Search

English Turkish Sentence Translations Page 182778

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
''FUNERAIs FOR JULY''	"Temmuz İÇİN CENAZE"	Yat luk che-1	2002
Fan, you're so compassionate!	Fan, Çok merhametli!	Yat luk che-1	2002
My condolences, Auntie.	Benim başsağlığı, teyze.	Yat luk che-1	2002
Are you coming to the burial too?	Çok mezar geliyor musun?	Yat luk che-1	2002
Two tickets. Seats K15 and K16.	Iki bilet. Koltuklar K15 ve K16.	Yat luk che-1	2002
We'll stuff this bean	Sıçan eşek içine	Yat luk che-1	2002
It can't shit, so it'll go crazy	Nedeniyle kabızlık,	Yat luk che-1	2002
and end up biting its family to death!	ve ölüme kendi aile ısırma sona Bu, bu yüzden deli değil bok giderim olabilir!	Yat luk che-1	2002
We can then collect the bodies!	Daha sonra organları toplayabilir!	Yat luk che-1	2002
Will it work? Who told you this?	Çalışır mı? Bunu sana kim söyledi?	Yat luk che-1	2002
She says it's a long lost art!	O uzun kayıp bir sanat olduğunu söylüyor!	Yat luk che-1	2002
You guys fought with our boys here last time!	Siz burada bizim çocuklar ile son kez savaştı!	Yat luk che-1	2002
And you.	Ve.	Yat luk che-1	2002
My brother said you're the cockiest.	Kardeşim Sen cockiest olduğunu söyledi.	Yat luk che-1	2002
I'm the only one responsible for what happened.	Ben ne için tek sorumlu duyuyorum.	Yat luk che-1	2002
Hey. Are you sure about this? Yes!	Merhaba. Bu konuda emin misin? Evet!	Yat luk che-1	2002
Are you all right? Well? How are you?	Sen iyi misin? Evet? Nasılsın?	Yat luk che-1	2002
Hey. Are you all right?	Merhaba. Iyi misin?	Yat luk che-1	2002
Are you sure you're all right?	Sen iyi misin emin misiniz?	Yat luk che-1	2002
Hey. Where did the bean go? That's right.	Merhaba. Fasulye nereye gitti? Bu doğru.	Yat luk che-1	2002
What's wrong with your butt, brother?	Popo, kardeşi ile sorun nedir?	Yat luk che-1	2002
First, watch my hands. Then watch how my legs move.	İlk olarak, ellerimi izle. Sonra bacaklarımı nasıl hareket izleyin.	Yat luk che-1	2002
''Snow covers the hilItop''!	"Kar tepenin kapsar"!	Yat luk che-1	2002
Fishball Ming!	Fishball Ming!	Yat luk che-1	2002
Come. Repeat my moves.	Gel. Benim hareket tekrarlayın.	Yat luk che-1	2002
Ready? ''Snow covers the hilItop''!	Hazır mısınız? "Kar tepenin kapsar"!	Yat luk che-1	2002
''Rhino looks at the Moon''!	"Rhino Ay bakar"!	Yat luk che-1	2002
''Chain of sleeping dragons''!	"Ejderha uyku Zinciri"!	Yat luk che-1	2002
Stand right there.	Orada durun.	Yat luk che-1	2002
What kind of a stance was that?	Bir duruşun Ne tür bu?	Yat luk che-1	2002
It looks more like Wing Chun than Hung Gar!	Daha Hung Gar fazla Wing Chun gibi görünüyor!	Yat luk che-1	2002
You must've seen the film ''Hung Gar and Wing Chun''	Bu filmi görmüş olmalı "Gar ve Wing Chun Hung"	Yat luk che-1	2002
and got your stances all screwed up!	ve duruş tüm berbat var!	Yat luk che-1	2002
I've told you! Those movies are nothing but lies!	Ben söyledim! Bu film bir şey değildir ama yalan!	Yat luk che-1	2002
The Hung Gar and Wing Chun styles are totally different,	Hung Gar ve Wing Chun stilleri tamamen farklı,	Yat luk che-1	2002
They mixed them all up. It's a mess!	Onları çok karışık. Bu bir felaket!	Yat luk che-1	2002
That movie just opened yesterday	Bu film daha dün açıldı	Yat luk che-1	2002
How dare you interrupt me while I'm talking?!	Ben konuşuyorum ise Beni nasıl kesme cesaret?!	Yat luk che-1	2002
Go over there and do the horse stance for two hours!	Oraya gidin ve iki saat için at duruşu yok!	Yat luk che-1	2002
From now on, if l find anyone learning those	Bundan sonra, ben öğrenme kimse bulursanız bu	Yat luk che-1	2002
Deep horse stance, all of you!	Derin at duruş, hepiniz!	Yat luk che-1	2002
You can't leave until you get it right!	Bunu sağ olsun kadar Gidemezsin!	Yat luk che-1	2002
Is Ming okay?	Ming iyi mi?	Yat luk che-1	2002
He doesn't look good. Is he sick?	O iyi görünmüyor. Hasta o mi?	Yat luk che-1	2002
Him?	O'na?	Yat luk che-1	2002
Yes, he's sick.	Evet, o hasta.	Yat luk che-1	2002
He'll feel better if you ask him yourself.	O onu kendinize sorun daha iyi hissedeceksiniz.	Yat luk che-1	2002
Actually, I meant to ask you.	Aslında sana sormak istedim.	Yat luk che-1	2002
Why do you two want to learn kung fu?	Neden iki kung fu öğrenmek istersiniz?	Yat luk che-1	2002
It's normal for boys to want to learn kung fu.	Için erkek kung fu öğrenmek isteyen için normaldir.	Yat luk che-1	2002
You two don't look like the kung fu type.	İki kung fu türü gibi görünmüyor.	Yat luk che-1	2002
Then why do you learn kung fu? You're a girl.	O zaman neden kung fu öğreniyoruz? Sen bir kız.	Yat luk che-1	2002
My dad had always wanted me to learn it.	Babam her zaman bana öğrenmek istemişti.	Yat luk che-1	2002
He said he wants to glorify the Chinese Martial Arts.	O Çin Savaş Sanatları yüceltmek istediğini söyledi.	Yat luk che-1	2002
Your dad has been watching too many movies.	Baban çok fazla film izliyor.	Yat luk che-1	2002
He thinks you're the ''Chivalrous Lady'' from ''A TOUCH OF ZEN''.	O Sen "ZEN BİR TOUCH" dan "Chivalrous Lady" olduğunu düşünüyor.	Yat luk che-1	2002
My mom was a real chivalrous lady.	Annem gerçek bir kibar bir kadındı.	Yat luk che-1	2002
Her grandfather was the founder of Yang style Tai Chi.	Dedesinin Yang stili Tai Chi kurucusu oldu.	Yat luk che-1	2002
My dad really loved my mom.	Babam gerçekten annem sevdi.	Yat luk che-1	2002
You're ranked pretty high then!	Daha sonra oldukça yüksek sıralanır!	Yat luk che-1	2002
Do you have a girIfriend?	Bir kız arkadaşı var mı?	Yat luk che-1	2002
Are...are you free tomorrow?	Mı... Yarın boş olan?	Yat luk che-1	2002
My God. How could this happen?	Tanrım. Bu nasıl olabilir?	Yat luk che-1	2002
Step aside! Mind your own business!	Kenara Adım! Sen kendi işine bak!	Yat luk che-1	2002
Hou! What's going on?	Hou! Neler oluyor?	Yat luk che-1	2002
Ming went crazy at home	Ming evde deli gitti	Yat luk che-1	2002
and started biting his whole family!	ve onun bütün aile ısırma başladı!	Yat luk che-1	2002
His brother called the cops. They're taking him to the hospital now.	Kardeşi polisleri çağırdı. Şimdi onu hastaneye alıyor.	Yat luk che-1	2002
I'll be back, Grandma.	Ben, geri büyükanne olacak.	Yat luk che-1	2002
I bought two tickets for the 5:30 show.	Ben 05:30 gösteri için iki bilet aldım.	Yat luk che-1	2002
''A TOUCH OF ZEN''	"ZEN BİR TOUCH"	Yat luk che-1	2002
The doctor said I've got rabies.	Doktor kuduz var dedi.	Yat luk che-1	2002
Rabies? That's it?	Kuduz? Bu kadar mi?	Yat luk che-1	2002
Why were you so worried just now?	Neden bu kadar şimdi endişeliydi?	Yat luk che-1	2002
And...don't tell Chivalrous Lady.	Ve... Chivalrous Lady söyleme.	Yat luk che-1	2002
I'll write to her myself.	Onu kendime yazacağım.	Yat luk che-1	2002
I think I'm really in love with Chivalrous Lady.	Ben gerçekten Chivalrous Lady aşık içinde olduğumu düşünüyorum.	Yat luk che-1	2002
I used to get aroused whenever l was near her.	Ona yakın olduğu zaman uyandırdı almak için kullanılır.	Yat luk che-1	2002
But now I'm lying here,	Ama şimdi burada yalan söylüyorum,	Yat luk che-1	2002
and I get aroused just thinking about her.	Ve ben onun hakkında sadece düşünce uyandırdı olsun.	Yat luk che-1	2002
I wonder...is that love?	Merak ediyorum... Bu aşk mı?	Yat luk che-1	2002
But...try not to think too much.	Ama... çok fazla düşünmemeye çalışıyorum.	Yat luk che-1	2002
Have you seen her lately?	Son zamanlarda onu gördün mü?	Yat luk che-1	2002
I'm going now. Don't think too much.	Şimdi gidiyorum. Çok fazla düşünmeyin.	Yat luk che-1	2002
Why're you in such a hurry?	Bu kadar acele size bunu?	Yat luk che-1	2002
You're going to look for that ghost again?	Tekrar için bu hayalet bakmak için gidiyorsun?	Yat luk che-1	2002
Fate!	Fate!	Yat luk che-1	2002
Fate indeed!	Gerçekten Fate!	Yat luk che-1	2002
You hurt your hand!	Elinizi zarar!	Yat luk che-1	2002
I will get you out of here.	Seni buradan alacak.	Yat luk che-1	2002
Are you taking a shower, sister?	Eğer, kız kardeşi bir duş alıyor musunuz?	Yat luk che-1	2002
''That light smile on your face	Yüzünüzde "Bu hafif gülümseme	Yat luk che-1	2002
are you aware of its magic?	sihrini farkında olan	Yat luk che-1	2002
It stirs my lonely heart	Bu benim yalnız kalp karıştırır	Yat luk che-1	2002
and takes my spirits away	ve uzakta benim ruhları alır	Yat luk che-1	2002
I am trapped. How can I be with you?	Ben tuzak am Sizinle nasıl olabilir?	Yat luk che-1	2002
That light smile on your face	Yüzünüzde Bu ışık gülümseme	Yat luk che-1	2002
shines like a moon	Bir ay gibi parlar	Yat luk che-1	2002
I hope that we can always be together	Ben her zaman birlikte olabilir umuyoruz	Yat luk che-1	2002
I wish we will always be a pair of lovebirds	Ben her zaman aşk kuşu bir çift olacak diliyorum	Yat luk che-1	2002