Search

English Turkish Sentence Translations Page 182789

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My balls can't take much more!	Toplarım daha fazlasına dayanamaz!	Yattaman-2	2009
My balls can't take it!	Toplarım daha fazlasına dayanamaz!	Yattaman-2	2009
I can't lose you, Father!	Seni kaybedemem baba!	Yattaman-2	2009
Cut it out, you sneaky jerk!	Kes şunu seni sinsi pislik!	Yattaman-2	2009
Saying you're a god... You sure pulled the wool over my eyes!	Tanrı olduğunu söyleyerek, gözlerimi boyadın!	Yattaman-2	2009
You stupidface!	Seni dangalak!	Yattaman-2	2009
Shoko, it hurts.	Shoko, acıyor.	Yattaman-2	2009
This... hurts.	Bu... acıtıyor.	Yattaman-2	2009
Shoko! Father!	Shoko! Baba!	Yattaman-2	2009
Now, everything will be mine!	Şimdi, her şey benim olacak!	Yattaman-2	2009
My sweet Doronjo, I want you!	Benim tatlı Doronjo'm, seni istiyorum!	Yattaman-2	2009
Let go of Mistress Doronjo!	Doronjo sama'yı bırak!	Yattaman-2	2009
Let her go! Let Mistress Doronjo go!	Bırak onu! Doronjo sama'yı bırak!	Yattaman-2	2009
I won't let you take Boyayan alone!	Boyayan'ı yalnız bırakmam!	Yattaman-2	2009
The right timing for me to step up has completely passed!	Doğru zamanı tamamen kaçırdım!	Yattaman-2	2009
Without a rival, love is boring too, isn't it?	Bir rakip olmadan, aşk da sıkıcı olmaz mı?	Yattaman-2	2009
What an infuriating woman you are.	Sen ne kadar sinir bozucu bir kadınsın.	Yattaman-2	2009
Ah! What's this, koron?!	Bu nedir, koron?	Yattaman-2	2009
Doronjo! Come with me!	Doronjo! Benimle gel!	Yattaman-2	2009
Double attack!	Çifte saldırı!	Yattaman-2	2009
What was that, koron? What was all that fuss, koron?	Bu neydi, koron? Tüm bu yaygara ne içindi, koron?	Yattaman-2	2009
Omochama came back, too.	Fazladan Omochama da geri geldi.	Yattaman-2	2009
Why am I "too", koron?!	Ben "fazlalık" mıyım, koron?!	Yattaman-2	2009
Welcome back, Omochama.	Hoş geldin, Omochama.	Yattaman-2	2009
I owe you so much for taking care of my daughter.	Kızıma göz kulak olduğunuz için, size teşekkür borçluyum.	Yattaman-2	2009
Mr. 1.	1 numara san.	Yattaman-2	2009
Thank you for teaching me how to show my courage.	Bana nasıl cesur olunacağını öğrettiğin için,	Yattaman-2	2009
I am 2, but not "Ms. 2".	Adım 2 numara, "2 numara san" değil.	Yattaman-2	2009
You don't need the "Ms.".	"San" demene gerek yok.	Yattaman-2	2009
Children don't have to understand.	Çocuklar anlamak zorunda değil.	Yattaman-2	2009
Shoko, want to go home?	Shoko, eve gitmek ister misin?	Yattaman-2	2009
Take care, koron.	Kendinize iyi bakın, koron.	Yattaman-2	2009
Goodbye! I hope we meet again, koron!	Güle güle! Umarım yine görüşürüz, koron!	Yattaman-2	2009
The pose of victory!	Zafer dansı!	Yattaman-2	2009
I guess this is goodbye.	Sanırım bu bir veda.	Yattaman-2	2009
You can let another into your heart.	Kalbinize başka birini kabul edebilirsiniz.	Yattaman-2	2009
You can be perverts for the rest of your lives.	Hayatınızın geri kalanını birer sapık olarak geçirebilirsiniz.	Yattaman-2	2009
You can even live your youth again.	Hatta, gençliğinizi yeniden yaşayabilirsiniz.	Yattaman-2	2009
A good woman doesn't look back.	İyi bir kadın geriye bakmaz.	Yattaman-2	2009
Oink! How sad, how sad! Oink!	Çok üzücü, çok üzücü!	Yattaman-2	2009
The full moon in the sky is shining bright.	Gökyüzünde dolunay parlıyor.	Yattaman-2	2009
Yatterman is shining above the Earth.	Dünyanın üzerinde Yatterman parlıyor.	Yattaman-2	2009
They have come all this way for justice.	Onlar onca yolu adalet için kat ederler.	Yattaman-2	2009
But nearing the end, they hear this beautiful voice.	Ama sona yaklaştıklarında, bu güzel sesi duyarlar.	Yattaman-2	2009
Clearly, rightly, beautifully.	Açıkça, hak ederek, güzelce.	Yattaman-2	2009
You can do it! Yatta! Yatta! Yatterman!	Yapabilirsin! Yatta! Yatta! Yatterman!	Yattaman-2	2009
Sakurai Sho	Sakurai Sho	Yattaman-2	2009
Fukuda Saki	Fukuda Saki	Yattaman-2	2009
Namase Katsuhisa	Namase Katsuhisa	Yattaman-2	2009
Even as time goes by, it won't disappear Kendo Kobayashi	Kendo Kobayashi	Yattaman-2	2009
Okamoto Anri	Okamoto Anri	Yattaman-2	2009
Fukada Kyoko It's a brand new world	Fukada Kyoko	Yattaman-2	2009
I'll take on brother's enemy!	Abimin düşmanlarını ben devralıyorum!	Yattaman-2	2009
Here's what's happening next week, koron!	Karşınızda, gelecek hafta olacaklar, koron!	Yattaman-2	2009
Doronbo is reunited, koron!	Dorombo yeniden bir araya gelmiş, koron!	Yattaman-2	2009
Squid Tagosaku 2	Kalamar Tagosaku 2	Yattaman-2	2009
Yatterpelican	Yatter pelikan.	Yattaman-2	2009
What's this, koron?	Bu ne, koron?	Yattaman-2	2009
Yatterpelican! His weak point is...	Yatter pelikan! Zayıf noktası...	Yattaman-2	2009
His uvula!	Küçük dili!	Yattaman-2	2009
Is that White Doronjo, koron?	Beyaz Doronjo mu, koron?	Yattaman-2	2009
As long as there is evil in this world,	Bu dünyada kötülük var olduğu sürece,	Yattaman-2	2009
I'll push on to the ends of the Earth!	...dünyanın diğer ucuna giderim!	Yattaman-2	2009
See you next week!	Haftaya görüşürüz!	Yattaman-2	2009
If you don't watch, you'll be punished!	Eğer izlemezseniz, cezalandırılırsınız!	Yattaman-2	2009
A Mavi Film production	Mavi Film Production.	Yazgi-1	2001
made with the support of Efes Pilsen	Efes Pilsen'in katkılarıyla...	Yazgi-1	2001
Tales of Darkness 1	Karanlık Üstüne Öyküler 1	Yazgi-1	2001
FATE	Yazgı	Yazgi-1	2001
Come on! Get up and go to bed.	Kalk hadi, yerine yat.	Yazgi-1	2001
I have such a headache.	Başım çok ağrıyor,	Yazgi-1	2001
Was I asleep long? Yes. Yes, you were.	Çok oldu mu uyuyalı? Oldu, oldu.	Yazgi-1	2001
Mum?	Anne!	Yazgi-1	2001
Mr Haluk, you don't understand.	Haluk Bey, sen beni anlamıyorsun.	Yazgi-1	2001
When did these goods reach customs?	Bu mallar gümrüğe ne zaman geldi?	Yazgi-1	2001
And when did I find out?	Benim ne zaman haberim oldu?	Yazgi-1	2001
We don't even have the paperwork yet.	...daha evrakları yok ortada.	Yazgi-1	2001
How can it be my fault for God's sake?	Ya, benim ne suçum var bunda Allahaşkına!	Yazgi-1	2001
You talk as if we're making things difficult just to annoy you.	Ya hayır, öyle bir konuşuyorsunuz ki sanki biz gıcıklığına zorluk çıkarıyoruz!	Yazgi-1	2001
Mr Naim wants to see you before you start on this.	Naim Bey bunlara başlamadan bir konuşalım, dedi.	Yazgi-1	2001
How many times have I told you? It's the same story every time.	Ya kaç defa söyledik, her seferinde aynı şey!	Yazgi-1	2001
No, Mr Haluk. Then I'll be quite open about this.	Yok, Haluk Bey yok! O zaman size açıkça söyleyeyim:	Yazgi-1	2001
I can not take Mr Turan's attitude any more.	Bu, Turan Bey'in davranışlarını kaldıramıyoruz artık.	Yazgi-1	2001
No, don't get the wrong idea. We have no complaints about you.	Hayır hayır, yanlış anlamayın; sizden bir şikayetimiz yok bizim.	Yazgi-1	2001
But no one's his slave.	Ama kimse, kimsenin uşağı da değil ki.	Yazgi-1	2001
He treats us worse than his wife.	Adam iş veriyoruz diye nerdeyse karısı yerine koyacak bizi.	Yazgi-1	2001
No, go and tell him straight out to find himself another customs man.	Yok yok, gidin kendisine açıkça söyleyin. Piyasada bir sürü gümrükçü var...	Yazgi-1	2001
There's plenty around. I'm not going back on my word.	...bulsun kendine bir başkasını! Ben bir daha tükürdüğümü yalamam!	Yazgi-1	2001
OK, I'm sorry. There's nothing we can do about it now.	Tamam tamam, kusura bakmayın. Bu saatten sonra bizim yapabileceğimiz bir şey yok.	Yazgi-1	2001
All right... Good bye.	Tamam. İyi günler.	Yazgi-1	2001
Bastards.	Pezevenkler!	Yazgi-1	2001
How's it going? Fine.	Naber? İyilik...	Yazgi-1	2001
I was going to tell you something.	Sana ben bir şey söyleyecektim...	Yazgi-1	2001
It was on my mind just a minute ago.	Daha şimdi aklımdaydı...	Yazgi-1	2001
Oh God... Anyway...	Allah Allah! Neyse...	Yazgi-1	2001
These need checking thoroughly.	Bunların iyice gözden geçmesi lazım.	Yazgi-1	2001
Some of them are a real mess. Don't let anything through.	Bazılarında epey karışıklıklar var, bazıları da eksik; sakın atlama onları.	Yazgi-1	2001
Shout when you find something. OK.	Geldiğinde bana haber ver. Tamam.	Yazgi-1	2001
Don't do anything without asking. We're in enough trouble as it is.	Bana sormadan bir şey yapma; zaten başımız belada.	Yazgi-1	2001
Now get started. I hope you'll be done by this evening.	Hadi, başla. Akşama bitirirsin umarım.	Yazgi-1	2001