Search

English Turkish Sentence Translations Page 182780

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hello? Fan?	Alo? Fan?	Yat luk che-1	2002
Can you come back this Saturday?	Eğer bu Cumartesi geri gelebilir miyim?	Yat luk che-1	2002
I'll tell you when you come back.	Sen döndüğünde Ben size söyleyecektir.	Yat luk che-1	2002
Fine. That's it then.	Güzel. O zaman öyle.	Yat luk che-1	2002
He died of a brain tumor.	O bir beyin tümörü nedeniyle hayatını kaybetti.	Yat luk che-1	2002
I thought I...	I. düşündüm ..	Yat luk che-1	2002
He lost to you on purpose that night.	O gece amaçla size kaybetti.	Yat luk che-1	2002
We heard that he couldn't bear to leave his son behind.	Biz oğlunu geride bırakmak dayanamam duydum.	Yat luk che-1	2002
that he really didn't kill your dad.	O ölmeden önce bana söylemek birisi sordu.	Yat luk che-1	2002
half?	Yarım?	Yat luk che-1	2002
All right, half.	Tamam, yarım.	Yat luk che-1	2002
Here, son. Have a smoke.	Burada, evlat. Bir duman var.	Yat luk che-1	2002
I'll never be able to smoke with you.	Seninle duman mümkün olmayacak.	Yat luk che-1	2002
What do you want to do when you grow up?	Büyüyünce ne zaman yapmak istiyorsun?	Yat luk che-1	2002
Just don't be a nobody, like your dad.	Sadece baban gibi, bir kimse olma.	Yat luk che-1	2002
Study hard.	Çalışma zor.	Yat luk che-1	2002
Go to Hong Kong and become an office clerk.	Hong Kong gidin ve bir ofis memuru olmak.	Yat luk che-1	2002
It's a good job. It's classy, and it pays well.	Bu iyi bir iştir. Bu şık ve iyi öder.	Yat luk che-1	2002
People respect you in a suit.	İnsanlar bir takım size saygı.	Yat luk che-1	2002
Don't be a Cheung Chau gangster for life.	Yaşam için bir Cheung Chau gangster olmayın.	Yat luk che-1	2002
Didn't we come here to play the last time?	Biz son kez oynamak için buraya gelmedi mi?	Yat luk che-1	2002
But Daddy won't be able to do that with you anymore.	Ama babam artık seninle yapmak mümkün olmayacaktır.	Yat luk che-1	2002
Don't miss Daddy even if Daddy is not here.	Baba burada olmasa bile baba kaçırmayın.	Yat luk che-1	2002
You're a man. You can't do great things if you're a sissy!	Sen bir erkeksin. Bir korkak iseniz büyük işler yapamaz!	Yat luk che-1	2002
Hey. It's not your fault.	Merhaba. Bu senin suçun değil.	Yat luk che-1	2002
Your slingshots didn't cause his tumor.	Sizin sapan onun tümör neden olmadı.	Yat luk che-1	2002
I've held two tickets for you, Master Gok.	Senin için iki bilet, Usta Gök gerçekleştirdik.	Yat luk che-1	2002
Bravo! That was good!	Bravo! Bu iyi oldu!	Yat luk che-1	2002
Hou went to Holland with his dad.	Hou babası ile Hollanda'ya gitti.	Yat luk che-1	2002
Now the Temple is all quiet.	Şimdi Tapınağı sessiz.	Yat luk che-1	2002
Those gangsters all went to Hong Kong,	Bu gangsterler tüm, Hong Kong gitti	Yat luk che-1	2002
Remember Crazy's best fighter, Fo tan?	Crazy en iyi savaşçı Unutmayın, Fo tan?	Yat luk che-1	2002
I saw him in the news the other day	Ben haber Geçen gün onu gördüm	Yat luk che-1	2002
Murder. He got almost 20 years.	Cinayet. O neredeyse 20 yıldır var.	Yat luk che-1	2002
How's your Chivalrous Lady?	Sizin Chivalrous Lady nasıl?	Yat luk che-1	2002
She's doing good.	O iyi yapıyor.	Yat luk che-1	2002
She wants to have a drink with you sometime.	O bazen bir içki istiyor.	Yat luk che-1	2002
Also, she wants to apologize for hurting you.	Ayrıca, sana zarar için özür dilemek istiyor.	Yat luk che-1	2002
Stay and do the Lion Dance at the Tin Hau Festival with me!	Benimle Tin Hau Festivali Aslan Dansı kalın ve yapmak!	Yat luk che-1	2002
Didn't you like watching her drumming?	Onu davul izlemek gibi değil mi?	Yat luk che-1	2002
Well? What about that ghost of yours?	Peki? Senin o hayalet ne olacak?	Yat luk che-1	2002
She left?	Gitti?	Yat luk che-1	2002
She took me to this Buddhist Temple one day.	O bu Budist Tapınağı bir gün götürdü.	Yat luk che-1	2002
She said she wanted to pray for me.	O benim için dua istediğini söyledi.	Yat luk che-1	2002
But when I came out, she was gone.	Ama çıktı, o gitmişti.	Yat luk che-1	2002
So she Is a ghost after all!	Bu yüzden her şeyden önce bir hayalet IS!	Yat luk che-1	2002
After she left, I took her turtle back	O sol sonra, onu geri kaplumbağa aldı	Yat luk che-1	2002
She just wanted to fly away.	O sadece uçup istedim.	Yat luk che-1	2002
Fan, I'll come back for you!	Fan, senin için geri gelecek!	Yat luk che-1	2002
Hey! Have you had lunch yet?	Hey! Henüz öğle yemeği vardı mı?	Yat luk che-1	2002
I've already mastered the 4th Buddha's Palm stance.	Zaten 4. Buda'nın Palm duruş hakim olması.	Yat luk che-2	2002
Take me to them!	beni onlara götür!	Yat luk che-2	2002
Take care, Master. Thanks.	, Usta dikkat Teşekkürler	Yat luk che-2	2002
Your master's leaving!	Asıl terk ediyor	Yat luk che-2	2002
Master. Is "Buddha's Palm" real?	Usta mi "Buda'nın Palm" gerçek	Yat luk che-2	2002
It's just a movie, silly girl.	Bu sadece bir film, aptal kız	Yat luk che-2	2002
How can it be real?	Nasıl gerçek olabilir	Yat luk che-2	2002
When you're all grown up!	Sen tüm büyümüş	Yat luk che-2	2002
"999... WHO'S THE MURDERER?"	"999... DSÖ KATİL'S "	Yat luk che-2	2002
Cho Tat wah! Dad!	?!!! Cho Tat wah Baba	Yat luk che-2	2002
Well? Lost again?	Peki tekrar Kayıp	Yat luk che-2	2002
Dad, the movie is starting!	Baba, film başlıyor!	Yat luk che-2	2002
Let's go and rescue him, brother!	En, kardeşi gitmesine ve kurtarmak olsun!	Yat luk che-2	2002
Is there enough time?	Yeterli zaman var mı?	Yat luk che-2	2002
It's already 10:50.	Zaten 10:50 olduğunu.	Yat luk che-2	2002
He went in, and then he left.	O gitti, ve sonra gitti.	Yat luk che-2	2002
Someone shot himself in the toilet!	Birisi tuvalete kendini vurdu!	Yat luk che-2	2002
Mom, Dad was killed by "Crazy", the guy who runs the gambling place.	Anne, baba "Crazy" tarafından öldürüldü, kumar yerde çalışan adam.	Yat luk che-2	2002
I heard him telling Dad the other day,	Onu geçen gün baba söylüyorum duydum,	Yat luk che-2	2002
"I don't care. You have to pay us back no matter what."	".. Umurumda değil misiniz? Olursa olsun bize geri ödeme zorunda"	Yat luk che-2	2002
And he also said,	Ve o da dedi ki,	Yat luk che-2	2002
"You'll die for sure"!	"Sen kesin ölecek"!	Yat luk che-2	2002
He wouldn't!	O değil mi!	Yat luk che-2	2002
He only turned into a frog.	Sadece bir kurbağa dönüştü.	Yat luk che-2	2002
See? It's really him!	Görüyor musun? Gerçekten o!	Yat luk che-2	2002
Am I bleeding? Am I bleeding?	Ben kanama muyum? Ben kanama muyum?	Yat luk che-2	2002
and see what's going on.	Sen içine bakmak için bir yol düşünemiyorum.	Yat luk che-2	2002
Why did you kill my master?	Neden benim ana öldürdün?	Yat luk che-2	2002
Come and get it! Big and tasty!	Gel ve al! Büyük ve lezzetli!	Yat luk che-2	2002
Let me get a cane!	Bana bir baston alayım!	Yat luk che-2	2002
The canes look good! Help yourself.	Köpekler iyi görünüyorsun! Keyfine bak.	Yat luk che-2	2002
Each of you, take one.	Eğer her biri birini almak.	Yat luk che-2	2002
Keep staring and I'll break you in half,	Bakmaya devam ediyorum ve ben yarısında size kıracağım,	Yat luk che-2	2002
just like a sugar cane.	sadece bir şeker kamışı gibi.	Yat luk che-2	2002
Where are you going now? Hey! Come back and help me!	Nerede şimdi gidiyorsun? Hey! Geri gel ve bana yardım et!	Yat luk che-2	2002
"We are the Jin Wu School!	"Biz Jin Wu Okulu	Yat luk che-2	2002
We are the best!	Biz iyi	Yat luk che-2	2002
But our master was murdered. We must have revenge!"	Ama ustasıydı . öldürülen Biz intikam olmalı! "	Yat luk che-2	2002
that would be great!	bu harika olurdu!	Yat luk che-2	2002
Let's wait a while then.	O sırada bir süre bekleyelim.	Yat luk che-2	2002
You're weird!	Sen garip!	Yat luk che-2	2002
No that one! THIS one!	Yok bu bir! BU bir!	Yat luk che-2	2002
What do you say? Who says this is your turf?	Ne diyorsun? Diyor Kim bu çim mi?	Yat luk che-2	2002
Why are you in such a fucking rush?	Neden böyle lanet bir acele?	Yat luk che-2	2002
Kid, you better not fuck with me.	Çocuk, daha iyi benimle oyun oynama.	Yat luk che-2	2002
Here, Boss!	Burada, Patron!	Yat luk che-2	2002
"Everybody worships him! He's most powerful!	"Herkes tapan onu O en güçlü	Yat luk che-2	2002
Chen Jun can fight with his mysterious "Mi Chung Fist"!	Chen Jun onun gizemli "Mi Chung Fist" ile mücadele edebilirsiniz!	Yat luk che-2	2002
It's Ma Wing Ching against the Jin Wu School!"	Bu karşı Ma Kanat Ching olan Jin Wu Okulu! "	Yat luk che-2	2002
"THE BOXER FROM SHANTUNG"	" Shantung DAN BOXER "	Yat luk che-2	2002