-1	2009
I've been chosen to do something great.	Seçilmiş olanım, büyük şeyler yapmam gerekiyor. Müthiş bir şey yapmak için seçildim.	Year One-1	2009
I'm pretty sure it's not hunting pigs and weaving baskets.	Eminim ki yapacağım şey domuz avlamak veya sepet örmek değil.	Year One-1	2009
Oh? Hello, Maya.	Oh? Merhaba, Maya. Oh? Selam Maya.	Year One-1	2009
She wants to see you. Now.	Seni görmek istiyor. Hemen. Seni görmek istiyor. Derhal.	Year One-1	2009
Don't think I'm interested in her.	Onunla ilgilendiğimi sanmıyorsun umarım.	Year One-1	2009
Whyever would I think that? It's part of my plan.	Neden bunu düşüneyim ki? Bu planımın bir parçası.	Year One-1	2009
I'm gonna get us out of here soon as I can.	Hepimizi bir an evvel buradan çıkaracağım.	Year One-1	2009
The princess awaits you. And I await her.	Prenses seni bekliyor. Ben de onu.	Year One-1	2009
You two, await me. Stay out of trouble. Stay gold.	Siz ikiniz, beni bekleyin. Beladan uzak durun. Altın gibi olun.	Year One-1	2009
He has no idea what he's doing, does he?	Ne yaptığı hakkında hiçbir fikri yok değil mi?	Year One-1	2009
It's nice to see you like this. It's nice to see you too.	Seni böyle görmek güzel. Seni görmek de güzel.	Year One-1	2009
We should do something. When do you get off?	Bir şeyler yapmalıyız, işten ne zaman çıkıyorsun?	Year One-1	2009
Never. I'm a slave. Oh, yeah, of course.	Hiç çıkmıyorum. Ben köleyim. Evet, tabii ya.	Year One-1	2009
Slave girl, bring me a towel.	Köle kız, bana havlu getir.	Year One-1	2009
Yeah, I should go be a slave.	Neyse, gidip de kölelik yapayım.	Year One-1	2009
I'm gonna strike a specific pose, I guess.	Benim de bir poz vermem gerekiyor sanırım. Ben de özel bir poz vereceğim sanırım.	Year One-1	2009
You there. Golden boy. Come here.	Sen! Altın çocuk. Buraya gel. Sen. Altın çocuk. Gel buraya.	Year One-1	2009
Rub me with oil.	Beni yağla sıva.	Year One-1	2009
I'd rather not, if you don't mind. That's not...	Kusuruma bakmazsan, sıvamayacağım. Ben... Kalsın aslında, eğer mümkünse. Ben...	Year One-1	2009
I'm not one of the oil rubbers, I'm just a guard.	Ben yağ sıvayıcısı değilim, muhafızlardanım.	Year One-1	2009
Rub me with oil or die.	Beni yağla sıva yoksa ölürsün.	Year One-1	2009
Is that enough? Much more. Baste me like a chicken.	Yeterli mi? Daha fazla. Beni tavuk gibi yağla.	Year One-1	2009
Oh, yes. Pour it all over me, you little bronze bitchlet.	Evet. Boşalt onu bana, seni küçük bronz fahişecik.	Year One-1	2009
Yeah, okay. You got the whole thing on you now.	Evet, tamam. Şimdi her tarafın yağlandı.	Year One-1	2009
Marvelous, I love it.	Fevkalade, bayıldım. Harika, bayıldım buna.	Year One-1	2009
All right, well, have a good evening. I'm glad I could help you out.	Pekâlâ, iyi geceler. Sana yardımcı olduğuma sevindim. Bu tam da benim düşündüğüm şeydi.	Year One-1	2009
Now rub it in.	Şimdi ovala onu.	Year One-1	2009
With my hand?	Ellerimle mi?	Year One-1	2009
No. With your nutsack. Of course, with your hand.	Hayır. Taşak torbanla. Tabii ki elinle.	Year One-1	2009
Oh, yes, the oily oiliness.	Evet, yağla, yağcı. Evet, şu yağlı yağlanma duygusu.	Year One-1	2009
The musky, precious, smoky, oily oiliness.	Mis kokulu, harika, yağlı yağcı.	Year One-1	2009
Yes, that's right. Oh, God, paint a picture on my body.	İşte böyle, Tanrım. Vücuduma bir resim çiz.	Year One-1	2009
Tell a story on my nipples. Yeah.	Meme uçlarıma bir hikâye anlat. Evet. Memelerime masal anlat. Tamam.	Year One-1	2009
That's right, take me down the smoky Euphrates.	İşte böyle, beni Fırat Nehrine dök.	Year One-1	2009
Do something you'll be ashamed of later...	Daha sonra pişman olacağın bir şey yap...	Year One-1	2009
...you naughty little goat. All right, charm the snake.	...seni haylaz keçi. Pekâlâ, sal kobrayı.	Year One-1	2009
Eema. Hey... Oh, just like that. Now slap me.	Eema... İşte böyle, şaplak at bana.	Year One-1	2009
This isn't what it looks like. My tummy. Go ahead, slap me.	Göründüğü gibi değil. Karnım. Haydi, şaplakla beni.	Year One-1	2009
Slap me. Slap the tummy. No, it's fine. I mean, I understand.	Şaplakla beni, şaplakla karnımı. Hayır, sorun değil, yani anlıyorum.	Year One-1	2009
Go on. I love it, I love it. Oh, you're very gifted.	Devam et, bayıldım, bayıldım. Sen çok yeteneklisin.	Year One-1	2009
No, no, no. I'm just rubbing oil on this man's chest. Eema.	Hayır, hayır, hayır. Sadece bu adamın göğsünü yağlıyordum, Eema.	Year One-1	2009
A gift. I don't know, you've got some sort of gift.	Bir yetenek. Bilmiyorum ama bir çeşit yeteneğin var.	Year One-1	2009
Good luck. Look, Maya. Maya.	İyi şanslar. Bak, Maya. Maya.	Year One-1	2009
You can see Gomorrah just over the hill.	Tepenin ardında Gomorrah'ı görebilirsin.	Year One-1	2009
Yep. Twin cities.	Evet, ikiz şehir.	Year One-1	2009
People think that the gods are gonna wipe them out...	Bazı insanların dediğine göre Tanrı buraları yok edecekmiş.	Year One-1	2009
...because they're so evil. And what do you think? Am I evil?	Çünkü kötülükle dolmuş. Peki sence? Sence ben kötü müyüm?	Year One-1	2009
Well, I don't really know you, but you don't look evil.	Aslında seni tanımıyorum ama kötü gibi durmuyorsun.	Year One-1	2009
Let me ask you one thing.	Sana bir şey sorayım.	Year One-1	2009
What would a girl like you want with a guy like me?	Nasıl senin gibi bir kız benim gibi bir adamı ister?	Year One-1	2009
I don't know. I just find you interesting.	Bilmiyorum. Sadece bana ilginç geliyorsun.	Year One-1	2009
They say it's the will of the gods...	Derler ki, Tanrıların buyruğuna göre...	Year One-1	2009
...that some men should suffer while others rule.	...kimileri acı çekerken kimilerinin yönetmesi gerekirmiş.	Year One-1	2009
That we're all just victims of our own fate.	Hepimiz kaderimizin kurbanlarıyız.	Year One-1	2009
I believed that until this morning...	Buna bu sabaha kadar inanırdım.	Year One-1	2009
...when I saw you standing up alone in the square and I said to myself:	Ta ki seni gördüm, tek başına meydanda dikiliyordun, dedim ki:	Year One-1	2009
"Yes! Finally, here's one man who refuses to bow down to anything.	"Evet! Sonunda bir şeylere boyun eğmeyi reddeden birisini gördüm.	Year One-1	2009
A man with the courage to question the order of things.	"Cesareti olan ve etrafını sorgulayabilecek olan bir adam.	Year One-1	2009
A man chosen by the gods to do something great."	"Büyük bir şeyler başarması için Tanrılar tarafından seçilen bir adam."	Year One-1	2009
That's exactly what I've been thinking.	Bu tam da benim düşündüğüm şeydi.	Year One-1	2009
You would not believe the stuff happening to me.	Bana olan şeylere inanamazsın.	Year One-1	2009
I just didn't know why. I know why.	Sadece nedenini bilmiyordum. Ben biliyorum.	Year One-1	2009
To bring you here. To this place. To me.	Neden buraya geldiğini, neden bana geldiğini.	Year One-1	2009
I could not agree more.	Sana daha fazla katılamıyorum.	Year One-1	2009
I'm trying to agree more, but I can't, because that's how much I agree.	Sana katılmaya çalışıyorum ama bir fikri ancak bu kadar onaylayabilirim.	Year One-1	2009
This must be difficult for you to understand...	Senin için anlamak zor olabilir...	Year One-1	2009
...but my life is devoted to the service of the gods...	...ama hayatımı Tanrılara ve insanların iyiliğine...	Year One-1	2009
...and the good of the people. I keep nothing for myself.	...hizmet etmek için adadım. Kendim için bir şey yapamam.	Year One-1	2009
That's very unselfish of you. It is unselfish of me, isn't it?	Bu çok özverili bir davranış. Evet, özverili, değil mi?	Year One-1	2009
You're so perceptive for one so young.	Sen genç birisine göre çok ferasetlisin.	Year One-1	2009
Yeah. What are those doors there? Behind these doors...	Şuradaki kapılar nedir? O kapıların arkasında...	Year One-1	2009
...is the Holy of Holies, earthly domain of the gods.	...En Kutsal Yer var, Tanrıların Dünya'daki mekânı.	Year One-1	2009
A place so ineffably sacred, so powerful...	Çok gizli ve güçlü bir yer...	Year One-1	2009
...that to enter is instant death.	...giren anında ölür.	Year One-1	2009
Who cleans it? Needs no cleaning.	Peki orayı kim temizliyor? Temizliğe ihtiyacı yok.	Year One-1	2009