Search

English Turkish Sentence Translations Page 182785

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lucky...	Şansa bak...	Yattaman-1	2009
Now, all across the country, we are receiving reports that various things are disappearing.	Şu an, ülke genelinde, çeşitli şeylerin yok olduğuna dair raporlar alıyoruz.	Yattaman-1	2009
Ladies and gentlemen,	Bayanlar ve beyler,	Yattaman-1	2009
welcome to Merry Doro!	Neşeli Doro'ya hoş geldiniz!	Yattaman-1	2009
Everybody, do you want to be happy?	Millet, mutlu olmak istiyor musunuz?	Yattaman-1	2009
Now, in Merry Doro, we have the world's most expensive wedding dress	Şimdi, dünyanın en pahalı gelinliği...	Yattaman-1	2009
that would normally go for well above 1,000,000 yen for only	...normalde değeri 1 milyon yenin üstünde, fakat Neşeli Doro'da...	Yattaman-1	2009
100,000 yen!	...sadece 100,000 yen!	Yattaman-1	2009
Only	Sadece...	Yattaman-1	2009
Excuse me, is it really only 100,000 yen?	Affedersiniz, gerçekten sadece 100,000 yen mi?	Yattaman-1	2009
Um, we've both been divorced once.	Biz, ikimiz de önceden boşandık.	Yattaman-1	2009
So, you,	Sen,	Yattaman-1	2009
and you, and you	...ve sen, ve sen...	Yattaman-1	2009
can become this beautiful for just 100,000 yen!	...sadece 100,000 yene böyle güzel olabilirsiniz!	Yattaman-1	2009
Everyone, you can have a beautiful dress like this for only 100,000 yen!	Sizler, sadece 100,000 yene, böyle güzel bir elbiseniz olabilir!	Yattaman-1	2009
How beautiful...	Ne güzel...	Yattaman-1	2009
Boyayan, this is work, got it? Work!	Boyayan, bu iş. Tamam mı?	Yattaman-1	2009
We're gonna be rolling in cash!	Para içinde yüzeceğiz!	Yattaman-1	2009
I'll take one! Me, too!	Bir tane! Ben de!	Yattaman-1	2009
I'll buy! Please!	Alıyorum! Lütfen!	Yattaman-1	2009
Alright alright!	Tamam!	Yattaman-1	2009
Merry Doro, huh?	Neşeli Doro mu?	Yattaman-1	2009
Could it possibly be possible, koron?	Mümkün mü, mümkün olabilir mi koron?	Yattaman-1	2009
My head is clear hey hey hey	Zihnim açık,	Yattaman-1	2009
Our ideas work perfectly hey hey hey	Fikrimiz mükemmel işliyor,	Yattaman-1	2009
I want them, I want them I want the Skull Stones	İstiyorum, istiyorum, Kurukafa Taşlarını.	Yattaman-1	2009
We don't care if we trick you	Sizi kandırsak bile, umursamayız.	Yattaman-1	2009
Don don Doronbo	Don don Dorombo.	Yattaman-1	2009
Do you want to be happy?	Mutlu olmak istiyor musunuz?	Yattaman-1	2009
Do you want to be beautiful?	Güzel olmak istiyor musunuz?	Yattaman-1	2009
So what should you do?	Peki, ne yapmalısınız?	Yattaman-1	2009
Scamming is my specialty hey hey hey	Dolandırıcılık benim uzmanlık alanımdır.	Yattaman-1	2009
I love fraud hey hey hey	Dolandırmayı seviyorum.	Yattaman-1	2009
Bad things are awesome	Kötü şeyler harikadır.	Yattaman-1	2009
We'll make you go numb and then feel again	Size feleğinizi şaşırtırız.	Yattaman-1	2009
We used all the money we got to build this new mecha.	Tüm parayı, yeni makineyi yapmak için harcadık.	Yattaman-1	2009
A creation inspired by the image of Mistress Doronjo as a bride.	Bu kreasyona, Doronjo sama'nın gelin görüntüsü ilham kaynağı oldu.	Yattaman-1	2009
Love comes before marriage, you know.	Bilirsiniz aşk, evlilikten önce gelir.	Yattaman-1	2009
Yes. Then I, though unworthy, shall take my partner in glorious love...	Evet. Öyleyse, ruh eşimi aşkın doruklarına çıkarmalıyım...	Yattaman-1	2009
Come, Boyacky.	Gel, Boyacky.	Yattaman-1	2009
If we can't win with this mecha,	Eğer bu makineyle kazanamazsak,	Yattaman-1	2009
It will definitely, well, maybe be okay, I think.	Kesinlikle, muhtemelen, sanırım.	Yattaman-1	2009
I am Dokurobe, the god of thieves!	Ben Dokurobe, Hırsızların Tanrısı!	Yattaman-1	2009
Heed my words!	Sözlerimi dikkate alın!	Yattaman-1	2009
Have you discovered the locations of the Skull Stones?	Taşların yerini tespit ettiniz mi?	Yattaman-1	2009
Mistress Doronjo.	Doronjo sama.	Yattaman-1	2009
If all the Skull Stones are collected, a miracle occurs.	Tüm Kurukafa Taşları bir araya geldiğinde, bir mucize gerçekleşir.	Yattaman-1	2009
Dreams come true?	Hayallerimiz mi gerçekleşir?	Yattaman-1	2009
All the high school girls in the country.	Ülkedeki tüm liseli kızlar.	Yattaman-1	2009
It's almost time, isn't it?	Neredeyse vakti geldi, değil mi?	Yattaman-1	2009
It'd be great if it's a boy.	Bir oğlan olursa, harika olur.	Yattaman-1	2009
Skull Stone...	Kurukafa Taşları...	Yattaman-1	2009
I want it!	İstiyorum!	Yattaman-1	2009
Now's not the time for fantasizing!	Hayal kurmanın zamanı değil!	Yattaman-1	2009
The girl you let get away is the daughter of the archaeologist.	Elinizden kaçırdığınız kız, arkeologun kızı.	Yattaman-1	2009
She definitely has the first piece.	İlk parça, kesinlikle onda.	Yattaman-1	2009
But for now, for your next mission, you need to hurry to Ogypt.	Ama şu an, sonraki görev için Kısır'a gitmelisiniz.	Yattaman-1	2009
Doronjo.	Doronjo.	Yattaman-1	2009
You're beautiful today as well.	Bugün de güzelsin.	Yattaman-1	2009
The smoke disappears.	Kendi gider...	Yattaman-1	2009
His order remains.	...izi kalır.	Yattaman-1	2009
You're really just like a fart.	Tıpkı bir osuruk gibi.	Yattaman-1	2009
Well, let's set out for Ogypt!	Peki, Kısır'a gitmek için hazırlanalım.	Yattaman-1	2009
Virgin Roader	Bakire Yolcu	Yattaman-1	2009
Ogypt?	Kısır mı?	Yattaman-1	2009
When Dr. Kaieda last set out, where did he say he was going?	Kaieda san, son yolculuğuna çıkarken, nereye gideceğini söyledi mi?	Yattaman-1	2009
Wanna go to Ogypt?	Kısır'a gitmek ister misin?	Yattaman-1	2009
Huh?! Wait, Gan!	Ne? Bekle, Gan chan!	Yattaman-1	2009
You want to bring her along?	Onu da mı götürmek istiyorsun?	Yattaman-1	2009
Gan!	Gan chan!	Yattaman-1	2009
Time to transform!	Dönüşüm zamanı!	Yattaman-1	2009
Yatterwan, let's go!	Yatterwan, haydi!	Yattaman-1	2009
Shoko, come on!	Shoko san, gidelim!	Yattaman-1	2009
Mr. Gan!	Gan chan!	Yattaman-1	2009
Off to Ogypt, koron!	Kısır'a doğru, koron!	Yattaman-1	2009
You say woof (wan) two three	Havlarsın, iki, üç.	Yattaman-1	2009
The sound of a siren (ooh) rings out loud	Yüksek bir siren, sesi çıkarır...	Yattaman-1	2009
Both sides of the Earth (zip) in one flight	Tek uçuşta dünyanın, her iki tarafına...	Yattaman-1	2009
His heart of justice is hidden behind his mask	Kalbindeki adalet, maskesinin altında gizli...	Yattaman-1	2009
His engine trembles and rumbles on	Motoru sarsılır ve gürler...	Yattaman-1	2009
In a pose of victory Yeah! Acho!	...edasıyla şıngırdatır... Evet! Oley!	Yattaman-1	2009
Yatta! Yatta! Yatta! Yatta!	Yatta! Yatta! Yatta! Yatta!	Yattaman-1	2009
Give it to 'em (thud) you've got guts	Göster onlara, ne kadar cesur olduğunu.	Yattaman-1	2009
To the ends of the Earth (zoom) in one flight	Dünyanın öbür ucuna, tek bir uçuşla.	Yattaman-1	2009
With his tiny robots at his side	Minicik robot yardımcılarıyla,	Yattaman-1	2009
He'll kick the Doronbo gang	Dorombo Çetesi'ni fena pataklayacak.	Yattaman-1	2009
His legs jingle	Bacaklarını bir zafer...	Yattaman-1	2009
Yeah! Acho!	Evet! Oley!	Yattaman-1	2009
He's mysteriously strong	İnanılmaz derecede güçlüdür.	Yattaman-1	2009
Yatterman	Yatterman!	Yattaman-1	2009
Spooky, koron.	Ürkütücü, koron.	Yattaman-1	2009
Shoko? What's wrong?	Shoko chan? Sorun nedir?	Yattaman-1	2009
A scorpion.	Bir akrep.	Yattaman-1	2009
You jerk!	Seni aşağılık!	Yattaman-1	2009
Where did it sting you?	Nereden soktu?	Yattaman-1	2009
Wait a sec, 1!	Bekle 1 numara!	Yattaman-1	2009
I sucked out all the poison, so you should be fine.	Tüm zehri çıkardım, yani iyi olacaksın.	Yattaman-1	2009
What if my father was stung by a scorpion, and the poison...	Ya babamı da bir akrep soktuysa ve zehir...	Yattaman-1	2009
Dr. Kaieda isn't dead.	Kaieda san ölmedi.	Yattaman-1	2009
Why are you so sure?	Nasıl emin olabilirsin?	Yattaman-1	2009