Search

English Turkish Sentence Translations Page 182813

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If you do look at this intestine...	Eğer bağırsaklarına bakarsak...	Year One-1	2009
...his large intestine is arranged in an arc...	...kalın bağırsağı kavis almış...	Year One-1	2009
...then the two massive balls of the sheep are like eyes.	...sonra iki büyük taşağı da göz gibi olmuş.	Year One-1	2009
To me, I see a happy face. That makes me happy.	Bana gülen bir surat gibi göründü.	Year One-1	2009
Well, could mean a surprise visit from a former friend or sweetheart.	Eski bir arkadaş veya sevgiliden sürpriz haber alacağınız anlamına geliyor.	Year One-1	2009
Or that you're going on a long sea voyage.	Belki de uzun bir deniz seyahati olabilir.	Year One-1	2009
Could I come? I've never been on a boat.	Ben de gelebilir miyim? Hiç gemiye binmedim.	Year One-1	2009
How did you become high priest?	Sen nasıl başrahip olabildin?	Year One-1	2009
I'm your brother in law.	Ben senin kayınbiraderinim.	Year One-1	2009
Perhaps it's time for a new high priest.	Belki de yeni bir başrahip bulmanın vakti geldi.	Year One-1	2009
Perhaps it's not time for a new high priest.	Belki de yeni bir başrahip bulmanın vakti değildir.	Year One-1	2009
Let that be a warning to you.	Bunu uyarı olarak kabul et.	Year One-1	2009
Next time, I shall hurl a lightning bolt right in your face.	Bir dahakine suratına bir yıldırım çakacağım...	Year One-1	2009
Or a fireball.	...veya alev topu.	Year One-1	2009
And you know what's the best part about Sodom? The sodomy.	Sodom'un en iyi yönü nedir biliyor musunuz? Oğlancılığı.	Year One-1	2009
You guys are in for a treat.	Her an muamele çektirebilirsiniz.	Year One-1	2009
Down.	Yat!	Year One-1	2009
That was Princess Inanna.	O Prenses Inanna.	Year One-1	2009
She's totally hot. Don't even think about it.	Sağlam parçadır ama sakın aklından bile geçirme.	Year One-1	2009
Why? Because she's royalty and you're a caveman.	Neden mi? Çünkü o saraydan sen ise mağaradansın.	Year One-1	2009
To the temple. You guys have to see this.	Tapınağa gidiyorlar. Bunu görmelisiniz.	Year One-1	2009
Will she be there? Yeah, everyone'll be there.	O da orada olacak mı? Evet, herkes orada olacak.	Year One-1	2009
The princess isn't eating.	Prenses yemiyor mu?	Year One-1	2009
I find it hard to eat when so many are hungry.	O kadar aç insan varken boğazımdan geçmiyor.	Year One-1	2009
You can't keep starving yourself. Why not?	Kendini aç bırakamazsın. Nedenmiş?	Year One-1	2009
Everybody else is starving. Present company excluded.	Zaten herkes aç. Sözüm meclisten dışarı.	Year One-1	2009
Careful, princess.	Lafına dikkat et, prenses.	Year One-1	2009
You may be my stepdaughter, but these are dangerous times...	Üvey kızım olabilirsin ama tehlikeli zamanlardayız...	Year One-1	2009
...and those are dangerous words. Whatever.	...ve bunlar da tehlikeli sözler. Her neyse.	Year One-1	2009
What's happening? They're picking a virgin.	Ne oluyor? Bir bakire seçecekler.	Year One-1	2009
Oh, please. If you're a virgin, then I'm a fuzzy little gerbil.	Haydi oradan. Sen de bakireysen, ben tarla faresiyim.	Year One-1	2009
Back to the whorehouse with you. Quick as a bunny. There you go.	Genelevine geri dön, haydi çabuk ol. İşte böyle.	Year One-1	2009
What do they need a virgin for?	Bakireyi ne yapacaklar ki?	Year One-1	2009
To throw her in the fire. Are you new? What? Why?	Ateşe atacaklar. Siz burada yeni misiniz? Ne? Neden?	Year One-1	2009
An offering to the gods.	Tanrılara adıyorlar.	Year One-1	2009
Are you serious? There's a famine going on...	Ciddi misin? Ortada bir kıtlık var...	Year One-1	2009
...so if we make a good enough sacrifice...	...yani yeterince kurban verirsek...	Year One-1	2009
...then the gods give us rain. You get rain, you get harvest...	...Tanrılar yağmur yağdıracak. Yağmur yağdığında da, hasat alacaksın...	Year One-1	2009
...you get harvest, you get food. You know what food is?	...hasat alınca da, yemek alacaksın. Yemeğin ne olduğunu biliyor musunuz?	Year One-1	2009
Yeah, you know food.	Evet, yemeği biliyorsunuz.	Year One-1	2009
So they're gonna throw a virgin into the fire so that it rains?	Yani bakireyi ateşe atacaklar ve yağmur mu yağacak?	Year One-1	2009
Where do you think rain comes from? Clouds?	Yağmurlar nereden geliyor sanıyorsunuz? Bulutlardan mı?	Year One-1	2009
My 6 year old knows.	Benim altı yaşındaki oğlum bile bilir.	Year One-1	2009
Hey, how do you get rain? Burn a virgin.	Yağmur nasıl yağar? Bir bakire yakınca.	Year One-1	2009
I didn't think it was anything related to...	Hiçbir bağlantı kuramıyorum...	Year One-1	2009
Yeah, yeah. "I didn't think, I didn't think."	Evet, evet. "Kuramadım, kuramadım."	Year One-1	2009
It's the gods and it comes from virgins being burned.	Tanrılarla ve bakirelerin yanmasıyla ilgili bir şey.	Year One-1	2009
Did I do something to offend you?	Seni gücendirecek bir şey mi yaptım?	Year One-1	2009
I come here, I get a great seat at the sacrifice, and you're ruining it.	Buraya geldim, kurban için harika bir yer aldım siz de bunu mahvettiniz.	Year One-1	2009
Seems like a waste of a perfectly good virgin to me.	Bence bu kurban da kusursuz bir bakireyi mahvetmek.	Year One-1	2009
Hey, guys? I'm trying to enjoy the sacrifice with my family.	Beyler, ailemle kurbanın tadını çıkarmak istiyorum.	Year One-1	2009
Do you mind? Do you mind?	Müsaade eder misiniz? Eder misiniz?	Year One-1	2009
For the love of the gods...	Tanrıların aşkına...	Year One-1	2009
...we commit this fair maiden...	...bu güzel bakireyi...	Year One-1	2009
...to Moloch's holy fire.	...Moloch'un kutsal ateşine atacağız.	Year One-1	2009
These virgins, it's always a girl?	Hiç bakir erkek kurban ediyorlar mı?	Year One-1	2009
I'm really happy for her. She was always the runner up.	Onun için çok mutluyum. Daima ikinci olurdu.	Year One-1	2009
True success story.	Gerçek bir başarı hikâyesi.	Year One-1	2009
My lord, the princess wishes to see you.	Efendim, prenses sizi görmek istiyor.	Year One-1	2009
Me? What about my friend?	Beni mi? Peki ya arkadaşım?	Year One-1	2009
Can the two of us come? We're a pair.	İkimiz de gelebilir miyiz? Biz bir çift gibiyiz.	Year One-1	2009
Yeah, yeah, yeah. The three of us are like a pair.	Evet, evet, evet. Üçümüz bir çift gibiyiz.	Year One-1	2009
No, not you. The two of you, follow me.	Hayır, sen değil. İkiniz, beni izleyin.	Year One-1	2009
I'll try to put a good word in for you. Yeah, do.	Senden iyi bahsedeceğim. Evet, bahset.	Year One-1	2009
If we never, ever see you again, it's not because we're avoiding you.	Eğer seni bir daha görmezsek, senden kaçtığımız için değildir.	Year One-1	2009
Don't forget about me.	Beni unutmayın.	Year One-1	2009
This is Zaftig, the eunuch. You, go with him.	Bu Zaftig, haremağası. Sen onunla git.	Year One-1	2009
Oh, can't I go with him?	Ben de onunla gelebilir miyim?	Year One-1	2009
Why? Is he your lover? No, we're just friends.	Neden? Senin sevgilin mi? Hayır, biz arkadaşız.	Year One-1	2009
That would be weird. We're both guys.	Öylesi zaten tuhaf olurdu. İkimiz de erkeğiz.	Year One-1	2009
Come with me. What do you do?	Benimle gel. Sen ne iş yapıyorsun? Benimle gel. Ne iş yaparsın sen?	Year One-1	2009
I've been a palace eunuch since I was 9 years old.	Dokuz yaşımdan beridir burada haremağasıyım. 9 yaşımdan beri sarayda harem ağalığı yaptım.	Year One-1	2009
How would I become a eunuch? They cut off your testicles.	Nasıl haremağası olunur? Testislerini keserler.	Year One-1	2009
Why all the genital mutilation?	Neden üreme organını kesip attın ki?	Year One-1	2009
Well, you get to keep them. I always keep mine close at hand.	Aslında onları sakladım. Daima elimin altında tutarım.	Year One-1	2009
Can I ask your opinion?	Fikrini sorabilir miyim?	Year One-1	2009
What do you think? Ponytail or no ponytail?	Sence nasıl yapayım? Atkuyruğu olsun mu, olmasın mı?	Year One-1	2009
I don't know and I really don't care. Okay. I just wanted to know...	Bilmiyorum ve umursamıyorum. Peki, bilmek istiyorum...	Year One-1	2009
...what the ladies of Sodom were into nowadays, but...	...Sodom'da bu aralar kadınları nereye götürüyorlar, çünkü...	Year One-1	2009
This party is insane.	Parti harika.	Year One-1	2009
It's more of a hair down kind of scene, I'd say.	Bu daha çok dağınık saç sahnesi bence.	Year One-1	2009
Be sure to try the fruit.	Meyveyi yediğinden emin misin?	Year One-1	2009
Maya. What are you doing here?	Maya. Burada ne arıyorsun?	Year One-1	2009
Okay, I'm still alive, thank you for asking...	Hâlâ hayattayım, sorduğun için teşekkürler...	Year One-1	2009
...and I'm still a slave.	...ve hâlâ köleyim.	Year One-1	2009
I was coming to rescue you. Really. That's why we were here.	Seni kurtarmaya gelecektim. Cidden. Bu yüzden buradayız.	Year One-1	2009
We were gonna find you. Yeah?	Sizi bulacaktık. Öyle mi?	Year One-1	2009
You seemed worried about your ponytail just a second ago.	Az önce tek derdin atkuyruğun gibi görünüyordu.	Year One-1	2009
You were just chosen again. I was.	Tabii, sen yine seçilmişlik yapıyordun. Öyle.	Year One-1	2009
I would love to join you at this orgy, but I can't...	Bu seks partisinde sana katılmak isterdim ama katılamam...	Year One-1	2009
...because I have to go be a slave, and I don't get any breaks.	...çünkü gidip kölelik yapmam gerekiyor ve hiç paydosumuz da yok.	Year One-1	2009
And the princess has crabs.	Bu arada prensesin saçında bit var.	Year One-1	2009
Oh, yes, it's steamy.	Evet, çok şehvetli.	Year One-1	2009
God, that's realistic.	Tanrım, çok gerçekçi.	Year One-1	2009
Watch it, jerk.	Dikkat et, hödük.	Year One-1	2009
A real woman, that's...	Gerçek bir kadın, bu...	Year One-1	2009
Oh, excuse me, Miss...	Affedersiniz, Bayan...	Year One-1	2009
Ter. Mister. Awkward.	...ım, Bayım. Çok garip.	Year One-1	2009
Good concentration.	İyi konsantrasyon. Konsantrasyon harika.	Year One-1	2009
You're good. You're real good.	İyi. Çok iyi. İyisin. Çok iyisin.	Year One-1	2009